schwerer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schwerer im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

schwer <schwerer, schwerste> [ʃveːɐ̯] ADJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
schwerer Seegang
ólgusjór m kein Pl
schwerer Seegang
bræla f
etw fällt jdm schwer
e-m gengur erfiðlega [að gera e-ð]
ein schwerer Laster donnerte heran
þungur vörubíll fór drynjandi hjá
schwer verwundet
alvarlega særður
[leicht/schwer] beschädigt
[lítillega/illa] særður
schwer realisierbare Ideen
illframkvæmanlegar hugmyndir
schwer erziehbar sein
eiga við hegðunarvanda að stríða
leicht/schwer manipulierbar sein
vera auðvelt/erfitt að hafa áhrif á
gut/schwer verdaulich
auðmeltur/tormeltur

schwerer Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

schwerer Seegang
ólgusjór m kein Pl
schwerer Seegang
bræla f
es [jdm] schwer machen, etw zu tun
gera [e-m] erfitt fyrir að gera e-ð
etw ist gut/schwer verträglich für jdn
e-r þolir e-ð vel/illa
etw ist gut/schwer verträglich für jdn (Essen)
e-ð er auðmelt/illmeltanlegt
an etw Dat schwer zu tragen haben
líða fyrir e-ð
leicht/schwer zu befriedigen sein
sem auðvelt/erfitt er að fullnægja
ein schwerer Laster donnerte heran
þungur vörubíll fór drynjandi hjá
schnell/schwer von Begriff sein ugs
vera fljótur/seinn að skilja
diese Begriffe lassen sich schwer gegeneinander abgrenzen
það er erfitt að aðgreina þessi hugtök

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Statt schwerer Staubmäntel kam nun leichtere Pelzkleidung auf.
de.wikipedia.org
3 weniger sportlich als die frühen Mk.-1-Modelle, denn die größeren Motoren waren schwerer und schränkten die Handlichkeit der Fahrzeuge ein.
de.wikipedia.org
Ihre Rekonstruktion ist sehr viel schwerer als bei den Anlauten aufgrund der Kombination von multiplen Phonemen in einer singulären Klasse.
de.wikipedia.org
Er wird in der Regel zum Heben und Umsetzen besonders schwerer oder umfangreicher Objekte in, auf oder an Gewässern eingesetzt.
de.wikipedia.org
Zwischen Männchen und Weibchen besteht ein Geschlechtsdimorphismus: Rüden sind meistens größer und schwerer als Fähen.
de.wikipedia.org
Inzwischen mit einem deutschen Esperantisten verheiratet, verstarb sie im Alter von 50 Jahren nach einjähriger schwerer Krankheit in ihrer Wahlheimat.
de.wikipedia.org
Der Diebstahl und die falsche Zeugenaussage wurden wie Wachvergehen oder die Ermöglichung einer Gefangenenbefreiung mit schwerer Strafe sanktioniert.
de.wikipedia.org
Wird beispielsweise ein wichtiges Ziel in einer Mission nicht zerstört, kann es passieren, dass nachfolgende Missionen deswegen schwerer werden.
de.wikipedia.org
Er war etwas schwerer (6500 kg) und mit dem gleichen Antriebsaggregat etwas langsamer (55 km/h) als sein Vorgänger.
de.wikipedia.org
1937 erkrankte er an Kehlkopfkrebs, nach mehreren Jahren schwerer Krankheit starb er 1941.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste