Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „ebender“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

vender: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
tender: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
pender: Intransitives Verb
hender: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
prender: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb
atender: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
ofender: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb

Meintest du vielleicht: ofender , atender , prender , hender , pender , tender und vender

I . vender [ben̩ˈder] VERB trans

1. vender HANDEL:

vender

verkaufen

vender

absetzen

vender (bebidas)

ausschenken

vender a crédito

auf Kredit verkaufen

vender al por mayor

en gros [o. im Großhandel] verkaufen

vender al por menor

im Detail [o. im Kleinhandel] verkaufen

vender a plazos

auf Raten verkaufen

vender a precios regalados

zu Schleuderpreisen verkaufen

vender algo forzosamente

etw zwangsverkaufen

vender algo en subasta forzosa

etw zwangsversteigern

artículo muy difícil de vender

Ladenhüter m

en la tienda de la esquina venden bastante caro

der Laden an der Ecke ist ganz schön teuer

nos lo vendió por [o en] [o a] 30 euros

er/sie hat es uns für 30 Euro verkauft

vendido con todos los defectos HANDEL

verkauft wie besichtigt

2. vender (traicionar):

vender

verraten

vender

verkaufen

estar vendido al enemigo

vom Gegner gekauft sein

estar vendido al enemigo

für den Feind arbeiten

el dictador vendió su país a los americanos

der Diktator hat sein Land an die Amerikaner verkauft

sin coche estoy vendido ugs

ohne Auto bin ich aufgeschmissen

II . vender [ben̩ˈder] VERB refl venderse

1. vender HANDEL:

venderse

verkauft werden

se vende

zu verkaufen

se ha vendido todo

es ist alles ausverkauft

se vendieron como rosquillas [o churros] übtr

sie sind wie warme Semmeln weggegangen

venderse muy caro übtr

sich sehr bitten lassen

2. vender (alguien):

venderse

sich verkaufen

venderse

sich bestechen lassen

se vendió por un plato de lentejas REL

er/sie verkaufte sich für einen Teller Linsen

I . tender <e → ie> [ten̩ˈder] VERB trans

II . tender <e → ie> [ten̩ˈder] VERB intr

1. tender (tirar):

tender

tendieren

su cabello tiende a rojizo

seine/ihre Haarfarbe geht ins Rötliche

el mercado tiende a la baja

der Markt weist eine rückläufige Tendenz auf

tiende a vago

er ist ziemlich faul [o. neigt zur Faulheit]

2. tender (inclinarse):

tender a

neigen zu +Dat

tender a

tendieren zu +Dat

tiende a beber

er/sie neigt [o. er/sie hat einen Hang] zum Trinken

tiendo a salir poco

ich gehe nur ungern aus

3. tender MATH:

tender a

gehen gegen +Akk

4. tender:

tender (aspirar) a

streben nach +Dat

tender (estar dirigido) a

abzielen auf +Akk

tiende a hacerse rico

er strebt nach Reichtum

la proposición tiende a mejorar la situación económica

der Vorschlag zielt darauf ab, die wirtschaftliche Situation zu verbessern

III . tender <e → ie> [ten̩ˈder] VERB refl tenderse

1. tender (tumbarse):

tenderse sobre/en

sich hinlegen auf +Akk

2. tender (abandonarse):

tenderse

nachlässig werden

tenderse

sich auf die faule Haut legen ugs

3. tender (en el juego):

tenderse

die Karten auf den Tisch legen

pender [pen̩ˈder] VERB intr

1. pender:

pender (colgar) de/en

(herunter-, herab)hängen an +Dat

pender (cernerse) sobre

schweben über +Dat

el péndulo pende de la cuerda

das Pendel hängt an der Schnur

la espada de Damocles pende sobre sus cabezas

das Damoklesschwert hängt [o. schwebt] über ihren Köpfen

2. pender JUR (solución, pleito, asunto):

pender ante

abhängen von +Dat

I . hender <e → ie> [en̩ˈder] VERB trans

1. hender:

hender (algo de madera)

spalten

hender (algo de plástico)

aufschlitzen

2. hender (abrirse paso):

hender

sich Dat einen Weg bahnen durch +Akk

el barco hendía las aguas

das Schiff bahnte sich einen Weg durch das Wasser

el avión hendía el aire

das Flugzeug schoss durch die Luft

II . hender <e → ie> [en̩ˈder] VERB refl

hender henderse:

henderse

sich spalten

I . prender [pren̩ˈder] VERB intr

1. prender:

prender (planta)

Wurzeln schlagen

prender (planta)

anwachsen

prender (medicamentos)

anschlagen

prender (medicamentos)

wirken

prender (ideas)

sich verbreiten

sus ideas prendieron fácilmente en la juventud

seine/ihre Ideen fanden bei der Jugend sofort Anklang

2. prender (fuego):

prender

Feuer fangen

prender

(an)brennen

el coche prendió fuego

das Auto fing Feuer

II . prender [pren̩ˈder] VERB trans

1. prender:

prender (sujetar)

befestigen

prender (sujetar)

festmachen

prender (con alfileres)

feststecken

prender (con cola)

festkleben

prender (con hilo o alambre)

heften

prender (con hilo o alambre)

(fest)binden

prender (en un gancho)

aufhängen

prender (el pelo)

hochstecken

prender (el pelo)

aufstecken

prender (juntar el pelo)

zusammenbinden

prender un babero a un niño

einem Kind ein Lätzchen umbinden

prender un alfiler de corbata

eine Krawattennadel anstecken [o. anlegen]

2. prender (detener):

prender

festnehmen

prender

verhaften

3. prender LatAm (fuego):

prender

anzünden

prender un cigarrillo

eine Zigarette anstecken

4. prender LatAm (luz):

prender

einschalten

prender

anzünden

¡prende la luz!

mach das Licht an!

III . prender [pren̩ˈder] VERB refl prenderse

1. prender (mujeres):

prenderse

sich herausputzen

prenderse una flor en el ojal

sich Dat eine Blume ins Knopfloch stecken

2. prender PRico (emborracharse):

prenderse

sich betrinken

I . atender <e → ie> [aten̩ˈder] VERB trans

1. atender:

atender (prestar atención)

beachten

atender (escuchar)

zuhören +Dat

el alumno no atiende al profesor

der Schüler hört dem Lehrer nicht zu

2. atender (tener en cuenta):

atender

berücksichtigen

atender

beachten

atender un deseo/una petición

einem Wunsch/einer Bitte nachkommen

atender un deseo/una petición

einen Wunsch/eine Bitte erfüllen

atender una letra FIN

einen Wechsel einlösen

atender un plazo

eine Frist einhalten

atender una solicitud

einem Antrag stattgeben

atendiendo a las circunstancias actuales

unter den derzeitigen Umständen

3. atender (cuidar):

atender a

sich kümmern um +Akk

atender a los invitados

sich um die Gäste kümmern

el médico atiende a los enfermos

der Arzt behandelt die Kranken

atender a los pobres

sich der Armen annehmen

4. atender (despachar):

atender

bedienen

¿le atienden?

werden Sie schon bedient?

5. atender (llamada):

atender

entgegennehmen

atender una llamada

einen Anruf entgegennehmen

II . atender <e → ie> [aten̩ˈder] VERB intr

1. atender (perro):

atender por...

auf den Namen ... hören

2. atender TYPO:

atender

Fahnen korrigieren

3. atender:

atender (tener en cuenta) a

beachten +Akk

atender (concentrarse) a

sich konzentrieren auf +Akk

atender (escuchar) a

zuhören +Dat

I . ofender [ofen̩ˈder] VERB trans

1. ofender (humillar):

ofender

beleidigen

este cuadro ofende la vista

dieses Bild ist eine Beleidigung für das Auge

ofender a Dios

sündigen

2. ofender (herir):

ofender

verletzen

II . ofender [ofen̩ˈder] VERB refl

ofender ofenderse:

ofenderse

beleidigt sein

ofenderse

gekränkt sein

ofenderse

einschnappen ugs

¡no te ofendas conmigo!

sei mir nicht böse!

se ofende por el más mínimo motivo

er/sie ist wegen jeder Kleinigkeit beleidigt

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

vendo
vendes / vendés
vende
vendemos
vendéis
venden

Übersetzungen für „ebender“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . vender [ben̩ˈder] VERB trans

1. vender HANDEL:

2. vender (traicionar):

II . vender [ben̩ˈder] VERB refl venderse

1. vender HANDEL:

2. vender (alguien):

I . tender <e → ie> [ten̩ˈder] VERB trans

1. tender (desdoblar, esparcir):

2. tender sobre/en +Akk:

3. tender:

4. tender (aproximar):

5. tender (cubrir):

II . tender <e → ie> [ten̩ˈder] VERB intr

1. tender (tirar):

2. tender (inclinarse):

3. tender MATH:

4. tender:

III . tender <e → ie> [ten̩ˈder] VERB refl tenderse

1. tender (tumbarse):

2. tender (abandonarse):

3. tender (en el juego):

pender [pen̩ˈder] VERB intr

1. pender:

2. pender JUR (solución, pleito, asunto):

I . hender <e → ie> [en̩ˈder] VERB trans

1. hender:

2. hender (abrirse paso):

II . hender <e → ie> [en̩ˈder] VERB refl

hender henderse:

I . prender [pren̩ˈder] VERB intr

1. prender:

2. prender (fuego):

II . prender [pren̩ˈder] VERB trans

1. prender:

2. prender (detener):

3. prender LatAm (fuego):

4. prender LatAm (luz):

III . prender [pren̩ˈder] VERB refl prenderse

1. prender (mujeres):

2. prender PRico (emborracharse):

I . atender <e → ie> [aten̩ˈder] VERB trans

1. atender:

2. atender (tener en cuenta):

3. atender (cuidar):

4. atender (despachar):

5. atender (llamada):

II . atender <e → ie> [aten̩ˈder] VERB intr

1. atender (perro):

2. atender TYPO:

3. atender:

I . ofender [ofen̩ˈder] VERB trans

1. ofender (humillar):

2. ofender (herir):

II . ofender [ofen̩ˈder] VERB refl

ofender ofenderse:

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf