Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „ernste“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

preste: Nomen
traste: Nomen
priste: Nomen
triste: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
errante: Adjektiv und Adverb
celeste: Adjektiv und Adverb
agreste: Adjektiv und Adverb
teste: Nomen
baste: Nomen
leste: Nomen
oeste: Nomen
paste: Nomen
tiste: Nomen
poste: Nomen
fuste: Nomen
peste: Nomen
coste: Nomen
giste: Nomen
niste: Adjektiv und Adverb
sueste: Nomen

Meintest du vielleicht: triste , priste , traste , preste , agreste , celeste , errante , ayuste , quiste , ajuste , chiste , tueste , hueste , plaste , sueste , niste , giste , coste , peste , fuste , poste , tiste , paste , oeste , leste , baste und teste

preste [ˈpreste] SUBST m REL

traste [ˈtraste] SUBST m

1. traste (de guitarra):

Bund m

2. traste LatAm (trasto):

Kram m

3. traste LatAm (utensilio):

Geschirr nt

trastes de cocina

Küchenutensilien nt pl

4. traste (trasero):

Hintern m

5. traste (Wendung):

el proyecto se ha ido al traste

das Projekt ist ins Wasser gefallen

el viaje se ha ido al traste

mit der Reise ist es Essig ugs

dar al traste con algo

etw kaputtmachen ugs

priste [ˈpriste] SUBST m ZOOL

I . triste [ˈtriste] ADJ

1. triste:

triste (deprimido)

triste (dolorido)

triste (dolorido)

triste (desgraciado)

poner triste a alguien

jdn traurig machen

ponerse triste

ponerse triste

ein trauriges Gesicht machen

2. triste:

triste (que produce tristeza)

triste (que produce tristeza)

triste (da pena)

triste (da vergüenza)

por su crimen alcanzó una triste fama

durch sein/ihr Verbrechen erlangte er/sie eine traurige [o. beschämende] Berühmtheit

tengo la triste obligación de comunicarles que...

ich habe die traurige [o. bedauerliche] Pflicht, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...

3. triste:

triste (mustio, pálido)

trist

triste (descolorido)

fade

triste (descolorido)

triste (descolorido)

triste (paisaje)

öde

triste (flor)

welk

su padre es un triste vigilante

sein/ihr Vater ist ein armer alter Wächter

ha vivido una triste infancia

er/sie hat eine traurige [o. schwere] Kindheit gehabt

4. triste (insuficiente):

tiene un triste sueldo de 1000 euros

er/sie hat ein jämmerliches Einkommen von 1000 Euro

aún no he comido ni un triste bocadillo

ich habe noch nicht mal ein einfaches [o. simples] Brötchen gegessen

5. triste (lamentable):

es triste que no podamos ir

es ist schade, dass wir nicht hingehen können

II . triste [ˈtriste] SUBST m And, CSur MUS

trauriges Liebeslied

errante [eˈrran̩te] ADJ

umherschweifend

errante (sin orientación)

errante (vagabundo)

capitales errantes

pájaro errante

celeste [θeˈleste] ADJ

1. celeste (célico):

Himmels-

cuerpos celestes

Himmelskörper m pl

2. celeste (color):

agreste [aˈɣreste] ADJ

1. agreste (campestre):

2. agreste (terreno):

holp(e)rig

3. agreste (vegetación):

wild

4. agreste (persona):

grob

teste [ˈteste] SUBST m

1. teste (testículo):

Hoden m

2. teste Arg (verruga en los dedos):

kleine Warze f am Finger

baste [ˈbaste] SUBST m

1. baste (costura):

2. baste (hilo):

leste [ˈleste] SUBST m

1. leste NAUT:

Ost

2. leste (viento):

Ostwind m

oeste [oˈeste] SUBST m

1. oeste (punto cardinal):

Westen m

el lejano oeste

der Wilde Westen

película del oeste

Western m

hacia el oeste

al oeste de...

westlich von ...

2. oeste (viento):

paste [ˈpaste] SUBST m BOT

1. paste AmC (planta cucurbitácea):

Schwammkürbis m

2. paste Hond (planta parásita):

eine Art Schmarotzerpflanze

tiste [ˈtiste] SUBST m AmC GASTRO

erfrischendes Getränk aus geröstetem Maismehl, Kakao, Zucker und Orleansbaumsamen

poste [ˈposte] SUBST m

1. poste (pilar):

Pfosten m

Pfahl m

poste de distribución

Verteilungsmast m

poste indicador

poste kilométrico

Kilometerstein m

poste telegráfico

Telegrafenmast m

poste totémico

dar poste a alguien

jdn lange warten lassen

estar hecho un poste

untätig herumstehen

más serio que un poste

no contestar más un poste

überhaupt keine Antwort geben

oler el poste

ser un poste

sehr träge sein

ser un poste ugs (sordo)

2. poste (castigo para colegiales):

Strafestehen nt

dar poste a alguien

jdn in die Ecke stellen

fuste [ˈfuste] SUBST m

1. fuste (madera):

Holz nt

2. fuste:

fuste (vara)

Stange f

fuste (de una lanza)

Schaft m

3. fuste ARCHIT:

Säulenschaft m

4. fuste:

fuste (importancia)

fuste (sustancia)

Gehalt m

fuste (de una persona)

Format nt

de poco fuste

de poco fuste (persona)

de poco fuste (discurso)

5. fuste (arzón):

peste [ˈpeste] SUBST f

1. peste (enfermedad):

Pest f

peste bubónica

peste porcina

2. peste (olor):

aquí hay una peste increíble

hier stinkt es wie die Pest

3. peste (plaga):

Plage f

peste de mosquitos

4. peste (Wendung):

echar pestes de alguien

jdn schlechtmachen

coste [ˈkoste] SUBST m

coste (costo)

coste (precio)

Preis m

coste (importe)

Betrag m

costes activados/directos

aktivierte/direkte Kosten

costes administrativos

Verwaltungskosten pl

coste de adquisición

Beschaffungskosten pl

coste de adquisición

Anschaffungskosten pl

coste de asesoría

Beratungskosten pl

coste de distribución

Vertriebskosten pl

coste de embargo

Pfändungskosten pl

costes de emisión

Emissionskosten pl

coste de enajenación

Veräußerungskosten pl

costes de explotación

betriebliche Aufwendungen

costes de explotación

Betriebsaufwand m

coste de fabricación

Herstellungskosten m

coste laboral [o de la mano de obra]

Arbeitskosten pl

coste de la mano de obra

Personalkosten pl

costes de mantenimiento

Erhaltungsaufwand m

coste de marketing

Vermarktungskosten pl

coste medio

Durchschnittskosten pl

coste de montaje

Montagekosten pl

costes de las operaciones financieras y de las garantías de cambio

Transaktions- und Kurssicherungskosten pl

coste de producción

Produktionskosten pl

costes procesales JUR

Gerichtskosten pl

costes propios planificados [o prefijados] WIRTSCH

Standardselbstkosten pl

coste salarial

costes de saneamiento

Sanierungskosten pl

costes de los tipos de cambio

Umrechnungsgebühren f pl

coste total

Gesamtkosten pl

coste de urbanización

Erschließungskosten pl

costes variables

variable Kosten

coste de la vida

Lebenshaltungskosten pl

ajustado al coste de la vida

an die Lebenshaltungskosten angepasst

índice del coste de la vida

Lebenshaltungskostenindex m

precio de coste

Selbstkostenpreis m

a precio de coste, a coste y costas

zum Selbstkostenpreis

teoría de los costes comparativos

Theorie der komparativen Kosten

frenar los costes

die Kosten dämpfen

giste [ˈxiste] SUBST m

niste [ˈniste] ADJ Nic

1. niste (gris):

2. niste (pálido):

blass

sueste [ˈsweste] SUBST m NAUT

sueste (sombrero)

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina