verbundene im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verbundene im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.verbinden <irr, ohne ge-> VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.verbinden <irr, ohne ge-> VERB refl

Verbtabelle anzeigen

verbünden <ohne ge-> [fɛɐ̯'bʏndən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Anleihungen an verbundene Unternehmungen
фирмено кредитиране на свързани предприятия
mit jdm untrennbar verbunden
неразривно свързан с нкг

Übersetzungen für verbundene im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

verbundene Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

verbundene Unternehmen WIRTSCH
свързани предприятия (предприятия, които по Търговския закон се считат за свързани)
Anleihungen an verbundene Unternehmungen
фирмено кредитиране на свързани предприятия
ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn …
ще ви бъда много задължен, ако …
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
съчетавам приятното с полезното
verbundene Unternehmen
свързани предприятия
von wegen, da bist du falsch verbunden
имаш много здраве iron
Anleihungen f an verbundene Unernehmungen
фирмено кредитиране на свързани предприятия
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
съчетавам полезното с приятното
das Buch nicht mit dem Film verbinden
не свързвам книгата с филма
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
съчетавам полезното с приятното

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In Anlehnung an typisch afrikanische Lehmhütten entstanden zwei miteinander verbundene Rundbauten, die die Erdmännchenanlage und eine Aussichtsterrasse mit Getränkeausschank beherbergen.
de.wikipedia.org
Zu den für Benzodiazepine charakteristischen Nebenwirkungen des Lormetazepams zählt die durch zentrale Muskelrelaxation hervorgerufene Muskelschwäche und die damit verbundene Bewegungs- und Gangunsicherheit sowie Sturzgefahr.
de.wikipedia.org
Ziel der Zusammenlegung sind Kosteneinsparungen und eine damit verbundene Erhöhung der Effizienz in Politik und Verwaltung, aber auch eine Verringerung von Dauerwahlkämpfen.
de.wikipedia.org
Dabei glitt die fest mit der Kanone verbundene Oberlafette auf einer geneigten Gleitbahn der Unterlafette, um den Rückstoß der Kanone zu absorbieren.
de.wikipedia.org
Nach Umfragen fürchten viele Aktionäre von Aktiengesellschaften solche Aufkäufe und damit verbundene Einflussverluste.
de.wikipedia.org
Das mit der Nierenlebendspende verbundene perioperative Sterblichkeitsrisiko liegt bei 0,03 Prozent.
de.wikipedia.org
Die in den drei Landen ansässige und eng miteinander verbundene Ritterschaft übernahm nun die Initiative.
de.wikipedia.org
Dieser Vorteil sollte erst ein Jahrzehnt später durch Einführung der Super-Kombination und die damit verbundene Reduktion auf nur einen (etwas längeren) Slalomlauf abgeschwächt werden.
de.wikipedia.org
Dadurch beginnt mit seinem Start jedes "kapital"istische Wirtschaftssystem mit einer Schuldenspirale, die bisher nur durch periodische Wirtschaftskrisen und damit verbundene Revolutionen Bürgerkriege oder Raubkriege unterbrochen wurde.
de.wikipedia.org
Die Ringmutter ist eine mit einem Ring verbundene Mutter.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste