Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „stark“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
stark
I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
stark
Adverb

I . stark <stärker, am stärksten> [ʃtark] ADJ

3. stark (beträchtlich):

stark
considerable
starke Schmerzen haben
tener dolores fuertes [o agudos]

4. stark:

stark (leistungsstark)
potente
stark (mächtig)
poderoso
stark (Brille)
de cristales gruesos

5. stark:

stark (Verkehr, Hitze, Schneefall)
intenso
stark (Raucher, Trinker)
empedernido
stark (Nachfrage)
grande

6. stark ugs (hervorragend):

stark
guay
stark
tope
das find ich echt [o. voll] stark
me parece genial

II . stark <stärker, am stärksten> [ʃtark] ADV

stark
fuertemente

Beispielsätze für stark

stark gewürzt
muy condimentado
stark schneien
nevar mucho
stark bewölkt
encapotado
stark behaart
muy peludo
stark wie ein Baum
fuerte como un roble
sie hat stark abgenommen
ha perdido mucho peso
ein stark ausgebuchteter Küstenstreifen
una franja costera formando una amplia bahía
etw stark vereinfacht darstellen
exponer algo de forma muy simple
das ist stark übertrieben
eso es bastante exagerado
stark/schwach vertreten sein
tener mucha/poca representación
stark beschädigt sein
estar muy estropeado
stark erkältet sein
tener un fuerte resfriado
leicht/stark sehbehindert sein
tener una deficiencia óptica leve/grave
Einigkeit macht stark
la unión hace la fuerza
stark/schwach flektieren
pertenecer a la flexión fuerte/débil
sein Bein war stark angeschwollen
tenía la pierna muy hinchada
das Foto ist stark verkleinert
la foto ha sido muy reducida
dieses Metall ist stark zinkhaltig
este metal tiene un alto contenido en cinc
diese Frucht ist stark zuckerhaltig
esta fruta tiene un alto contenido en azúcar
beide Teilnehmer sind gleich stark
ambos participantes son igual de fuertes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die genaue Datierung ist allerdings unsicher und hängt stark von der Datierung babylonischer Könige ab.
de.wikipedia.org
Die Melodien der Choralabschnitte orientieren sich dabei am stärksten an der Originalmelodie.
de.wikipedia.org
Die drei ersten Tarsenglieder der Vorderbeine der Männchen sind stark erweitert.
de.wikipedia.org
Die Wirkung umfasst eine Euphorisierung, die mit Appetitlosigkeit und erhöhter Wachheit, Kontaktfreudigkeit und starkem Redebedürfnis einhergeht.
de.wikipedia.org
Der Innenraum der Kirche ist eine in allen Teilen kreuzrippengewölbte Halle, die stark zum Zentralraum tendiert.
de.wikipedia.org
Die Qualität von Vorsorgeleistungen hängt stark mit dem Einkommen zusammen.
de.wikipedia.org
Was ihn dort besonders beeindruckte, war die starke Partizipation der Frauen an der islamischen Bewegung und ihre weitgehende Gleichstellung.
de.wikipedia.org
Die Festung wurde während der Kriegshandlungen erneut stark beschädigt.
de.wikipedia.org
In der Folge stieg die Bevölkerungszahl stark an und die Stadt wurde zu einem wirtschaftlichen Zentrum der Region.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um ein stark verschmutztes, zerknittertes und eingerissenes Leinentuch, mit Brand- und Blutspuren, mit den Maßen von etwa 84×53 cm.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"stark" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"stark" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste