Deutsch » Spanisch

Verkehr <-(e)s, ohne pl > [fɛɐˈke:ɐ] SUBST m

2. Verkehr (Umgang):

Verkehr
relaciones f pl
Verkehr
contacto m
in regem Verkehr mit jdm stehen
tener mucho contacto con alguien

3. Verkehr (Geschlechtsverkehr):

Verkehr
relaciones f pl sexuales

Haus-zu-Haus-Verkehr <-(e)s, ohne pl > SUBST m HANDEL

Stop-and-go-Verkehr <-s, ohne pl > [stɔpʔɛntˈgɔʊ-] SUBST nt

Haus-Haus-Verkehr <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Schiene-Straße-Verkehr <-s, -e> SUBST m

I . verkehren* VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II . verkehren* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

E-Mail-Verkehr SUBST

Benutzereintrag

Beispielsätze für Verkehr

kombinierter Verkehr
tráfico combinado
fließender Verkehr
tráfico fluido
stockender Verkehr
atasco m
aus dem Verkehr ziehen (Auto)
retirar del servicio
für den Verkehr gesperrt
cerrado al tráfico
den Verkehr regeln
regular el tráfico
Trunkenheit im Verkehr
ebriedad al volante
jdn aus dem Verkehr ziehen ugs
quitar de en medio a alguien
etw aus dem Verkehr ziehen
retirar algo de la circulación
eine Brücke dem Verkehr übergeben
abrir un puente al tráfico
es ist (nur) wenig Verkehr
hay poco tráfico
den Verkehr von der Autobahn ableiten
desviar el tráfico de la autopista
in regem Verkehr mit jdm stehen
tener mucho contacto con alguien
einen Pfandbrief aus dem Verkehr ziehen
retirar una cédula hipotecaria del mercado
Artikel/Banknoten in den Verkehr bringen
poner artículos/papel moneda en circulación
diese Straße wird zusätzlichen Verkehr nicht verkraften
esta calle no soportará tráfico adicional
die Freigabe einer Straße für den Verkehr
la apertura al tráfico de una calle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der gewachsene Verkehr und die steigende Bedeutung als Kurort führten um 1910 zur Neuordnung der Bahnhofsanlagen und zum Neubau eines repräsentativen Empfangsgebäudes.
de.wikipedia.org
Sie dient vor allem dem örtlichen grenzüberschreitenden Verkehr.
de.wikipedia.org
1998 gab es nach der amtlichen Statistik im produzierenden Gewerbe 57 und im Bereich Handel und Verkehr keine sozialversicherungspflichtig Beschäftigten am Arbeitsort.
de.wikipedia.org
Die Verkehr + Umwelt ist auch ein Sprachrohr des Lobbyverbandes Pro Mobilität.
de.wikipedia.org
Der Pass ist nicht für den motorisierten Verkehr freigegeben.
de.wikipedia.org
Ein Schriftstück muss das Entwurfsstadium überwunden haben und mit Wissen und Wollen seines Ausstellers in Verkehr gebracht worden sein (Rechtsverkehrswille).
de.wikipedia.org
Es gab 1998 im Bereich der Land- und Forstwirtschaft keine, im produzierenden Gewerbe 552 und im Bereich Handel und Verkehr 135 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Arbeitsort.
de.wikipedia.org
Es gab 1998 im produzierenden Gewerbe 199 und im Bereich Handel und Verkehr keine sozialversicherungspflichtig Beschäftigten am Arbeitsort.
de.wikipedia.org
Als Senator übte er vor allem in den Bereichen Handel, Schifffahrt, Verkehr und in der Finanzpolitik einen großen Einfluss aus.
de.wikipedia.org
Für den Verkehr in Richtung Süden sowie für den Fußgängerverkehr werden keine Mautgebühren erhoben.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Verkehr" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Verkehr" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste