Todes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Todes im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Tod <-[e]s, -e> [toːt] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
der Eintritt des Todes geh
dauði
dem sicheren Tod entgegengehen
horfast í augu við dauðann
dir droht Gefahr/der Tod
þú ert í hættu/lífshættu
der Tod ihres Mannes war für sie ein harter Schlag
dauði eiginmanns hennar var mikið áfall fyrir hana
der Tod ihres Mannes war für sie ein harter Schlag Zeiten
erfiður
der Tod ihres Mannes war für sie ein harter Schlag Realität
harður
der Tod ihres Mannes war für sie ein harter Schlag Realität
harðneskjulegur
der Tod ihres Mannes war für sie ein harter Schlag Wahrheit
harður
der Tod ihres Mannes war für sie ein harter Schlag Wahrheit
harðneskjulegur
jdn in den Tod treiben
reka e-n í dauðann
es geht um Leben und Tod
þetta er spurning upp á líf og dauða

Todes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Tod durch Ertrinken
dauði vegna drukknunar
eines friedlichen Todes sterben
deyja friðsamlegum dauða
jdn/etw auf den Tod nicht ausstehen können
geta ekki með nokkru móti þolað e-n/e-ð
sich Dat den Tod holen
fara óvarlega með sig
dir droht Gefahr/der Tod
þú ert í hættu/lífshættu
dem sicheren Tod entgegengehen
horfast í augu við dauðann
der Tod ihres Mannes war für sie ein harter Schlag
dauði eiginmanns hennar var mikið áfall fyrir hana
es geht um Leben und Tod
þetta er spurning upp á líf og dauða
der Eintritt des Todes geh
dauði
jdn in den Tod treiben
reka e-n í dauðann

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In einer Rückblende wird klar, dass er die Verletzung nicht überlebt hat, sondern seine Fluchtteilnahme angesichts seines nahen Todes nur phantasiert hat.
de.wikipedia.org
In Trauer versunken stützt sich der Genius des Todes auf einen Säulenstumpf und löscht die Lebensfackel.
de.wikipedia.org
Das Gesicht des Mannes wird nicht durch einen krampfhaften Ausdruck des Todes verzerrt.
de.wikipedia.org
So sei jede Figur am Rande des Todes und verschwinde oft schon bald, nachdem sie eingeführt wurde, sodass kein Charakter dem Zuschauer wirklich ans Herz wachse.
de.wikipedia.org
Bei Wiederheirat/erneuter Verpartnerung erlischt die Rente wegen Todes.
de.wikipedia.org
Mehr als die nüchterne Beurteilung seiner Präsidentschaft trugen dazu die Art seines Todes und der Vergleich mit den eher glanzlosen Regierungszeiten seiner ersten Amtsnachfolger bei.
de.wikipedia.org
Im Falle des Todes der (polytheistischen) Eltern kann daher ein minderjähriges Kind in seiner Fitra von seinen Eltern nicht erben.
de.wikipedia.org
Dadurch soll Heldenverehrung vermieden und stattdessen die Vergänglichkeit des Lebens und Individualität des Todes betont werden.
de.wikipedia.org
In scheinbarem Gegensatz zu den konkret aufgegriffenen sozialen Problemen steht die Spukgeschichte vom Fuhrmann des Todes.
de.wikipedia.org
Anderslautende Pressemeldungen sprechen von zwei Söhnen und lediglich einer Tochter und weisen ihn im Zeitpunkt seines Todes als 89-jährig aus.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste