enrocarse - Spanisch-Deutsch Übersetzung

enclocarse [eŋkloˈkarse] unreg como volcar VERB refl

enclocarse

glucken

I . enrocar <c → qu> [enrroˈkar] VERB intr, trans (ajedrez)

enrocar

rochieren

enrocar el rey

rochieren

II . enrocar <c → qu> [enrroˈkar] VERB refl

enrocar enrocarse:

enrocarse

am Felsen hängen bleiben

entecarse <c → qu> [en̩teˈkarse] VERB refl Chil (emperrarse)

entecarse

hartnäckig werden

univocarse <c → qu> [uniβoˈkarse] VERB refl

univocarse (ser equivalente)

gleichbedeutend sein

univocarse (ser unívoco)

eindeutig sein

I . enroscar <c → qu> [enrrosˈkar] VERB trans

1. enroscar (enrollar):

enroscar

zusammenrollen

he enroscado el hilo en el palo

ich habe den Faden um den Stock gewickelt

2. enroscar (tornillo):

enroscar

einschrauben

II . enroscar <c → qu> [enrrosˈkar] VERB refl

enroscar enroscarse:

enroscarse a/alrededor de

sich zusammenrollen um +Akk

la serpiente se enroscó a la rama

die Schlange wand sich um den Ast

alocarse <c → qu> [aloˈkarse] VERB refl

alocarse (volverse loco)

verrückt werden

alocarse (atolondrarse)

überschnappen

acocarse <c → qu> [akoˈkarse] VERB refl

acocarse

wurmstichig werden

bilocarse <c → qu> [biloˈkarse] VERB refl

1. bilocarse REL:

bilocarse

gleichzeitig an zwei Orten erscheinen

2. bilocarse Arg (chiflarse):

bilocarse

überschnappen

enrastrojarse [enrrastroˈxarse] VERB refl LatAm (cubrirse de malezas)

enrastrojarse

verwildern

enrollante [enrroˈʎan̩te] ADJ sl

enrollante

verführerisch

enrollante

antörnend

enrollable [enrroˈʎaβle] ADJ COMPUT

enrollable

rollbar

enrabietarse [enrraβjeˈtarse] VERB refl ugs

enrabietarse

bocken

enrabietarse

bockig werden

I . enrollar [enrroˈʎar] VERB trans

II . enrollar [enrroˈʎar] VERB refl

enrollar enrollarse:

enrollarse

ausschweifen

se enrolla como una persiana

er/sie redet wie ein Buch

enrostrar [enrrosˈtrar] VERB trans LatAm

enrostrar

vorwerfen

coscarse <c → qu> [kosˈkarse] VERB refl ugs

1. coscarse (aliviar un picor):

coscarse

die Schultern hochziehen (weil es juckt)

2. coscarse übtr (angustiarse):

coscarse

unruhig werden

coscarse

sich beunruhigen

3. coscarse übtr (irritarse):

coscarse

sich aufregen

amoscarse <c → qu> [amosˈkarse] VERB refl ugs

amoscarse

einschnappen

afoscarse <c → qu> [afosˈkarse] VERB refl (la atmósfera)

afoscarse

diesig werden

el cielo se había afoscado

der Himmel war in Dunst gehüllt

ariscarse <c → qu> [arisˈkarse] VERB refl

ariscarse

sich ärgern

ariscarse

sich aufregen

no te arisques por algo tan insignificante

reg dich doch nicht wegen so einer Lappalie auf

enrollarse SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

enrollarse con alguien

mit jemandem etwas anfangen (sexuell)

enclueco
encluecas / enclocás
enclueca
enclocamos
enclocáis
encluecan

Übersetzungen für „enrocarse“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

enclocarse [eŋkloˈkarse] unreg como volcar VERB refl

I . enrocar <c → qu> [enrroˈkar] VERB intr, trans (ajedrez)

II . enrocar <c → qu> [enrroˈkar] VERB refl

enrocar enrocarse:

entecarse <c → qu> [en̩teˈkarse] VERB refl Chil (emperrarse)

univocarse <c → qu> [uniβoˈkarse] VERB refl

I . enroscar <c → qu> [enrrosˈkar] VERB trans

1. enroscar (enrollar):

2. enroscar (tornillo):

II . enroscar <c → qu> [enrrosˈkar] VERB refl

enroscar enroscarse:

alocarse <c → qu> [aloˈkarse] VERB refl

acocarse <c → qu> [akoˈkarse] VERB refl

bilocarse <c → qu> [biloˈkarse] VERB refl

1. bilocarse REL:

2. bilocarse Arg (chiflarse):

enrastrojarse [enrrastroˈxarse] VERB refl LatAm (cubrirse de malezas)

enrollante [enrroˈʎan̩te] ADJ sl

enrollable [enrroˈʎaβle] ADJ COMPUT

enrabietarse [enrraβjeˈtarse] VERB refl ugs

I . enrollar [enrroˈʎar] VERB trans

1. enrollar (cartel):

2. enrollar (liar):

3. enrollar sl (gustar):

II . enrollar [enrroˈʎar] VERB refl

enrollar enrollarse:

enrostrar [enrrosˈtrar] VERB trans LatAm

coscarse <c → qu> [kosˈkarse] VERB refl ugs

1. coscarse (aliviar un picor):

2. coscarse übtr (angustiarse):

3. coscarse übtr (irritarse):

amoscarse <c → qu> [amosˈkarse] VERB refl ugs

afoscarse <c → qu> [afosˈkarse] VERB refl (la atmósfera)

ariscarse <c → qu> [arisˈkarse] VERB refl

enrollarse SUBST

Wörterbuch durchsuchen

Übersetzungen für „enrocarse“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

enclocarse [eŋkloˈkarse] unreg como volcar VERB refl

I . enrocar <c → qu> [enrroˈkar] VERB intr, trans (ajedrez)

II . enrocar <c → qu> [enrroˈkar] VERB refl

enrocar enrocarse:

entecarse <c → qu> [en̩teˈkarse] VERB refl Chil (emperrarse)

univocarse <c → qu> [uniβoˈkarse] VERB refl

I . enroscar <c → qu> [enrrosˈkar] VERB trans

1. enroscar (enrollar):

2. enroscar (tornillo):

II . enroscar <c → qu> [enrrosˈkar] VERB refl

enroscar enroscarse:

alocarse <c → qu> [aloˈkarse] VERB refl

acocarse <c → qu> [akoˈkarse] VERB refl

bilocarse <c → qu> [biloˈkarse] VERB refl

1. bilocarse REL:

2. bilocarse Arg (chiflarse):

enrastrojarse [enrrastroˈxarse] VERB refl LatAm (cubrirse de malezas)

enrollante [enrroˈʎan̩te] ADJ sl

enrollable [enrroˈʎaβle] ADJ COMPUT

enrabietarse [enrraβjeˈtarse] VERB refl ugs

I . enrollar [enrroˈʎar] VERB trans

1. enrollar (cartel):

2. enrollar (liar):

3. enrollar sl (gustar):

II . enrollar [enrroˈʎar] VERB refl

enrollar enrollarse:

enrostrar [enrrosˈtrar] VERB trans LatAm

coscarse <c → qu> [kosˈkarse] VERB refl ugs

1. coscarse (aliviar un picor):

2. coscarse übtr (angustiarse):

3. coscarse übtr (irritarse):

amoscarse <c → qu> [amosˈkarse] VERB refl ugs

afoscarse <c → qu> [afosˈkarse] VERB refl (la atmósfera)

ariscarse <c → qu> [arisˈkarse] VERB refl

enrollarse SUBST

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf