meinten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für meinten im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

meinen [ˈmaɪnən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
irgendwelche Leute meinten ...
neki ljudi su rekli ...
etw ernst meinen
misliti nešto ozbiljno
ich für mein(en) Teil
ja, u svoje ime...
das zerrt an meinen Nerven
to mi kida nerve
das geht über meinen Horizont
to prelazi moja shvatanja
für meinen Geschmack
za moj ukus
ich traute meinen Augen/Ohren nicht
nisam moga da poverujem svojim očima/ušima
ich kann die Lästereien meiner Geschwister über meinen neuen Freund nicht mehr ertragen
ne mogu više da podnesem kako moji braća i sestre ogovaraju mog novog dečka
wir sind zu meinen Eltern in den Schwarzwald heruntergefahren
odvezli smo se do mojih roditelja dole do Švarcvalda

meinten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das geht über meinen Verstand ugs
ne shvatam
was meinten Sie?
šta ste rekli?
das geht über meinen Horizont
to prelazi moja shvatanja
ich traute meinen Augen/Ohren nicht
nisam moga da poverujem svojim očima/ušima
das kommt meinen Vorstellungen sehr nahe
to odgovara onome što sam zamišljao
das zerrt an meinen Nerven
to mi kida nerve
irgendwelche Leute meinten ...
neki ljudi su rekli ...
mir geht nichts über meinen Urlaub
ništa mi nije važnije od godišnjeg odmora
das geht nicht in meinen Kopf
ne ide mi u glavu!
es geschah gegen meinen Willen
to se dogodilo protiv moje volje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Einwohner meinten nun, bereits davongekommen zu sein.
de.wikipedia.org
Mit einem speziellen Safeword konnten sie die Session jedoch unterbrechen, wenn sie meinten den Torturen nicht mehr gewachsen zu sein.
de.wikipedia.org
Kritiker meinten bewundernd vor dem Bild, es würde „stinken“.
de.wikipedia.org
Sie meinten, dass die Allgemeinbegriffe etwas objektiv real Existierendes bezeichnen.
de.wikipedia.org
Er widersprach stets denen, die meinten, seine Forschungsergebnisse bedeuteten das Ende der Philosophie.
de.wikipedia.org
An der Blüte des Holunders meinten die Bauern zudem, die Reichhaltigkeit der nachfolgenden Ernte ablesen zu können.
de.wikipedia.org
Sie meinten, dass „die Angelegenheit ungefährlich und dilatorisch zu behandeln“ sei.
de.wikipedia.org
Einige Abgeordnete meinten, der Bär sähe so verhungert aus, dass er lieber die goldenen Blätter zu fressen hätte bekommen sollen.
de.wikipedia.org
Sie meinten nun, der Panslawismus werde die Lösung des tschechischen Dilemmas bringen.
de.wikipedia.org
Weitere Kritiker meinten, der Film mache nie einen Hehl aus seiner Mission, einem „flammendem Plädoyer für Multikulti und Toleranz“, und gebe der abgedroschenen Botschaft früheres Flair zurück.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste