Polnisch » Deutsch
Meintest du vielleicht: przewinienie , przekwitnięty , przewinić , przesiąknięty , przewiewny , przewiewać , przewiesić , przewieźć , przeschnięty , przerośnięty , przemoknięty , przelęknięty , przewiew , przewiewnie , przewidzenie , przewietrzyć , przewinąć und przewina

przewinienie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [pʃeviɲeɲe] SUBST nt geh

przekwitnięty [pʃekfitɲentɨ] ADJ geh

1. przekwitnięty (niemający kwiatów):

przekwitnięty
verblüht
przekwitłe piwonie
verblühte Pfingstrosen fpl

2. przekwitnięty übtr (przebrzmiały):

przekwitnięty
verblüht übtr
przekwitłe uczucie
verblasstes Gefühl nt übtr

przewinić <‑ni; Imperf ‑wiń> [pʃeviɲitɕ] VERB intr perf geh

przesiąknięty [pʃeɕoŋkɲentɨ] ADJ

2. przesiąknięty (przesycony):

przesiąknięty dymem/zapachem
mit Rauch/Geruch erfüllt

3. przesiąknięty übtr (będący pod wpływem czegoś):

przesiąknięty ideologią
von Ideologie durchtränkt [o. durchdrungen] übtr

przewina <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [pʃevina] SUBST f geh

przewinąć [pʃevinoɲtɕ]

przewinąć perf od przewijać

Siehe auch: przewijać

I . przewijać <‑ja; perf przewinąć> [pʃevijatɕ] VERB trans

2. przewijać (nawijać na drugą szpulę):

przewijać kabel, włóczkę
umwickeln
przewijać kabel, włóczkę
umspulen

3. przewijać (nawijać):

przewijać taśmę do przodu/tyłu
das Band vor-/zurückspulen

4. przewijać (zmieniać pieluchy):

przewijać dziecko
das Kind wickeln [o. trockenlegen]

II . przewijać <‑ja; perf przewinąć> [pʃevijatɕ] VERB refl

5. przewijać nur imper übtr:

przewijać (przeplatać się) (refren, wzór)
sich Akk [hin]durchziehen

przewietrzyć [pʃevjetʃɨtɕ]

przewietrzyć perf od przewietrzać

Siehe auch: przewietrzać

I . przewietrzać <‑rza; perf przewietrzyć> [pʃevjetʃatɕ] VERB trans

2. przewietrzać übtr (wprowadzać zmiany, odświeżać):

przewietrzać poglądy, środowisko
durchlüften übtr
przewietrzać poglądy, środowisko
Änderungen vornehmen

II . przewietrzać <‑rza; perf przewietrzyć> [pʃevjetʃatɕ] VERB refl

2. przewietrzać ugs (dotlenić się):

przewietrzać
an die frische Luft gehen
przewietrzać
frische Luft schnappen übtr
przewietrzać
sich Akk auslüften scherzh ugs

przewidzenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [pʃevidzeɲe] SUBST nt

przewiewnie [pʃevjevɲe] ADV

przewiewnie ubierać się:

przewiewnie
luftig

przewiew <Gen ‑u, Pl ‑y> [pʃevjef] SUBST m meist lp

przelęknięty [pʃeleŋkɲentɨ] ADJ geh, przelękniony [pʃeleŋkɲonɨ] ADJ geh

przemoknięty [pʃemokɲentɨ] ADJ

przerośnięty [pʃeroɕɲentɨ] ADJ

1. przerośnięty (nadmiernie wyrośnięty):

przerośnięty ciasto
zu hoch aufgegangen

2. przerośnięty (przepleciony czymś):

przerośnięty mięso
durchwachsen

2. przerośnięty MED (nadmiernie powiększony):

przerośnięty
zu groß [gewachsen]

przeschnięty [pʃesxɲentɨ] ADJ geh

1. przeschnięty (nieco wysuszony):

przeschnięty
fast trocken
przeschnięte buty
fast trockene Schuhe mpl

I . przewieźć [pʃevjeɕtɕ]

przewieźć perf od przewozić

II . przewieźć [pʃevjeɕtɕ] VERB trans perf (zabrać na przejażdżkę)

Siehe auch: przewozić

przewozić <‑zi; Imperf ‑oź [lub ‑óź]; perf przewieźć [lub po‑]> [pʃevoʑitɕ] VERB trans (transportować)

I . przewiesić [pʃevjeɕitɕ] perf, przewieszać [pʃevjeʃatɕ] <‑sza> VERB trans (przerzucić coś przez coś)

II . przewiesić [pʃevjeɕitɕ] perf, przewieszać [pʃevjeʃatɕ] <‑sza> VERB refl

przewiewać <‑wa; perf przewiać> [pʃevjevatɕ] VERB trans

3. przewiewać LANDW (oczyścić za pomocą wiatru):

przewiewać
worfeln przest
przewiewać
reinigen
przewiać ziarno żyta
Roggenkörner reinigen

przewiewny [pʃevjevnɨ] ADJ

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste