Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „kere“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Kerl: Nomen
Kern: Nomen
keck: Adjektiv und Adverb
kess: Adjektiv und Adverb
kein: Pronomen
ˈEh·re: Nomen
ˈir·re: Adjektiv und Adverb
ˈIr·re: Nomen
ˈIre: Nomen
ˈÄh·re: Nomen
ˈHu·re: Nomen
ˈPo·re: Nomen
ˈWa·re: Nomen
ˈRe·be: Nomen
ˈRe·de: Nomen
ˈre·ge: Adjektiv und Adverb
ˈReue: Nomen

Meintest du vielleicht: Reue , rege , Rede , Rebe , Ware , Pore , Hure , Ähre , Ire , Irre , irre , Ehre , kein , kess , keck , Kern und Kerl

Kerl <Kerls, Kerle[o. Kerls] > [kɛrl] SUBST m

1. Kerl (Bursche):

Kerl

kerel

Kerl

Kerl

vent

blöder Kerl!

idioot!

ein ganzer Kerl

een kranige vent

ein lahmer Kerl

een slome [o. saaie] vent

2. Kerl ugs:

Kerl

meid

Kerl

meisje nt

Kerl

aardig of flink persoon

3. Kerl ugs (Mensch):

Kerl

prachtexemplaar nt

Kerl

Hechte - solche Kerle!

snoeken - zulke kanjers!

Kern <Kern(e)s, Kerne> [kɛrn] SUBST m

1. Kern (wichtigster Teil):

Kern

kern

der harte Kern der Bande übtr (zentraler Teil)

de harde kern van de bende

im Kern verdorben übtr (der zentrale Punkt)

totaal bedorven

in ihm steckt ein guter Kern übtr

in de grond is hij goed van karakter

des Pudels Kern übtr

de kern van de zaak

2. Kern (in Früchten, Nusskern):

Kern

pit

Kern

steen

3. Kern:

Kern BIO, BOT

(cel)kern

4. Kern PHYS (Atomkern, Zellkern):

Kern

keck [kɛk] ADJ

1. keck (wagemutig):

keck

keck

frank

keck

keck

ein keckes Unternehmen

een gewaagde onderneming

2. keck (kess):

keck

keck

kwiek

ein keckes Hütchen übtr

een vlot [o. modieus] hoedje

3. keck abw (dreist):

keck

keck

keck

kess [kɛs] ADJ

1. kess ugs (pfiffig):

kess

leuk

kess

vlot

kess

flink

eine kesse Biene

een vlot grietje [o. meisje]

ein kesser Bursche

een flinke [o. toffe] knaap

2. kess ugs (flott):

kess

kess

koket

kess

3. kess ugs (dreist, unverschämt):

kess

kess

kess

eine kesse Schnauze

een brutale bek

kein [k͜ain] PRON unbest

1. kein ((überhaupt) nicht):

kein

geen

keine Ahnung!

nur keine Angst!

wees maar niet bang!

kein bisschen

in 't geheel niet(s)

in keiner Weise

in 't geheel niet

keine Ursache!

zu keiner Zeit

nooit

2. kein (nicht (irgend)ein, niemand):

kein

keines der Kinder

geen van de kinderen

mir kann keiner

ik ga voor niemand uit de weg

3. kein (nichts davon, nichts an):

kein

niet

Geld hat er keins

geld heeft hij niet

sich Dat keinen abbrechen ugs

kalm [o. rustig] aan doen

sich Dat keinen abbrechen ugs

liever lui dan moe zijn

sich Dat keinen abbrechen ugs

zich aanstellen

ˈEh·re <Ehre, Ehren> [ˈeːrə] SUBST f

1. Ehre (Ansehen):

Ehre

eer

Ehre

aanzien nt

Ehre

Ehre

lof

auf Ehre und Gewissen!

op mijn woord (van eer)!

dar aus mache ich mir eine Ehre

dat is voor mij een eer [o. erezaak]

bei meiner Ehre!

op mijn erewoord [o. woord (van eer)] !

jdm Ehre bringen

iem tot eer strekken

wir geben uns [o. wir haben] die Ehre

we hebben de eer

hab(e) die Ehre! A südd (ich grüße Sie!)

etw in Ehren halten

iets in ere houden

sein Wort in Ehren, aber

alles goed en wel, maar

in [o. mit ] Ehren bestehen

met lof [o. cum laude] slagen

diese Tat macht ihm alle Ehre

deze daad strekt hem zeer tot eer

ihm zu Ehren

ter ere van hem

jdn wieder zu Ehren bringen

iem rehabiliteren

etw gereicht jdm zur Ehre veraltend geh

iets strekt iem tot eer

2. Ehre (Ehrgefühl) kein Pl:

Ehre

Ehre

jdn bei seiner Ehre packen

op iems eergevoel werken

das geht mir gegen die Ehre

dat is mijn eer te na

3. Ehre veraltet (Jungfräulichkeit):

Ehre

eer

Ehre

Ehre, wem [o. dem] Ehre gebührt Sprichw

ere wie ere toekomt

ˈir·re [ˈɪrə] ADJ

1. irre ugs (verrückt):

irre

irre

ein irrer Patient

een geesteszieke patiënt

2. irre (verstört):

irre

irre

in de war

3. irre ugs (ausgeflippt, toll):

irre

das ist ja irre!

dat is al te dol!

wir waren in einem irren Restaurant

we waren in een heel vreemd restaurant

wir waren in einem irren Restaurant

we waren in een uniek restaurant

4. irre ugs (äußerst):

irre

enorm

irre

eine irre Hitze

een verschrikkelijke hitte

ˈIr·re [ˈɪrə] SUBST f kein Pl

in die Irre gehen

in die Irre gehen

in die Irre führen

op een dwaalspoor brengen

in die Irre führen

ˈIre (Irin) <Iren, Iren> [ˈiːrə] SUBST m (f)

Ire (Irin)

Ier(Ierse) m (f)

ˈÄh·re <Ähre, Ähren> [ˈɛːrə] SUBST f

1. Ähre (Samenstand):

2. Ähre (Blütenstand):

aar

ˈHu·re <Hure, Huren> [ˈhuːrə] SUBST f

Hure

hoer

Hure

ˈPo·re <Pore, Poren> [ˈpoːrə] SUBST f

Pore

porie

der Schweiß brach ihm aus allen Poren

het zweet brak hem aan alle kanten uit

ˈWa·re <Ware, Waren> [ˈvaːrə] SUBST f

Ware

Ware

Ware

Ware

heiße Ware ugs

heiße Ware ugs

gestolen goed(eren)

heiße Ware ugs

goed(eren) van verdachte herkomst

gute Ware lobt sich selbst Sprichw

goede wijn behoeft geen krans

gute Ware kostet ihr Geld Sprichw

≈ alle waar is naar zijn geld

ˈRe·be <Rebe, Reben> [ˈreːbə] SUBST f

1. Rebe:

Rebe

2. Rebe geh:

Rebe

ˈRe·de <Rede, Reden> [ˈreːdə] SUBST f

1. Rede (Ansprache):

Rede

eine Rede schwingen ugs

een rede houden

eine Rede schwingen ugs

een speech afsteken

2. Rede (Äußerungen):

Rede

woord(en)

Rede

gesprek nt

jdm die Rede abschneiden

iem het woord ontnemen

darauf wollte er die Rede bringen

daarover wilde hij praten

die Rede wieder aufnehmen

de draad weer opnemen

große Reden führen [o. schwingen] ugs

große Reden führen [o. schwingen] ugs

der in Rede stehende Brief

de brief in kwestie

vergiss deine Rede nicht!

vergeet niet wat je wou zeggen!

schmutzige Reden führen

vuile taal uitslaan

Rede und Gegenrede

woord en weerwoord

jdm Rede und Antwort stehen

iem rekenschap geven

das verschlug mir die Rede! ugs

ik was sprakeloos!

davon ist keine Rede [o. kann nicht die Rede sein]! ugs

geen sprake van!

nicht der Rede wert sein

niets te betekenen hebben

jdn zur Rede stellen

iem ter verantwoording roepen

3. Rede (Gerücht):

Rede

Rede

gerucht nt

es geht die Rede, dass …

het gerucht gaat, dat …

4. Rede LING (Stil):

Rede

rede

Rede

stijl

Rede

taal

geblümte Rede

bloemrijke taal [o. stijl]

gebundene Rede

wie die Rede, so der Mann Sprichw

≈ ieder vogeltje zingt zoals het gebekt is

wie die Rede, so der Mann Sprichw

≈ uit de reden kent men de zeden

von schönen Reden wird man nicht satt Sprichw

praatjes vullen geen gaatjes

ˈre·ge [ˈreːgə] ADJ

rege

druk

rege

regen Anteil nehmen

er actief bij betrokken zijn

ein reger Betrieb

een drukte van belang

der Wunsch wurde in ihm rege geh

de wens kwam bij hem op

ˈReue <Reue> [ˈr͜ɔyə] SUBST f kein Pl

Reue

berouw nt

Reue

spijt

Reue

tätige Reue JUR

daadwerkelijk berouw

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski