Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „nein“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
nein
Adverb
Nein
Nomen
’nein
Ja-Nein-Frage
Nomen

nein ADV

nein
no
nein, danke!
no, grazie!
mit Nein antworten
rispondere di no
zu etwas Nein sagen
dire (di) no a qc
nein, so was!
ma guarda un po’!, ma no!

Nein <-[s], -[s]> SUBST nt

’nein reg

’nein → hinein

Siehe auch: hinein

hinein ADV ( oft unübersetzt)

Ja-Nein-Frage SUBST f

Beispielsätze für nein

ach nein
ma no
nein danke
no, grazie
nein, danke!
no, grazie!
nein, wirklich?
no, davvero?
nein doch! nicht doch!
ma no!
ein klares, eindeutiges Nein
un no chiaro e tondo
mit (einem) Nein antworten
rispondere (con un) no
mit Nein stimmen
dare voto sfavorevole, votare no, votare contro
mit Ja/Nein stimmen
votare sì/no
mit Nein antworten
rispondere di no
nein, so was!
ma guarda un po’!, ma no!
zu etwas Nein sagen
dire (di) no a qc
nein, das gibt es nicht! unpers
no, non è possibile!
sein Nein klang sehr zaghaft
il suo no ( od il suo rifiuto) fu molto esitante
steht die Mauer noch? - nein, sie wurde abgerissen (wird nicht übersetzt, wenn es sich auf Sachen und Tiere bezieht)
c’è ancora il muro? - no, è stato demolito

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nein, es wäre vielmehr an der Zeit, der an Boden gewinnenden Meinung entgegenzutreten, als ob die KZ-Greuel überhaupt übertrieben werden könnten.
de.wikipedia.org
Bei einem Nein wäre das weitere Vorgehen nicht definiert gewesen.
de.wikipedia.org
Da singt, nachdem der Chor die Worte Nein!
de.wikipedia.org
Nein Danke, die eine schwarz-gelbe Koalition verhindern wollte.
de.wikipedia.org
Nein, es gibt nichts Schöneres auf der Erde.
de.wikipedia.org
Sie erhielt 189 Stimmen bei 54 Nein-Stimmen und 22 Enthaltungen.
de.wikipedia.org
Bereits 2012 würde per Volksabstimmung mit 54,55 % Nein-Stimmen ein Gesetz verhindert, das die Rechte von gleichgeschlechtlichen Partnerschaften ausgeweitet hätte.
de.wikipedia.org
Im Rahmen der Auseinandersetzungen zur Volksinitiative «Gegen den Bau von Minaretten» beschloss die Partei die Nein-Parole.
de.wikipedia.org
Der Sprecher sagt zu Anfang des Films: „Nein, dies war kein purer Zufall.
de.wikipedia.org
Schlafen kann auch sie, doch sterben – nein und nein!
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"nein" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"nein" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste