Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „arrasarse“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

Meintest du vielleicht: arrogarse , arrastre , arrodajarse , arrancharse , arracimarse , arreglarse , arregostarse , arrastrar und arrasado

arrastre [aˈrrastre] SUBST m

1. arrastre (acción):

arrastre

Fortschleppen nt

arrastre

Schleifen nt

pesca de arrastre

Trawler m

estar para el arrastre ugs (cosa)

kaputt [o. schrottreif] sein

estar para el arrastre (persona)

völlig erledigt sein

2. arrastre (de madera):

arrastre

Abfuhr f

arrogarse <g → gu> [arroˈɣarse] VERB refl

arrogarse

sich Dat anmaßen

se arroga la facultad de juzgar a los demás

er/sie maßt sich an, über andere zu urteilen

arracimarse [arraθiˈmarse] VERB refl

1. arracimarse (enracimarse):

arracimarse

Trauben bilden

2. arracimarse (aglomerarse):

arracimarse

sich drängen

arrancharse [arranˈʧarse] VERB refl

1. arrancharse (juntarse):

arrancharse

sich zu Ranchs zusammenschließen

2. arrancharse Col, Chil (negarse):

arrancharse

sich hartnäckig weigern

3. arrancharse Chil, Méx, Ven (acomodarse):

arrancharse

sich mit einem Provisorium zufriedengeben

4. arrancharse Pan (domiciliarse):

arrancharse

sich ungebeten häuslich niederlassen

5. arrancharse Urug (amancebarse):

arrancharse

in wilder Ehe leben

arrodajarse [arroðaˈxarse] VERB refl AmC (sentarse con las piernas cruzadas)

arrodajarse

sich im Schneidersitz hinsetzen

arrasado (-a) [arraˈsaðo, -a] ADJ

arrasado (-a)

atlasartig

arrasado (-a)

satinartig

I . arrastrar [arrasˈtrar] VERB trans

1. arrastrar (tirar):

arrastrar de

ziehen aus +Dat

arrastraron la caja montaña arriba

sie zogen die Kiste den Berg hinauf

2. arrastrar (a un coche, tren):

arrastrar

(ab)schleppen

3. arrastrar (algo pesado):

arrastrar

schleifen

arrastrar

schleppen

el agua arrastra las piedras

das Wasser reißt die Steine mit

el agua arrastra las piedras

das Wasser schwemmt die Steine weg

el viento arrastra las hojas

der Wind fegt die Blätter weg

arrastrar a alguien a hacer algo

jdn dazu verleiten, etw zu tun

le pude arrastrar al cine

ich konnte ihn mit ins Kino schleifen

4. arrastrar (acarrear):

arrastrar

mit sich Dat bringen

arrastrar

nach sich Dat ziehen

arrastrar el saldo FIN

den Saldo ziehen

la dimisión del ministro arrastrará las dimisiones de otras personas

der Rücktritt des Ministers wird weitere Rücktritte nach sich ziehen

eso le arrastró dolores de cabeza

das verursachte ihm/ihr Kopfschmerzen

5. arrastrar (arrebatar):

arrastrar

mitreißen

6. arrastrar COMPUT (con el ratón):

arrastrar

ziehen

II . arrastrar [arrasˈtrar] VERB intr (cartas)

arrastrar

einen Trumpf ausspielen

III . arrastrar [arrasˈtrar] VERB refl

arrastrar arrastrarse:

arrastrarse

kriechen

se arrastra ante el jefe

er/sie kriecht vor dem Chef

arregostarse [arreɣosˈtarse] VERB refl

arregostarse en

Gefallen finden an +Dat

arreglarse VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

arreglarse (ponerse elegante) refl

sich fein machen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"arrasarse" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch

arrogo
arrogas / arrogás
arroga
arrogamos
arrogáis
arrogan

Übersetzungen für „arrasarse“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

arrastre [aˈrrastre] SUBST m

1. arrastre (acción):

2. arrastre (de madera):

3. arrastre (en las cartas):

4. arrastre GEO:

5. arrastre COMPUT:

6. arrastre (Wendung):

arrogarse <g → gu> [arroˈɣarse] VERB refl

arracimarse [arraθiˈmarse] VERB refl

1. arracimarse (enracimarse):

2. arracimarse (aglomerarse):

arrancharse [arranˈʧarse] VERB refl

1. arrancharse (juntarse):

2. arrancharse Col, Chil (negarse):

3. arrancharse Chil, Méx, Ven (acomodarse):

4. arrancharse Pan (domiciliarse):

5. arrancharse Urug (amancebarse):

arrodajarse [arroðaˈxarse] VERB refl AmC (sentarse con las piernas cruzadas)

arrasado (-a) [arraˈsaðo, -a] ADJ

I . arrastrar [arrasˈtrar] VERB trans

1. arrastrar (tirar):

2. arrastrar (a un coche, tren):

3. arrastrar (algo pesado):

4. arrastrar (acarrear):

5. arrastrar (arrebatar):

6. arrastrar COMPUT (con el ratón):

II . arrastrar [arrasˈtrar] VERB intr (cartas)

III . arrastrar [arrasˈtrar] VERB refl

arrastrar arrastrarse:

arregostarse [arreɣosˈtarse] VERB refl

arreglarse VERB

Wörterbuch durchsuchen

"arrasarse" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf