Gefallene im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Gefallene im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ge·fạl·le·ne(r) SUBST f(m)

fal·len <fạ̈llt, fi̱e̱l, gefạllen> [ˈfalən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

fäl·len [ˈfɛlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
hierunter fallen
undir þetta heyrir
aus allen Wolken fallen
vera furðu lostinn
jdm/etw zum Opfer fallen
verða fórnarlamb e-s
[bei jdm] in Ungnade fallen
falla í ónáð [hjá e-m]
jdn/etw wie eine heiße Kartoffel fallen lassen ugs
láta e-n sitja í súpunni
ein Urteil fällen
kveða upp dóm
ein Urteil über jdn/etw fällen
dæma e-n/e-ð
eine Andeutung fallen lassen
gefa e-ð í skyn
eine Andeutung fallen lassen
við minnstu merki um e-ð

Gefallene Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

[mit etw Dat] aus dem Rahmen fallen
vekja eftirtekt [með e-u]
[mit etw Dat] aus dem Rahmen fallen
stinga í augu
[vor jdm] auf die Knie fallen geh
falla á kné [fyrir e-m]
wo gehobelt wird, [da] fallen Späne Sprichw
það er ekki hægt að búa til eggjaköku án þess að brjóta egg Sprichw
auf den 14. Februar fallen/legen
vera þann/á dagskrá þann 14. febrúar
immer wieder auf die Beine fallen ugs
koma alltaf standandi niður
[mit etw Dat] auf die Schnauze fallen sl
renna á rassinn [með e-ð]
mit der Tür ins Haus fallen ugs
vera með æðibunugang ugs
jdn/etw wie eine heiße Kartoffel fallen lassen ugs
láta e-n sitja í súpunni
das Lot auf eine Gerade fällen
draga lóðlínu á beina línu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es befindet sich auf einem kleinen Platz und erinnert an gefallene Soldaten, die nicht mehr in ihren Heimatort zurückkehrten.
de.wikipedia.org
Das britische Geschwader verzeichnete insgesamt 121 Gefallene, 240 Verwundete und 14 Vermisste.
de.wikipedia.org
Die drei Soldaten wollen die späte Selbstbezichtigung ihres hochverehrten Kommandeurs, der da klagt „… das war Leichtsinn... achtzehn Gefallene, dreißig Verwundete“ nicht hören.
de.wikipedia.org
Die eigenen Verluste betrugen sechs Gefallene und sechs Verwundete sowie 16 Flugzeuge.
de.wikipedia.org
Die Japaner hatten insgesamt ca. 1,1 Millionen Gefallene, Verletzte und Vermisste.
de.wikipedia.org
Im Christentum geht man davon aus, dass der Tod infolge des Sündenfalls über die Menschheit und über die ganze gefallene Welt hereingebrochen sei.
de.wikipedia.org
An Gefallene, Verstorbene und tödlich Verunglückte wurde die Nahkampfspange bei Vorliegen der Voraussetzungen nachträglich (posthum) verliehen.
de.wikipedia.org
1947 verliess er diesen Posten, um die auf ihn gefallene Wahl als aargauischer Staatsarchivar und Kantonsbibliothekar anzunehmen.
de.wikipedia.org
Meldungen besagen, dass er der erste Gefallene der Invasion sei.
de.wikipedia.org
Die eigenen Verluste betrugen drei gefallene, einen in Gefangenschaft geratenen Flugzeugführer, sechs Verwundete sowie 13 Flugzeuge.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Gefallene" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Gefallene" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste