Deutsch » Polnisch

mụ̈ssen1 <muss, musste, müssen> [ˈmʏsən] VERB trans +modal

Verbtabelle anzeigen

mụ̈ssen2 <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

3. müssen (austreten müssen):

ich muss mal [aufs Klo] ugs
muszę się załatwić ugs

raß ADJ, räß ADJ südd, CH, A

1. raß (würzig):

raß
ostry
raß
pikantny
ein raßer Käse
ser m o ostrym smaku

2. raß (schneidend):

raß Wind
tnący
raß Wind
ostry

3. raß (barsch, schroff):

raß
opryskliwy
raß Antwort
cięty

Beispielsätze für müssen

lachen müssen
nie móc się powstrzymać od śmiechu
zurückstecken müssen
być zmuszonym do ograniczeń
draufzahlen [müssen]
[musieć] dopłacić
heiraten müssen
musieć wziąć ślub
nachsitzen müssen
zostać za karę po lekcjach
wir müssen sicherstellen, dass ...
musimy zadbać o to, aby...
Sie müssen [schon] entschuldigen, ...
proszę wybaczyć, że...
das müssen wir begießen
musimy to oblać
wir müssen hoch pokern
musimy zagrać o wysoką stawkę
wir müssen Abstriche machen
musimy się ograniczać [perf ograniczyć]
Jugendliche müssen sich austoben
młodzież f musi się wyszumieć
wir müssen uns sputen
musimy się spieszyć
die Großmächte müssen abrüsten
supermocarstwa ntpl muszą zredukować zbrojenia
die Zeche bezahlen [müssen] ugs
[musieć] ponieść konsekwencje [czegoś]
Kurseinbußen hinnehmen müssen
być zmuszonym ponieść stratę kursową
wir müssen Verstärkung anfordern
musimy wezwać posiłki
eine Niederlage hinnehmen müssen
musieć pogodzić się z porażką
eine Wahlschlappe einstecken müssen
musieć znieść klęskę wyborczą
Federn lassen [müssen] ugs
[musieć] pogodzić się ze stratami

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Durch Umstellung seiner Verpflichtungs- zu einer Fortsetzungsfeststellungsklage kann der Kläger nun feststellen lassen, dass die Erlaubnis hätte erteilt werden müssen.
de.wikipedia.org
Für gewöhnlich mussten die Gefangenen Gräber ausheben, da es unter ihnen zahlreiche Todesfälle durch Fleckfieber und Unterernährung gab.
de.wikipedia.org
Seine Krankheit wurde schließlich so schwer, dass er sein Amt im Jahre 1910 aufgeben musste.
de.wikipedia.org
Nach neun Spieltagen der darauffolgenden Zweitligasaison und nur drei Siegen musste er abermals seinen Posten räumen.
de.wikipedia.org
Die Fahrgäste müssen an der vorderen Tür einsteigen und dem Fahrer ihren gültigen Fahrausweis vorzeigen oder ein Ticket erwerben.
de.wikipedia.org
Sie werden in das Dorf der Schwarzdornen gebracht und müssen dort bei der Arbeit helfen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1754 musste er das Komponieren einstellen, da er vollständig erblindete.
de.wikipedia.org
Kommerzielle Fusionsreaktoren müssen also so ausgelegt werden, dass eine leichte Tritium-Überproduktion möglich ist.
de.wikipedia.org
Zu Beginn der Saison mussten sich die Mannschaften festlegen, bei welchen vier der acht Prüfungen sie Wertungspunkte für das Finale sammeln wollen.
de.wikipedia.org
Der Dachreiter musste 2004 wegen Baufälligkeit abgetragen werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"müssen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"müssen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste