böser im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für böser im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

bö·se [ˈbøːzə] ADJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ein böser Streich
ljótur hrekkur
das wird böse enden!
þetta endar [or fer] illa!
Gut und Böse
gott og illt
böse/unangenehme Folgen nach sich ziehen
hafa andstyggilegar/óþægilegar afleiðingar
gute/böse Geister
góðir/illir andar
eine böse/lose Zunge haben
e-m liggur laus tungan
jdn böse ansehen
líta reiðilega á e-n
es nicht böse meinen
meina það ekki illa
warum ist er böse? er hat doch keinen Grund dafür
af hverju er hann reiður? hann hefur enga ástæðu til þess

böser Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das wird böse enden!
þetta endar [or fer] illa!
eine böse/lose Zunge haben
e-m liggur laus tungan
böse/unangenehme Folgen nach sich ziehen
hafa andstyggilegar/óþægilegar afleiðingar
gute/böse Geister
góðir/illir andar
ein böser Streich
ljótur hrekkur
das war keine böse Absicht!
þetta var ekki illa meint!
eine böse Geschichte
ljótt mál
eine böse Überraschung erleben
verða óvænt fyrir óþægilegri reynslu
ein böser Zufall
slæm tilviljun
es nicht böse meinen
meina það ekki illa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Jedoch wird seine Sünde nicht als Krankheitsursache dargestellt; ebenso wenig erscheinen diese Kranken als von böser Macht Besessene.
de.wikipedia.org
Dieser muss seither zusammen mit seinem Gefolge als böser Geist ruhelos durch die Nacht jagen.
de.wikipedia.org
Unterrichtsstörungen werden dabei als nebensächlich betrachtet, die nicht mit böser Absicht ausgelöst werden.
de.wikipedia.org
Die auf böser Erfahrung basierenden und wirklich bloß gutgemeinten Tipps treffen auf taube Ohren.
de.wikipedia.org
Von Juni 2015 bis Dezember 2018 hatte Patty Boser bei TeleZüri ihre eigene Sendung Boser & Böser, die Tratsch und Klatsch zum Inhalt hatte.
de.wikipedia.org
Nach seinem Tod soll er keine Ruhe gegeben haben und spukte als böser Geist umher, bis er schließlich in den Sechsruthen-Wald verbannt wurde.
de.wikipedia.org
In einem großen Haus lebt ein missgelaunter böser Mann, dem all die Häuser und das Land im ganzen Tal gehören.
de.wikipedia.org
Er dachte einst selbst, dass ein böser Geist zu ihm gesprochen habe.
de.wikipedia.org
Das musste wohl ein böser Vater sein, der einem den Leckerbissen nicht gönnte, man musste Geheimnisse vor ihm haben.
de.wikipedia.org
Auf dem Hintergrund ihrer nahezu ausschließlichen Platzierung im Außenbereich dienten sie – gemäß heutiger Interpretation – der Abwehr böser Geister, hatten also eine unheilabwehrende, apotropäische Funktion.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste