direkter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für direkter im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.di·rekt [diˈrɛkt] ADJ

II.di·rekt [diˈrɛkt] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
direkt vor der Haustür ugs
rétt við húsdyrnar
Steuern und Sozialabgaben werden direkt vom Gehalt abgezogen
skattar og tryggingagjöld eru dregin beint af laununum
jdm etw [direkt] ins Gesicht sagen
segja e-ð [beint] við e-n augliti til auglitis
direkt/nahe dabei
næst/nálægt því
der Weg führt direkt nach ...
vegurinn liggur beint til ...

direkter Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

direkt vor der Haustür ugs
rétt við húsdyrnar
Steuern und Sozialabgaben werden direkt vom Gehalt abgezogen
skattar og tryggingagjöld eru dregin beint af laununum
direkt/nahe dabei
næst/nálægt því
das war ja direkt lustig
þetta var hreint út sagt skemmtilegt
etw nicht direkt verneinen
ekki beinlínis neita e-u
das war ja direkt genial!
þetta var beinlínis stórsnjallt!
bitte sei etwas direkter!
farðu svolítið beinna að málinu!
diese Straße geht direkt zum Bahnhof
þessi gata liggur beint að brautarstöðinni
jdm etw [direkt] ins Gesicht sagen
segja e-ð [beint] við e-n augliti til auglitis
der Weg führt direkt nach ...
vegurinn liggur beint til ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Umgekehrt erzeugt eine auf dem Kristall auftreffende Ultraschallwelle eine elektrische Spannung (direkter Piezoeffekt), welche schließlich vom Ultraschallgerät als Bildpunkt dargestellt wird.
de.wikipedia.org
Rohstoffe sind im Rechnungswesen Materialien, die in der Bilanz zum Umlaufvermögen gehören und bei der Produktion direkter Bestandteil der Produkte werden.
de.wikipedia.org
Direkter Vorgesetzter des Kommandeurs war der Inspekteur der Marine.
de.wikipedia.org
Daher sind Blumentöpfe aus Metall nicht für die Aufstellung in direkter Sonne geeignet.
de.wikipedia.org
Das Jury-Theorem hat Bedeutung für den Vergleich zwischen repräsentativer und direkter Demokratie, zwischen föderalen und zentralistischen Systemen, oder zwischen steilen oder flachen Hierarchien in Organisationen.
de.wikipedia.org
Unterschieden wird zwischen direkter und indirekter Kalorimetrie.
de.wikipedia.org
Die regendichte Abdeckung der Befestigung mit einem aufgelöteten Hauerbuckel ermöglicht eine vergrößerte Blechbohrung und damit eine geringfügige Bewegung des Bleches trotz direkter Befestigung.
de.wikipedia.org
Innerhalb dieser im 19. Jahrhundert gebildeten Kronkolonien war die Einflussnahme der Briten direkter, aber es gab auch weitgehende Pressefreiheit und gewisse bürgerliche Rechte.
de.wikipedia.org
Es wirkt wie dieses als direkter Adrenozeptor-Agonist blutdrucksteigernd, herzstimulierend, bronchienerweiternd und appetithemmend.
de.wikipedia.org
Daneben treten etwa 40 Universitätsverlage, von denen ein Großteil unter direkter Kontrolle der jeweiligen Hochschule stehen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste