Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „lockern“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . lockern VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. lockern:

lockern
allentare
die Bindungen zu jemandem lockern
allentare i legami con qn

2. lockern (Erde):

lockern
smuovere

3. lockern (entspannen):

lockern
sciogliere, rilassare
die Muskeln lockern
sciogliere i muscoli

Wendungen:

die Gesetze lockern
mitigare il rigore delle leggi

II . lockern VERB rfl

Verbtabelle anzeigen

1. lockern:

sich lockern
allentarsi

2. lockern:

sich lockern (an Dichte verlieren)
diradarsi

Beispielsätze für lockern

sich lockern
allentarsi
die Muskeln lockern
sciogliere i muscoli
die Gesetze lockern
mitigare il rigore delle leggi
die Zügel lockern
allentare le briglie
die Bindungen zu jemandem lockern
allentare i legami con qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Beim Striegeln und Bürsten werden die Muskeln massiert und somit gelockert.
de.wikipedia.org
Arten einer nicht wendenden „sanften“ Bodenbearbeitung, die den Boden ohne Änderung der Schichtenstruktur lediglich lockern, sind jedoch auch im Gebrauch.
de.wikipedia.org
So versucht die Rüstungsindustrie im Bereich der Waffenverbreitung und Rüstungskontrolle, Exportkontrollen für Waffen zu verhindern oder zu lockern.
de.wikipedia.org
Dabei soll durch veränderte innere Erlebnisweisen die psychische Abwehr gelockert und so ein besserer Zugang zu verdrängten Gefühlen und verborgenen Fähigkeiten gefunden werden.
de.wikipedia.org
Mit der Zeit wurden aber auch die vom schwedischen Staat getroffenen Regelungen gelockert.
de.wikipedia.org
Die ziemlich lockeren, konisch-zylindrischen Trauben sind etwa 12 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org
Bei einer Deeskalation könnten sie allerdings auch gelockert werden.
de.wikipedia.org
Die Klassenvarianten sowie die Nachbedingungen müssen dabei in Spezialisierungen gleich oder restriktiver sein, die Vorbedingungen können gelockert werden.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe des Furchenstockes lockerte man den Boden auf, so dass das Saatgut in ein Saatbett ausgesät werden konnte.
de.wikipedia.org
Die Blüten stehen in lockeren bis dichten, endständigen oder blattachselständigen Doppeldolden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"lockern" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"lockern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste