stecke im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stecke im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

stecken1 [ˈʃtɛkən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

stecken2 <steckt, steckte, geh: stak, gesteckt> VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
in Geldschwierigkeiten sein [o. stecken]
biti u finansijskim problemima
noch in den Windeln stecken übtr
nalaziti se u početnom stadijumu
etw in Brand setzen/stecken
zapaliti
in den roten Zahlen stecken
biti u minusu
mit jdm unter einer Decke stecken ugs übtr
sarađivati sa nekim
das kannst du dir an den Hut stecken ugs
to možeš da okačiš mački o rep
er hat Dreck am Stecken übtr
on je kriv za nešto
die Nase in jeden Dreck stecken
stavljati nos svuda gde mu nije mesto
stecken lassen
ostaviti nešto
stecken lassen (Schlüssel)
ostaviti ključeve (u vratima)
lass dein Geld stecken!
ostavi te pare kod sebe!

stecke Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Nase in ein Buch stecken ugs
marljivo učiti
die Nase in jeden Dreck stecken
stavljati nos svuda gde mu nije mesto
das Wort blieb ihm im Hals(e) stecken
zastala mu je reč u grlu
ich stecke mitten in der Arbeit
u sred posla sam
in ihrer Haut möchte ich nicht stecken ugs übtr
ne bih voleo da sam u njenoj koži
den Kopf in den Sand stecken
zabiti glavu u pesak
den Kopf in den Sand stecken
zatvarati oči pred nečim
mit jdm unter einer Decke stecken ugs übtr
sarađivati sa nekim
noch in den Windeln stecken übtr
nalaziti se u početnom stadijumu
das kannst du dir an den Hut stecken ugs
to možeš da okačiš mački o rep

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie bat „um des jüngsten Gerichts willen, sie weiter nicht zu treiben, wollte daß ihr Herz gleich wie ihre Hand offen steht, damit man nun, was darinnen stecke, sehen möchte“.
de.wikipedia.org
Er behauptet, was immer ein Betrachter in seinen Bildern sähe, stecke auch in ihnen drin, selbst wenn er als Künstler nichts davon wisse.
de.wikipedia.org
Sie stecke bis zum Hals in Schwierigkeiten und das nicht, weil sie inkompetent, geldgierig oder arrogant sei.
de.wikipedia.org
Er spricht den Hörer an, der nur den Reichtum und Erfolg sehe, aber nicht den Aufwand, der hinter alldem stecke.
de.wikipedia.org
Zudem stecke hinter der Klimaschutzpolitik eine Lobbypolitik, durch die die deutsche Autoindustrie und damit Arbeitsplätze vernichtet würden.
de.wikipedia.org
Man stecke nach dem ersten Satz fest „wie die Fliege an der Klebefolie“.
de.wikipedia.org
In dem Film stecke ein Hauch von glamouröser Seifenoper, hieß es weiter.
de.wikipedia.org
Im persönlichen Umgang wird er oft als energiegeladen und manchmal unberechenbar beschrieben, jedoch stecke hinter seinem Verhalten ein individuell freundlicher und gutmütiger Mensch.
de.wikipedia.org
Nach eigenen Angaben konnte er „nicht stillsitzen“ und stecke „noch immer voller Tatendrang“.
de.wikipedia.org
Kern meint daraufhin süffisant, auch in der wohltätigsten Engländerin stecke noch eine Krämerin.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste