Übersetzungen für kannst im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.kön·nen <kọnnte, gekọnnt> [ˈkœnɛn] VERB trans

- Synonyme für können zeigen

1. können (beherrschen):

etw können

eine Sprache können

2. können (verantwortlich sein):

[et]was/nichts für etw Akk/dafür können

geta ekki gert að e-u/því

Wendungen:

du kannst mich [mal] euph sl

éttu skít! sl

II.kön·nen <kọnnte, gekọnnt> [ˈkœnɛn] VERB intr

- Synonyme für können zeigen

III.kön·nen <kọnnte, können> [ˈkœnɛn] VERB trans, refl

- Synonyme für können zeigen

1. können (vermögen):

etw tun können

2. können (dürfen):

kann ich das Foto sehen?

má ég sjá myndina?

3. können (möglicherweise sein):

solche Dinge können eben manchmal passieren

svona getur stundum gerst

[ja,] kann sein

[já,] getur verið

könnte es nicht sein, dass ...?

gæti ekki verið að ...?

Kön·nen <-s> [ˈkœnɛn] SUBST nt kein Pl

- Synonyme für Können zeigen

hæfni f kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

du kannst mich mal gernhaben! iron ugs

ég vil ekki eiga neitt saman við þig að sælda lengur!

die Pilze kannst du unbesorgt essen

þér er alveg óhætt að borða sveppina

du kannst mich/leck mich kreuzweise! derb

farðu til andskotans!

du kannst den Klempner wieder abbestellen

þú getur afpantað pípulagningamanninn

hellsehen können

hellsehen können

hafa skyggnigáfu

deine Belehrungen kannst du dir sparen!

það er óþarfi að lesa yfir mér!

du kannst dich getrost auf ihn verlassen

þú getur alveg treyst honum

jdm nichts anhaben können

geta ekki skaðað e-n

jdm nichts anhaben können (nich beweisen können)

geta ekki sannað neitt á e-n

wie hoch kannst du den Ball werfen?

hvað geturðu kastað boltanum hátt?

du kannst dich getrost auf ihn verlassen

þú getur alveg treyst honum

du kannst mich/leck mich kreuzweise! derb

farðu til andskotans!

sieh mal zu, was du machen kannst! ugs

athugaðu hvað þú getur gert!

die Pilze kannst du unbesorgt essen

þér er alveg óhætt að borða sveppina

das kannst du doch nicht bringen!

þú getur ekki farið og gert það!

kannst du das Kleckern nicht lassen?

geturðu ekki hætt þessu sulli?

kannst du mir dein Fahrrad pumpen?

geturðu lánað mér hjólið þitt?

das kannst du halten, wie du willst

það er algerlega undir þér komið

he, du kannst doch nicht einfach weggehen!

hæ, þú getur ekki bara farið sí svona!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn du das nicht willst und kannst, gib sie uns, wir werden sie mit Sicherheit gegen jedes Gesindel einsetzen! de.wikipedia.org

Da kannst du über 5 km auf dem pfeilschnellen Kurs nicht mehr viel gutmachen. de.wikipedia.org

Der Regenwald ist eine zusätzliche Anbaufläche ausschließlich für Bahamarama, welche man sich seit Ende 2015 für 250 Sterne am Baum der Weisheit freispielen kannst. de.wikipedia.org

Beim Rappen lieferst du ab, kannst es am selben Tag noch hören und dann direkt schauen, was du vielleicht noch ändern möchtest. de.wikipedia.org

Voll Hohn: „Solch Tierchen kannst du selbst nicht einholen? de.wikipedia.org

Wenn Du auf diese Art meditierst, kannst Du sicher sein, die Erleuchtung zu erlangen. de.wikipedia.org

Du kannst den Hut aufbehalten, ich weiß, daß du ein Loch zuviel hast. de.wikipedia.org

Du kannst Sie nur bekämpfen oder wegbleiben. de.wikipedia.org

Diese stehen manchmal auch – zwar elliptisch bis hin zur Ungrammatizität, aber gleichwohl jedem verständlich – alleine nach dem Modalverb: „Du kannst mich kreuzweise“, bzw. gesteigert: „kreuzweise und überzwerch“. de.wikipedia.org

Beim ersten christlichen Musikkongress Jubila 1975 in Böblingen gewannen Ute & Friedemann mit ihrem Titel Du kannst ihm vertrauen den ersten Preis im Talentwettbewerb. de.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch