lautem im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lautem im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.laut1 [laut] ADJ

II.laut1 [laut] ADV

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ
Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

laut2 [laut] PRÄP +Gen o Dat

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ
Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Laut <-[e]s, -e> [laut] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
[laut] gellen
glymja hátt
laut und vernehmlich
hátt og skýrt
laut Instruktion
samkvæmt fyrirmælum
unter lautem Quietschen kam das Fahrzeug zum Stehen
það heyrðist hátt ískur þar til farartækið stöðvaðist
laut Vereinbarung
samkvæmt samkomulagi
laut nachdenken
hugsa upphátt
es werden Stimmen laut, die sich gegen das Projekt aussprechen
það heyrast raddir sem mótmæla fyrirætlununum

lautem Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

musst du immer gleich laut werden?
þarftu alltaf að vera með hávaða?
etw laut werden lassen
gera e-ð uppskátt
laut denken
hugsa upphátt
sag das nicht laut!
láttu ekki nokkurn mann heyra þetta!
musste es bei deinem Geburtstag so laut zugehen?
þurfti að vera svona mikill hávaði í afmælinu þínu?
laut Stand des Barometers
samkvæmt því sem loftvogin sýnir
sprich nicht so laut
ekki tala svona hátt
laut nachdenken
hugsa upphátt
unter lautem Quietschen kam das Fahrzeug zum Stehen
það heyrðist hátt ískur þar til farartækið stöðvaðist
laut und vernehmlich
hátt og skýrt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie bestand aus Metallteilen, einem Klavier, ein Radio und diversen Gebrauchsgegenständen, die sich innerhalb kürzester Zeit unter lautem Getöse selbst zerstörte.
de.wikipedia.org
Die Teilnehmer sind meist schwarz gekleidet und vollziehen diesen Brauch voll Trauer mit lautem Geheule.
de.wikipedia.org
Wenn sie aufgestöbert werden, fliegen sie tief über dem Boden mit lautem Flügelschlag.
de.wikipedia.org
Mit lautem, weithin schallendem Gekrache schloss sich die mystische Pforte der wunderbaren Höhle.
de.wikipedia.org
Diese Personen mussten ihre Trauer durch ungepflegtes Aussehen, schäbige Kleidung, Verzicht auf Vergnügungen und Vermeidung von lautem Gelächter öffentlich unter Beweis stellen.
de.wikipedia.org
Es folgt der von Rufen und von lautem Läuten begleitete Almabtrieb einer Viehherde.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich stellt es aber vielmehr eine lautmalerische Wortschöpfung jüngeren Datums dar, zum Vergleich bietet sich das wohl ebenfalls lautmalende Verb pochen „klopfen, mit lautem Ton wiederholt auf etwas schlagen“ an.
de.wikipedia.org
Sie unterscheidet sich vom Recruitment dadurch, dass die krankhafte Empfindlichkeit gegenüber lautem Schall trotz Vorhandensein einer normalen oder annähernd normalen Hörschwelle auftritt.
de.wikipedia.org
Peter & Gordon blieben für Newell die einzigen Interpreten der Beatwelle mit elektrischen Gitarren und lautem Sound.
de.wikipedia.org
Zuerst sausen die Holzknechte mit lautem Juchhe die Holzleitung hinab.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste