übles im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für übles im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.übel [ˈyːbl̩] ADJ

II.übel [ˈyːbl̩] ADV

Übel <-s, -> [ˈyːbl̩] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ein übles Machwerk
ljótur verknaður
jdn übel zurichten
leika e-n grátt
etw übel/ziemlich zurichten
fara illa með e-ð
etw übel/ziemlich zurichten
skemma e-ð mikið
jdm übel nachreden
tala illa um e-n
jdm gut/übel gesinnt sein
vera vel/-illviljaður gagnvart e-m
jdm sauer/übel aufstoßen
vera óvinsæll hjá e-m
jdm übel mitspielen
leika e-n grátt
wohl oder übel
hvort sem manni líkar betur eða verr
jdm wird heiß/übel
e-m verður heitt/óglatt

übles Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm gut/übel gesinnt sein
vera vel/-illviljaður gagnvart e-m
ein übles Machwerk
ljótur verknaður
was riecht hier so übel?
af hverju er svona vond lykt hérna?
bäh, das Zeug schmeckt aber übel!
ojbara, þetta er ógeðslega vont á bragðið!
das fette Essen scheint mir übel zu bekommen
þessi feiti matur virðist fara illa í mig
sich übel fühlen
líða illa
es geht jdm übel
e-m líður bölvanlega
jdm ist es übel zumute
e-r er illa fyrirkallaður
übel dran sein ugs
vera illa staddur
übel über jdn reden
tala illa um e-n

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es droht ihm Übles, doch mit einer beeindruckenden Tanzeinlage kann er die Biker wieder besänftigen und macht sie sich zu Freunden.
de.wikipedia.org
Übles Auftreten, überfressen, aufgedonnert und ungebildet.
de.wikipedia.org
Dessen ungeachtet war die Einhaltung von Totenritualen sehr wichtig, um den Toten ein möglicherweise übles Schicksal zu ersparen.
de.wikipedia.org
Alles, was Übles im Kloster bei den Jungfrauen geschehen sei, sei allein mit Verfluchungen zuwege gebracht worden.
de.wikipedia.org
Der Bauer erwiderte, sie hätten gesagt, er habe sich heute morgen nicht gewaschen und könne ihnen daher nichts Übles antun.
de.wikipedia.org
Das Urteil kam zu dem Ergebnis, dass es sich bei dieser Schrift um ein übles Machwerk, ein Plagiat und eine Fälschung handelt.
de.wikipedia.org
Die Taverne füllt sich am Abend, es wird klar, dass es ein übles Loch ist (Ich bin Herr im Haus).
de.wikipedia.org
Ein Rotlichtviertel gilt in der Regel als ein „übles“ Viertel.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste