erwiesen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für erwiesen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.er·we̱i̱·sen unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.er·we̱i̱·sen unreg VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm einen Bärendienst erweisen
gera e-m bjarnargreiða
jdm eine Gefälligkeit erweisen
gera e-m greiða
sich einer S. Gen würdig erweisen
reynast e-s verður
jdm einen [guten] Dienst erweisen
gera e-m greiða
jdm die letzte Ehre erweisen geh
auðsýna e-m hinsta heiður
sich als wahr/falsch erweisen
reynast rétt/rangt

erwiesen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm einen Dienst/Gefallen erweisen
veita e-m þjónustu/gera e-m greiða
dieser Mitarbeiter hat sich als zuverlässig erwiesen
þessi starfsmaður hefur reynst áreiðanlegur
sie sollte sich dankbar [ihm gegenüber] erweisen
hún ætti að vera [honum] þakklát
jdm eine Gefälligkeit erweisen
gera e-m greiða
jdm einen Bärendienst erweisen
gera e-m bjarnargreiða
sich als wahr/falsch erweisen
reynast rétt/rangt
jdm die letzte Ehre erweisen geh
auðsýna e-m hinsta heiður
jdm einen [guten] Dienst erweisen
gera e-m greiða
sich einer S. Gen würdig erweisen
reynast e-s verður

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Vor allem für die marinen Ablagerungen erwiesen sich Wirbellose wie etwa Mollusken und Foraminiferen als gute Leitfossilien.
de.wikipedia.org
Der starke Wind sorgte dafür, dass sich der verfrachtete Schnee so verdichtete, dass die üblichen Schneeräumungsgeräte sich als ineffektiv erwiesen und normale Erdbewegungsmaschinen, wie Baggerlader und Radlader eingesetzt werden mussten.
de.wikipedia.org
Die Kamera machte zwar Aufnahmen, aber diese erwiesen sich als sehr unscharf.
de.wikipedia.org
Die Gewerker zeichneten sich durch Gemeinsinn aus, ihre Wohltätigkeit für Arme, Schule und Kirche erwiesen sie fast vier Jahrhunderte hindurch.
de.wikipedia.org
Als alternatives Verfahren zur Behandlung der Podotrochlose wird die Blutegelbehandlung empfohlen, der therapeutische Nutzen ist jedoch noch nicht hinreichend erwiesen.
de.wikipedia.org
Auch einstweilige Verfügungen und Zivilklagen erwiesen sich für Veröffentlichungen in einer Reihe von Fällen als Hürde.
de.wikipedia.org
Wegen der Empfindlichkeit der Tragflächensysteme gegen hohe Wellen und die Unfähigkeit, mit niedrigen Geschwindigkeiten operieren zu können, haben sich Tragflächenboote für die militärische Nutzung weniger brauchbar erwiesen.
de.wikipedia.org
Häufig erwiesen sich die Meldungen der noch aktiven Geheimdienstmitarbeiter als nicht zutreffend.
de.wikipedia.org
Antioxidantien und Folinsäure können als Therapieversuch eingesetzt werden, ihre Wirkung als Antidot nach lange bestehender Aminopterin-Exposition ist jedoch nicht erwiesen.
de.wikipedia.org
Andere vorgeschlagene Punkte erwiesen sich nicht als konsensfähig und wurden nicht in das Paket aufgenommen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"erwiesen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"erwiesen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste