glaub' im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für glaub' im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.glau·ben [ˈglaubn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.glau·ben [ˈglaubn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Glau·ben <-s> [ˈglaubn̩] SUBST m kein Pl

Glauben → Glaube

Siehe auch: Glaube

Glau·be <-ns> [ˈglaubə] SUBST m kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ich glaub, mich laust der Affe! ugs
nú er mér öllum lokið!
ich glaub' mich tritt ein Pferd!
nú er ég aldeilis hissa
den festen Glauben haben, dass ...
trúa því staðfastlega að ...
in gutem Glauben
í góðri trú
jdn von seinem Glauben abbringen
telja e-n af trúnni
jdn bei dem Glauben [be]lassen, dass ...
láta e-n standa í þeirri trú að ...
jdm/einer S. Dat [keinen] Glauben schenken
trúa e-m/e-u/trúa e-m/e-u [ekki]
den Glauben an jdn/etw verlieren
missa trú á e-n/e-ð
Abkehr vom Glauben
afneitun f
seinen Glauben praktizieren
stunda/rækta trú sína
seinem Glauben abtrünnig werden
ganga af trúnni
und das soll noch einer glauben?
og því á maður að trúa?
etw leicht glauben
vera auðtrúa

glaub' Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

kaum zu glauben
ótrúlegt
sich allein/unbeobachtet glauben
halda að maður sé einn/enginn sé að horfa á mann
jdm aufs Wort glauben
hafa orð e-s fyrir e-u
dran glauben müssen sl (sterben müssen)
geispa golunni ugs
dran glauben müssen (weggeworfen werden müssen)
vera hent
dran glauben müssen (etw tun müssen)
festast í e-u
ich glaub' mich tritt ein Pferd!
nú er ég aldeilis hissa
jdm kein Wort glauben
trúa ekki orði af því sem e-r segir
ich glaub, mich laust der Affe! ugs
nú er mér öllum lokið!
und das soll noch einer glauben?
og því á maður að trúa?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mein Gott, ich glaub, Sie kennen mich genügend, um zu wissen, dass ich nicht der Mensch bin, der sich gerne bei anderen einschmeichelt und partout jammert, um etwas zu erhalten.
de.wikipedia.org
Ich glaub, er hiess: Der Tee der drei alten Damen.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde das Lied in mehreren Filmen verwendet, etwa in Ich glaub’ mich knutscht ein Elch!
de.wikipedia.org
Weitere Filme unter seiner Verantwortung waren unter anderem Unsere Lassie, Ich glaub’, mich knutscht ein Elch!
de.wikipedia.org
Nur das erwähnte Lied Liebste glaub an mich wurde hinzugefügt.
de.wikipedia.org
Zuletzt stand er für die Komödie Ich glaub’ mich knutscht ein Elch!
de.wikipedia.org
Meine Heimkehr wird ein Fest werden für alle, glaub mir, ein Fest.
de.wikipedia.org
Er hatte Nebenrollen in Ich glaub’, mich knutscht ein Elch!
de.wikipedia.org
1973 folgte der ebenfalls erfolgreiche Titel «Bitte glaub’ es nicht».
de.wikipedia.org
Wenn ich gemartert werd, so glaub ich's nit, denn ich bin gar gerecht.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste