Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „descaminarse“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

descaminar: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
descariñarse: Reflexives Verb
descalicharse: Reflexives Verb
descararse: Reflexives Verb
descojonarse: Reflexives Verb
descamisar: Transitives Verb
descriarse: Reflexives Verb
desganarse: Reflexives Verb
descarrancarse: Reflexives Verb
deschavetarse: Reflexives Verb
descompasarse: Reflexives Verb
apergaminarse: Reflexives Verb
descamino: Nomen
descamisado: Adjektiv und Adverb
descostarse: Reflexives Verb
descamar: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
descafeinar: Transitives Verb
descambiar: Transitives Verb
desencaminar: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
descanar: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: descariñarse , descaminar , descalicharse , desganarse , descriarse , descamisar , descojonarse , descararse , descarrancarse , apergaminarse , descompasarse , deschavetarse , descanar , desencaminar , descambiar , descafeinar , descamar , descostarse , descamisado und descamino

I . descaminar [deskamiˈnar] VERB trans

andar [o ir] descaminado t. übtr

irregehen geh

no vas descaminado al suponer que...

du irrst dich nicht, wenn du meinst, dass ...

II . descaminar [deskamiˈnar] VERB refl descaminarse

1. descaminar (perderse):

descaminarse

2. descaminar (descarriarse):

descaminarse

auf Abwege geraten

descariñarse [deskariˈɲarse] VERB refl

descariñarse

die Zuneigung verlieren

descalicharse [deskaliˈʧarse] VERB refl regional

descalicharse

descalicharse

descararse [deskaˈrarse] VERB refl

1. descararse (insolentarse):

descararse con

frech werden zu +Dat

2. descararse (violentarse):

sich zu etwas Peinlichem zwingen müssen

descojonarse [deskoxoˈnarse] VERB refl sl

1. descojonarse (reír):

descojonarse de

sich schieflachen über +Akk

2. descojonarse (golpearse):

descojonarse

descamisar [deskamiˈsar] VERB trans LatAm

descriarse <1. pres descrío> [deskriˈarse] VERB refl

1. descriarse (desmejorarse):

sich verschlimmern

sich verschlechtern

2. descriarse (estropearse):

desganarse [desɣaˈnarse] VERB refl

1. desganarse (perder el apetito):

den Appetit verlieren

si bebes mucho antes de comer te desganarás

wenn du vor dem Essen viel trinkst, hast du später keinen Appetit mehr [o. vergeht dir der Appetit]

2. desganarse (cansarse):

desganarse de

überdrüssig werden +Gen

desganarse de

die Lust verlieren auf +Akk

desganarse de

das Interesse verlieren an +Dat

me he desganado de ir a las discotecas

ich habe keine Lust mehr auf Diskos

descarrancarse <c → qu> [deskarraŋˈkarse] VERB refl

descarrancarse

descarrancarse

deschavetarse [desʧaβeˈtarse] VERB refl

deschavetarse

den Verstand verlieren

descompasarse [deskompaˈsarse] VERB refl

1. descompasarse (descomedirse):

descompasarse

sich unmöglich aufführen

2. descompasarse (perder el compás):

descompasarse

aus dem Takt geraten

apergaminarse [aperɣamiˈnarse] VERB refl

apergaminarse

descamino [deskaˈmino] SUBST m

1. descamino (acción):

Verirren nt

2. descamino (efecto):

Umweg m

Irrweg m

3. descamino (contrabando):

Schmugglerware f

4. descamino (error):

Irrtum m

descamisado (-a) [deskamiˈsaðo, -a] ADJ

descamisado (-a)

descamisado (-a) (desharrapado)

los descamisados Arg POL

descostarse [deskosˈtarse] VERB refl

descostarse

I . descamar [deskaˈmar] VERB trans

descamar pescado:

II . descamar [deskaˈmarse] VERB refl

descamar descamarse piel:

sich [ab]schuppen

descafeinar <1. pres descafeíno> [deskafei̯ˈnar] VERB trans

descafeinar

entkoffeinieren

descafeinado

descafeinado

descafeinado übtr

fade

descambiar [deskamˈbjar] VERB trans ugs

1. descambiar (deshacer un cambio):

einen Tausch rückgängig machen

hemos descambiado los pantalones, ella se ha quedado el suyo y yo el mío

wir haben die Hosen wieder getauscht, sie hat jetzt wieder ihre und ich meine

2. descambiar (una compra):

3. descambiar ugs LatAm (dinero):

I . desencaminar [deseŋkamiˈnar] VERB trans

desencaminar

andar [o ir] desencaminado t. übtr geh

no vas desencaminado al suponer que...

du irrst dich nicht, wenn du denkst, dass ...

II . desencaminar [deseŋkamiˈnar] VERB refl desencaminarse

1. desencaminar (perderse):

desencaminarse

2. desencaminar (descarriarse):

desencaminarse

auf Abwege geraten

descanar [deskaˈnar] VERB trans Chil, Guat

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina