Übersetzungen für premio gordo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

premio gordo SUBST m

- Feedback zu premio gordo

premio gordo

Übersetzungen für premio gordo im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

she won first prize in the lottery

(se) sacó or ganó or le tocó el primer premio or el gordo en la lotería

Übersetzungen für premio gordo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

premio SUBST m Premio Cervantes

- Feedback zu premio

1. premio:

premio (galardón)

premio (galardonado)

de o como premio

el premio a la mejor película/al mejor actor

the award o prize for the best movie/actor

conceder o dar o otorgar un premio

to award o give a prize

recibir/obtener/ganar un premio

to receive/get/win a prize

ceremonia de entrega de premios

awards ceremony

ceremonia de entrega de premios

prize-giving ceremony Brit

se llevó el primer premio

she took o got o won first prize

se llevó el primer premio

she walked off with first prize ugs

viene con premio ugs, scherzh

she's got a bun in the oven ugs

2. premio (en un sorteo):

¿le tocó algún premio?

did you win a prize?

3. premio (a esfuerzos, sacrificios):

como premio a su dedicación

as a reward for your dedication

4. premio (competición):

el Premio Inyala

the Inyala Award o Cup o Trophy o Stakes

Siehe auch: Premios Goya del cine español, Premio Príncipe de Asturias, Premio Planeta, Premio Nadal, Premio Josep Pla, Premio Cervantes

Premios Goya del cine español Info

- Feedback zu Premios Goya del cine español

Premio Príncipe de Asturias Info

- Feedback zu Premio Príncipe de Asturias

Premio Planeta Info

- Feedback zu Premio Planeta

Premio Nadal Info

- Feedback zu Premio Nadal

Premio Josep Pla Info

- Feedback zu Premio Josep Pla

Premio Cervantes Info

- Feedback zu Premio Cervantes

Premio Cervantes

A prize given in Spain for literary achievement. It is Spain's most prestigious literary prize.

premiar VERB trans

- Feedback zu premiar

2. premiar generosidad/sacrificio:

su actuación fue premiada con una fuerte ovación

his performance was rewarded with o received great applause

gordo¹ (gorda) ADJ

- Feedback zu gordo

3. gordo carne/tocino:

gordo (gorda)

4. gordo ugs (importante, serio):

gordo (gorda)

algo gordo debe haber ocurrido

something big o serious must have happened

fue una metedura de pata de las gordas

it was a terrible o a huge blunder ugs

armar la gorda ugs

to cause o make a scene ugs

armar la gorda ugs

to kick up a fuss ugs

armarse la gorda ugs cuando se entere se va a armar la gorda

when he finds out there'll be hell to pay o there's going to be one hell of a fuss ugs

llegó ella y se armó la gordo

it was absolute chaos o mayhem when she arrived

I.gordo² (gorda) El Gordo SUBST m (f)

- Feedback zu gordo

2. gordo ugs (como apelativo cariñoso):

gorda ¿te tomas un café?

do you want a coffee, dear (o love etc.)?

3. gordo (como apelativo ofensivo):

gordo (gorda) ugs

gordo (gorda) ugs

II.gordo SUBST m

- Feedback zu gordo

1. gordo (grasa):

carne con gordo

2. gordo SPIELE (premio mayor):

first prize (in the state lottery)

le tocó el gordo

he won the first prize o the jackpot (in the lottery)

Siehe auch: El Gordo

Übersetzungen für premio gordo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für premio gordo im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

(premio m) gordo m

Übersetzungen für premio gordo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

premio SUBST m

- Feedback zu premio

2. premio (recompensa):

premio por hallazgo

finder's reward

4. premio (lotería):

el premio gordo

premiar VERB trans

- Feedback zu premiar

1. premiar (recompensar):

2. premiar (dar un premio):

to give [or award] a prize to

I.gordo (-a) ADJ

- Feedback zu gordo

1. gordo:

gordo (-a) (persona)

gordo (-a) (comida)

gordo (-a) (tejido)

II.gordo (-a) SUBST m (f)

- Feedback zu gordo

gordo (-a)

fat man(fat woman) m (f)

gordo SUBST m

- Feedback zu gordo

1. gordo (grasa):

2. gordo (lotería):

first prize (in the lottery)

sacar el gordo übtr

to bring home the bacon

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Irán es el premio gordo de esta lotería infernal. www.laproximaguerra.com

No se vosotros, pero yo el 23 de diciembre de 2012 espero estar celebrando que me ha tocado el premio gordo de navidad tomando cava. misteriosaldescubierto.wordpress.com

El hecho de que, entre algunos muletazos estimables, surgieran otros deslavazados y sucios no hace merecedor de premio gordo. torosgradaseis.blogspot.com

Este fue el sorteo número 17 desde que alguien le atinó al premio gordo por última vez. latinocalifornia.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文