volere im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für volere im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

I.volere VERB trans intr

    II.volere SUBST m

      Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
      facoltà di intendere e di volere DIR
      possession f de ses facultés mentales
      capace di intendere e di volere DIR
      en possession de toutes ses facultés mentales
      incapace d’intendere e di volere DIR
      irresponsable de ses actes
      volere la botte piena e la moglie ubriaca
      vouloir le beurre et l’argent du beurre
      volere è potere
      quand on veut on peut

      Übersetzungen für volere im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

      Ergebnis-Übersicht

      volere Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

      volere è potere
      quand on veut on peut
      incapace d’intendere e di volere DIR
      irresponsable de ses actes
      volere bene a qn
      aimer (bien)
      volere è potere
      vouloir c’est pouvoir
      volere o no…
      qu’on le veuille ou non…
      in grado d’intendere e di volere DIR
      en mesure de répondre de ses actes
      volere dire
      vouloir dire
      volere la botte piena e la moglie ubriaca
      vouloir le beurre et l’argent du beurre
      capace di intendere e di volere DIR
      en possession de toutes ses facultés mentales
      facoltà di intendere e di volere DIR
      possession f de ses facultés mentales

      Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

      Italienisch
      All'inizio, il giovane accondiscende al suo desiderio ma, in seguito, si rende conto di volere altro dalla vita.
      it.wikipedia.org
      Ciò non toglie, tuttavia, che pur a fronte della onnipotenza divina la condizione umana rimanga preda dei bisogni e del contrasto tra potere e volere.
      it.wikipedia.org
      Heidegger sostiene che l'ontoteologia stessa, nel suo volere sempre di più la dimenticanza dell'essere, testimonia tuttavia di non riuscire mai a volerla fino in fondo.
      it.wikipedia.org
      Maria prese immediatamente a ben volere la cognata che, diversi storici ritengono fosse intelligente e dotata di spirito oltre che dotata di una buona educazione.
      it.wikipedia.org
      I giudici definirono la premeditazione del delitto, qualificato come uno degli episodi più drammaticamente inquietanti della storia giudiziaria italiana, lucida e utilitaristica, realizzato in piena capacità d'intendere e di volere.
      it.wikipedia.org
      I giudici e i magistrati si affidano allo psicologo forense per determinare la capacità di intendere e volere di un imputato.
      it.wikipedia.org
      Il film fu sforbiciato di varie sequenze per volere della commissione di revisione.
      it.wikipedia.org
      Per volere degli eredi l'abito dal 2003 non è più visibile e non verrà esposto al pubblico per i prossimi cent'anni..
      it.wikipedia.org
      Il suo cognome venne italianizzato per volere delle gerarchie fasciste alla concessione della residenza e del passaporto italiano.
      it.wikipedia.org
      L'11 giugno di quello stesso anno le autorità elvetiche la dichiararono incapace di intendere e di volere e le venne assegnato un tutore legale.
      it.wikipedia.org

      Wörterbuch durchsuchen

      Italienisch

      "volere" auf weiteren Sprachen nachschlagen


      Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Wörterbücher durchsuchen
      Beliebteste