abatirse - Spanisch-Deutsch Übersetzung

abatible [aβaˈtiβle] ADJ

abatible

herunterklappbar

abatible

Klapp-

asiento abatible

Liegesitz m

I . abatir [aβaˈtir] VERB trans

II . abatir [aβaˈtir] VERB refl abatirse

1. abatir (descender, precipitarse):

abatirse sobre

sich stürzen auf +Akk

el águila se abatió sobre su presa

der Adler stürzte sich auf seine Beute

2. abatir (sobrevenir un mal):

abatirse

heimsuchen

el temporal se abatió sobre la zona

das Unwetter suchte das Gebiet heim

3. abatir (desanimarse):

abatirse

mutlos werden

abatirse

den Mut verlieren

aterirse [ateˈrirse] unreg como abolir VERB refl

aterirse

erstarren

me quedé aterido esperándola en la calle

ich war vor Kälte erstarrt, als ich draußen auf sie wartete

abatido (-a) [aβaˈtiðo, -a] ADJ

1. abatido (persona):

abatido (-a)

mutlos

abatido (-a)

niedergeschlagen

estaba triste y abatido

er war traurig und niedergeschlagen

la muerte de su amigo lo dejó abatido

der Tod seines Freundes hat ihn schwer getroffen

2. abatido (postura):

abatido (-a)

gebückt

abatido (-a)

gebeugt

una postura abatida

eine gebückte Körperhaltung

3. abatido (mercancía):

abatido (-a)

minderwertig

abatimiento [aβatiˈmjen̩to] SUBST m

1. abatimiento (desánimo):

abatimiento

Niedergeschlagenheit f

2. abatimiento (humillación):

abatimiento

Erniedrigung f

3. abatimiento (derribo):

abatimiento

Niederschlagen nt

abatimiento

Niederreißen nt

4. abatimiento (de barreras, aranceles):

abatimiento

Abbau m

5. abatimiento NAUT:

abatimiento

Abdrift f

abalanzarse <z → c> [aβalaṇˈθarse] VERB refl

abalanzarse sobre/contra

sich stürzen auf +Akk

abalanzarse sobre/contra

sich werfen auf +Akk

abalanzarse a la ventana

zum Fenster stürzen

abarquillarse [aβarkiˈʎarse] VERB refl

abarquillarse (papel)

sich wellen

abarquillarse (madera)

sich werfen

abatanar [aβataˈnar] VERB trans

1. abatanar (paño):

abatanar

walken

2. abatanar (persona):

abatanar

verprügeln

abatanar

verdreschen ugs

I . abatatar [aβataˈtar] VERB trans Arg, Par, Urug ugs

1. abatatar (turbar):

abatatar

durcheinanderbringen

2. abatatar (intimidar):

abatatar

einschüchtern

II . abatatar [aβataˈtar] VERB refl abatatarse Arg, Par, Urug ugs

1. abatatar (turbarse):

abatatarse

durcheinanderkommen

2. abatatar (asustarse):

abatatarse de

sich fürchten vor +Dat

3. abatatar (avergonzarse):

abatatarse de

sich schämen wegen +Gen

resentirse [rresen̩ˈtirse] unreg como sentir VERB refl

1. resentirse (ofenderse):

resentirse por/de

sich ärgern über +Akk

resentirse por/de

beleidigt sein wegen +Gen

resentirse contra

böse sein wegen +Gen

2. resentirse (sentir dolor):

resentirse de/con

leiden unter +Dat

resentirse del costado

Seitenstechen haben

todavía se resiente de las heridas del accidente

die Unvallverletzungen machen ihm/ihr immer noch zu schaffen

estas plantas se resienten con el [o del] calor

diese Pflanzen leiden unter der Hitze

3. resentirse:

resentirse (debilitarse)

nachgeben

resentirse (muros)

bersten

los edificios se resintieron cuando abrieron el túnel del metro

als der Schacht für die U-Bahn gebaut wurde, bekamen die Gebäude Risse

arrepentirse [arrepen̩ˈtirse] unreg como sentir VERB refl

1. arrepentirse (lamentar):

arrepentirse de

bereuen +Akk

arrepentirse de

Reue empfinden über +Akk

2. arrepentirse (desdecirse):

arrepentirse de

zurücknehmen +Akk

arrepentirse de

widerrufen +Akk

acomedirse [akomeˈðirse] unreg como pedir VERB refl LatAm

acomedirse

seine Dienste anbieten

escabullirse <3. pretse escabulló> [eskaβuˈʎirse] VERB refl

1. escabullirse (desaparecer):

escabullirse de fuera de

sich wegschleichen von +Dat/aus +Dat

escabullirse de fuera de

entwischen

escabullirse de fuera de

sich aus dem Staub machen ugs

escabullirse (por) entre la multitud

in der Menge untertauchen

2. escabullirse (escurrirse):

escabullirse

entgleiten

la trucha se me escabulló (de entre las manos)

die Forelle rutschte [o. glitt] mir aus der Hand

abatí [aβaˈti] SUBST m sin pl

1. abatí Arg (maíz):

abatí

Mais m

2. abatí Arg, Par (bebida):

abatí

Maisschnaps m

sabatino (-a) [saβaˈtino, -a] ADJ

sabatino (-a)

Samstag(s)-

sabatino (-a) (judaísmo)

Sabbat-

abato
abates / abatís
abate
abatimos
abatís
abaten

Übersetzungen für „abatirse“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

abatible [aβaˈtiβle] ADJ

I . abatir [aβaˈtir] VERB trans

1. abatir:

2. abatir:

3. abatir:

4. abatir (barreras, aranceles):

II . abatir [aβaˈtir] VERB refl abatirse

1. abatir (descender, precipitarse):

2. abatir (sobrevenir un mal):

3. abatir (desanimarse):

aterirse [ateˈrirse] unreg como abolir VERB refl

abatido (-a) [aβaˈtiðo, -a] ADJ

1. abatido (persona):

2. abatido (postura):

3. abatido (mercancía):

abatimiento [aβatiˈmjen̩to] SUBST m

1. abatimiento (desánimo):

2. abatimiento (humillación):

3. abatimiento (derribo):

4. abatimiento (de barreras, aranceles):

5. abatimiento NAUT:

abalanzarse <z → c> [aβalaṇˈθarse] VERB refl

abarquillarse [aβarkiˈʎarse] VERB refl

abatanar [aβataˈnar] VERB trans

1. abatanar (paño):

2. abatanar (persona):

I . abatatar [aβataˈtar] VERB trans Arg, Par, Urug ugs

1. abatatar (turbar):

2. abatatar (intimidar):

II . abatatar [aβataˈtar] VERB refl abatatarse Arg, Par, Urug ugs

1. abatatar (turbarse):

2. abatatar (asustarse):

3. abatatar (avergonzarse):

resentirse [rresen̩ˈtirse] unreg como sentir VERB refl

1. resentirse (ofenderse):

2. resentirse (sentir dolor):

3. resentirse:

arrepentirse [arrepen̩ˈtirse] unreg como sentir VERB refl

1. arrepentirse (lamentar):

2. arrepentirse (desdecirse):

acomedirse [akomeˈðirse] unreg como pedir VERB refl LatAm

escabullirse <3. pretse escabulló> [eskaβuˈʎirse] VERB refl

1. escabullirse (desaparecer):

2. escabullirse (escurrirse):

abatí [aβaˈti] SUBST m sin pl

1. abatí Arg (maíz):

2. abatí Arg, Par (bebida):

sabatino (-a) [saβaˈtino, -a] ADJ

Wörterbuch durchsuchen

"abatirse" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf