Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „schumm“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

schwimmen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
schuf: Verb
schund: Verb
schuld: Adjektiv und Adverb
Schlamm: Nomen
schlimm: Adverb
Schwamm: Nomen

Meintest du vielleicht: schlimm , schwamm , schuld , schund , schuf , Schlamm und Schwamm

I . schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERB intr

1. schwimmen +sein (sich im Wasser fortbewegen):

schwimmen Person, Fisch

nadar

wir gehen schwimmen

vamos a la piscina

er kann nicht schwimmen

auf dem Rücken schwimmen

nadar de espaldas

über den See schwimmen

cruzar el lago a nado

gegen den Strom schwimmen

nadar contra corriente

er schwimmt in Geld

etw in schwimmendem Fett backen

freír algo en aceite abundante

2. schwimmen +haben (sich in einer Flüssigkeit bewegen) Gegenstand:

auf etw Dat schwimmen

3. schwimmen +haben (unsicher, unklar sein):

es schwimmt mir vor den Augen

se me nubla la vista

ins Schwimmen geraten [o. kommen]

ins Schwimmen geraten [o. kommen]

II . schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERB trans +sein

einen Rekord schwimmen

establecer un récord en natación

schuf [ʃu:f] VERB

schuf 3. Imperf von schaffen

Siehe auch: schaffen , schaffen

I . schaffen² <schafft, schaffte, geschafft> VERB trans (zustande bringen)

1. schaffen:

schaffen (bewältigen)

hacer

schaffen (fertigbringen)

schaffen (erreichen)

schaffen (erreichen)

eine Prüfung schaffen

aprobar un examen

einen Termin schaffen

encontrar fecha para algo

so, das hätten wir geschafft

bueno, ya está

das ist nicht zu schaffen

es imposible lograrlo

das schaffst du doch spielend

esto es un juego [o está tirado] para ti

wie schaffst du das nur?

pero, ¿cómo lo haces?

wie soll ich das bloß schaffen?

¿cómo voy a arreglármelas para eso?

ich habe es nicht mehr geschafft, dich anzurufen

al final ya no conseguí llamarte

2. schaffen (gelangen):

(conseguir) llegar

wir müssen es nur bis zur Grenze schaffen

solo tenemos que llegar hasta la frontera

schaffen wir es noch (rechtzeitig) bis zum Flughafen?

¿llegaremos (a tiempo) al aeropuerto?

3. schaffen ugs (verzehren können):

ich habe es nicht alles geschafft

no me lo he podido terminar todo

4. schaffen ugs (erschöpfen):

die Kinder haben mich geschafft

los niños me han dejado hecho polvo

ich bin total geschafft!

¡estoy hecho trizas [o pedazos] !

jdm zu schaffen machen (erschöpfen)

hacer polvo a alguien

jdm zu schaffen machen (erschöpfen)

dar batería a alguien Méx

jdm zu schaffen machen (bekümmern)

dar quebraderos de cabeza a alguien

die Hitze macht ihr zu schaffen

el calor acaba con ella

5. schaffen (bringen):

schaff mir diesen Kerl vom Hals

quítame ese tipo de encima

damit wäre die Sache aus der Welt geschafft

con ello damos el asunto por concluido

II . schaffen² <schafft, schaffte, geschafft> VERB intr südd, regional (arbeiten)

currar ugs

laburar Arg ugs

bei jdm schaffen gehen

ir a trabajar a casa de alguien

frohes Schaffen!

¡que trabajes mucho!

frohes Schaffen!

¡que te cunda!

sich an etw zu schaffen machen

ocuparse de algo

damit habe ich nichts zu schaffen

no tengo nada que ver con eso

schaffen¹ <schafft, schuf, geschaffen> [ˈʃafən] VERB trans (schöpferisch)

1. schaffen:

schaffen (erschaffen)

crear

schaffen (gründen)

schaffen (gründen)

er stand da, wie Gott ihn geschaffen hat

estaba allí tal y como vino al mundo

dafür ist sie wie geschaffen

está hecha para esto

2. schaffen:

schaffen (Voraussetzungen)

crear

schaffen (Platz, Ordnung)

hacer

schaffen (Unruhe)

Frieden schaffen ohne Waffen

lograr la paz sin armas

3. schaffen (herstellen):

crear

eine Methode schaffen

desarrollar un método

schund VERB

schund 3. Imperf von schinden

Siehe auch: schinden

I . schinden <schindet, schindete [o. schund], geschunden> [ˈʃɪndən] VERB trans

1. schinden (quälen):

vejar, maltratar

2. schinden (Wend):

Zeit schinden

Eindruck bei jdm schinden

causar una buena impresión a alguien

II . schinden <schindet, schindete [o. schund], geschunden> [ˈʃɪndən] VERB refl

schinden sich schinden ugs:

sich schinden um zu

sich schinden

schuld [ʃʊlt] ADJ

an etw schuld sein

tener la culpa de algo

Schlamm <-(e)s, Schlämme [o. -e]> [ʃlam, pl: (ˈʃlɛmə)] SUBST m

lodo m

barro m

schlimm ADV

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

schlimmer werden

Schwamm SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Schwamm (Tafelschwamm) m SCHULE

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina