Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

montado¹ (montada) ADJ

- Feedback zu montado

Siehe auch: montar

I.montar VERB trans

- Feedback zu montar

to screw vulg sl

3.1. montar (poner, establecer):

montar feria/exposición

to set up

ha montado un bar en el centro

she has opened a bar in the center

piensa montar un negocio con el dinero

she's planning to start up o set up a business with the money

3.4. montar (organizar):

montar obra/producción

to stage

la operación se montó con el mayor sigilo

the operation was mounted in the utmost secrecy

montar un número o lío o escándalo o show o espectáculo Esp ugs

to make o cause a scene

4.1. montar puntos:

montar

to cast on

4.2. montar pistola:

montar

to cock

5. montar Esp:

montar nata

to whip

montar claras

to whisk

II.montar VERB intr

- Feedback zu montar

1.1. montar (ir):

montar a caballo/en bicicleta

to ride a horse/bicycle

1.2. montar (subir):

montar

to get on

montar

to mount

2. montar (cubrir parcialmente):

montar sobre algo

to overlap sth

III.montarse VERB vpr

- Feedback zu montar

2. montarse (arreglarse) ugs:

¡qué bien te lo montas!

you've got a good thing going ugs

¡qué bien te lo montas!

you're on to a good thing ugs

no sé cómo se lo monta, pero siempre acabo perdiendo

I don't know how she manages it, but I always end up losing

¡ése sí que se lo tiene bien montado!

that guy really has it made o is really on to a good thing!

montado² SUBST m Esp

- Feedback zu montado

montado

small sandwich

I.montar VERB trans

- Feedback zu montar

1.2. montar (subir, colocar):

montó al niño en el poni

he lifted the boy up onto the pony

2.1. montar vaca/yegua:

montar

to mount

2.2. montar vulg sl mujer:

montar

to screw vulg sl

3.1. montar (poner, establecer):

montar feria/exposición

to set up

ha montado un bar en el centro

she has opened a bar in the center

piensa montar un negocio con el dinero

she's planning to start up o set up a business with the money

3.4. montar (organizar):

montar obra/producción

to stage

la operación se montó con el mayor sigilo

the operation was mounted in the utmost secrecy

montar un número o lío o escándalo o show o espectáculo Esp ugs

to make o cause a scene

4.1. montar puntos:

montar

to cast on

4.2. montar pistola:

montar

to cock

5. montar Esp:

montar nata

to whip

montar claras

to whisk

II.montar VERB intr

- Feedback zu montar

1.1. montar (ir):

montar a caballo/en bicicleta

to ride a horse/bicycle

1.2. montar (subir):

montar

to get on

montar

to mount

2. montar (cubrir parcialmente):

montar sobre algo

to overlap sth

III.montarse VERB vpr

- Feedback zu montar

2. montarse (arreglarse) ugs:

¡qué bien te lo montas!

you've got a good thing going ugs

¡qué bien te lo montas!

you're on to a good thing ugs

no sé cómo se lo monta, pero siempre acabo perdiendo

I don't know how she manages it, but I always end up losing

¡ése sí que se lo tiene bien montado!

that guy really has it made o is really on to a good thing!

botas de montar SUBST fpl

- Feedback zu botas de montar

botas de montar

riding boots Pl

látigo de montar SUBST m

- Feedback zu látigo de montar

látigo de montar

riding crop

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

estar montado en el dólar Esp ugs

to be loaded ugs

estar montado en el dólar Esp ugs

to be rolling in money ugs

Übersetzungen für montado im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mounted

montado

mounted

montado

set-in

montado

Mountie ugs

policía m montado

ride behind

ir montado en la grupa

Übersetzungen für montado im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

I.montar VERB intr

- Feedback zu montar

2. montar (ir a caballo):

montar

to ride

montar en bici

to ride a bicycle

3. montar (una cuenta):

montar a

to come to

II.montar VERB trans

- Feedback zu montar

1. montar (subir en un caballo):

montar

to mount

no montes al niño en el alféizar

don't sit the lad on the windowsill

2. montar (ir a caballo):

montar

to ride

3. montar (acaballar, cubrir):

montar

to cover

4. montar:

montar (máquina)

to assemble

montar (tienda)

to open

5. montar:

montar (clara de huevo)

to beat

montar (nata)

to whip

6. montar (casa):

montar

to furnish

7. montar (negocio):

montar

to set up

8. montar THEAT:

montar

to stage

9. montar (diamante):

montar

to set

10. montar (arma):

montar

to cock

11. montar FILM:

montar

to edit

12. montar ugs (excursión):

montar

to organize

13. montar (guardia, ejército):

montar

to mount

14. montar ugs (lío):

montarla

to kick up a fuss

montar un número

to make a scene

III.montar VERB refl montarse

- Feedback zu montar

1. montar (subir):

montarse

to climb

no te montes ahí

do not climb up there

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

casaca de montar

hacking jacket

montar un pifostio Esp ugs

to kick up a rumpus ugs

Übersetzungen für montado im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mounted

montado, -a

cast on

montar los puntos

jodhpurs

pantalones m Pl de montar

whipped cream

nata f para montar

whipping cream

nata f para montar

riding breeches

pantalones m Pl de montar

edit

montar

montar a las ancas

to sit behind

montar un chocho

to make a fuss

casaca de montar

hacking jacket

montar/desmontar una tienda

to put up [or pitch] /take down a tent

montar en bici

to ride a bicycle

pantalones m Pl de montar

jodhpurs

le duelen las posaderas de montar

he's saddle-sore

traje m de montar

riding habit

silla f de montar

saddle

nata f para montar

double cream Brit

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

monto
montas / montás
monta
montamos
montáis
montan

montado im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für montado im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

montado1 (montada) ADJ

Siehe auch: montar

I.montar VERB trans

1.1. montar caballo:

1.2. montar (subir, colocar):

2.1. montar vaca/yegua:

2.2. montar vulg sl mujer:

3.1. montar (poner, establecer):

3.2. montar:

3.3. montar:

3.4. montar (organizar):

4.1. montar puntos:

4.2. montar pistola:

5. montar Esp:

II.montar VERB intr

1.1. montar (ir):

1.2. montar (subir):

2. montar (cubrir parcialmente):

3. montar (sumar, importar):

III.montarse VERB vpr

1. montarse:

2. montarse (arreglarse) ugs:

montado2 SUBST m Esp

I.montar VERB trans

1.1. montar caballo:

1.2. montar (subir, colocar):

2.1. montar vaca/yegua:

2.2. montar vulg sl mujer:

3.1. montar (poner, establecer):

3.2. montar:

3.3. montar:

3.4. montar (organizar):

4.1. montar puntos:

4.2. montar pistola:

5. montar Esp:

II.montar VERB intr

1.1. montar (ir):

1.2. montar (subir):

2. montar (cubrir parcialmente):

3. montar (sumar, importar):

III.montarse VERB vpr

1. montarse:

2. montarse (arreglarse) ugs:

botas de montar SUBST fpl

látigo de montar SUBST m

Übersetzungen für montado im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

montado im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für montado im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

I.montar VERB intr

1. montar:

2. montar (ir a caballo):

3. montar (una cuenta):

II.montar VERB trans

1. montar (subir en un caballo):

2. montar (ir a caballo):

3. montar (acaballar, cubrir):

4. montar:

5. montar:

6. montar (casa):

7. montar (negocio):

8. montar THEAT:

9. montar (diamante):

10. montar (arma):

11. montar FILM:

12. montar ugs (excursión):

13. montar (guardia, ejército):

14. montar ugs (lío):

III.montar VERB refl montarse

1. montar (subir):

2. montar ugs (arreglárselas):

Übersetzungen für montado im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

montado Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"montado" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

montado¹ (montada) ADJ

montado² SUBST m Esp