-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
round down im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für round down im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für round down im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für round down im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] ADV
Round often appears after verbs in English (change round, gather round, pass round). For translations, consult the appropriate verb entry (change round, gather round, pass around).
For go round, get round see the entries go round, get round.
1. round Brit (on all sides):
2. round Brit (in circular movement):
3. round Brit (to specific place, home):
- passer à
5. round Brit (as part of cycle):
II.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PRÄP Brit
1. round (expressing location):
2. round (expressing direction):
- to go round a roundabout
3. round (on tour, visit):
III.round about ADV
1. round about (approximately):
IV.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] SUBST
1. round (set, series):
6. round (of drinks):
7. round MILIT (unit of ammunition):
- balle f
9. round (burst):
10. round GASTRO (of bread):
- a round of ham sandwiches
V.rounds SUBST
rounds Plsubst:
VI.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] ADJ
1. round (circular):
2. round (rounded, curved):
4. round (complete):
VII.round+ KOMP
VIII.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] VERB trans
1. round NAUT:
Siehe auch: wage round, round-shouldered, roundabout, payround, pass around, paper round, milk round, go round, get round, gather round, change round, baton round
I.roundabout [Brit ˈraʊndəbaʊt, Am ˈraʊndəˌbaʊt] SUBST
1. roundabout Brit (in fairground etc):
- manège m
2. roundabout Brit (in playpark):
3. roundabout Brit TRANSP:
II.roundabout [Brit ˈraʊndəbaʊt, Am ˈraʊndəˌbaʊt] ADJ
- a roundabout way of saying sth
- a roundabout way of saying sth
III.roundabout [Brit ˈraʊndəbaʊt, Am ˈraʊndəˌbaʊt]
payround SUBST
I.pass around VERB [Brit pɑːs -, Am pæs -], pass round VERB (pass [sth] around, pass around [sth])
milk round SUBST
2. milk round Brit ugs, übtr:
I.go round VERB [Brit ɡəʊ -, Am ɡoʊ -] Brit (go round)
1. go round (turn):
2. go round (call round):
3. go round (suffice):
5. go round (make detour):
II.go round VERB [Brit ɡəʊ -, Am ɡoʊ -] Brit (go round [sth]) (visit)
I.get round VERB Brit (get round)
get round → get around
II.get round VERB Brit (get round [sth])
get round → get around
III.get round VERB Brit (get round ugs [sb])
gather round VERB [Brit ˈɡaðə -, Am ˈɡæðər -] (gather round) (gather round [sth/sb]) (gather [sth] round oneself)
I.change round VERB [Brit tʃeɪn(d)ʒ -, Am tʃeɪndʒ -] Brit (change [sth/sb] round, change round [sth/sb])
baton round SUBST Brit
I.down1 [Brit daʊn, Am daʊn] ADV
Down often occurs as the second element in verb combinations in English (go down, fall down, get down, keep down, put down etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (go, fall, get, keep, put etc.).
When used to indicate vague direction, down often has no explicit translation in French: to go down to London = aller à Londres; down in Brighton = à Brighton.
For examples and further usages, see the entry below.
1. down (from higher to lower level):
2. down (indicating position at lower level):
4. down (indicating direction):
- à Brighton
5. down (in a range, scale, hierarchy):
6. down (indicating loss of money, decrease in profits etc):
7. down (indicating decrease in extent, volume, quality, process):
8. down (in writing):
9. down (on list, programme, schedule):
11. down SPORT (behind):
13. down (downwards):
II.down1 [Brit daʊn, Am daʊn] PRÄP
1. down (from higher to lower point):
2. down (at a lower part of):
3. down (along):
III.down1 [Brit daʊn, Am daʊn] ADJ
IV.down1 [Brit daʊn, Am daʊn] VERB trans ugs
V.down1 [Brit daʊn, Am daʊn]
Siehe auch: put, keep, go, get, fall
I.put [Brit pʊt, Am pʊt] SUBST
put FIN → put option
II.put <Part Prés putting, Prät, Part Passé put> [Brit pʊt, Am pʊt] VERB trans
1. put (place):
2. put (cause to go or undergo):
3. put (cause to be or do):
4. put (devote, invest):
5. put (add):
6. put (express):
7. put (offer for consideration):
8. put (rate, rank):
9. put (estimate):
III.to put oneself in VERB refl
to put oneself in refl < Part Prés putting; Prät, Part Passé put>:
IV.put [Brit pʊt, Am pʊt]
I.keep [Brit kiːp, Am kip] SUBST
1. keep (maintenance):
- pension f
II.keep <Prät, Part Passé kept> [Brit kiːp, Am kip] VERB trans
1. keep (cause to remain):
2. keep (detain):
3. keep (retain):
4. keep (have and look after):
5. keep (sustain):
6. keep (store):
8. keep (support financially):
12. keep (observe):
14. keep (protect) veraltend:
- garder veraltend
III.keep <Prät, Part Passé kept> [Brit kiːp, Am kip] VERB intr
1. keep:
- to keep doing (do repeatedly)
2. keep (remain):
4. keep (wait):
IV.to keep oneself VERB refl
to keep oneself refl:
V.for keeps ADV
VI.keep [Brit kiːp, Am kip]
I.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] VERB intr
1. go (move, travel):
2. go (on specific errand, activity):
3. go (attend):
4. go (used as auxiliary with present participle):
5. go (depart):
6. go (die):
- go euph
7. go (disappear):
8. go (be sent, transmitted):
9. go (become):
10. go (change over to new system):
11. go (be, remain):
12. go (weaken, become impaired):
13. go (of time):
14. go (be got rid of):
15. go (operate, function):
16. go (start):
17. go (lead):
18. go (extend in depth or scope):
19. go (belong, be placed):
20. go (fit):
21. go (be expressed, sung etc in particular way):
22. go (be accepted):
23. go (be about to):
24. go (happen):
25. go (be on average):
26. go (be sold):
27. go (be on offer):
28. go (contribute):
29. go (be given):
30. go (emphatic use):
31. go (of money) (be spent, used up):
32. go (make sound, perform action or movement):
33. go (resort to, have recourse to):
34. go:
35. go (bid, bet):
37. go (be in harmony):
II.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] VERB trans see usage note
1. go (travel):
2. go (bet, bid) ugs:
III.go <pl goes> [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] SUBST
2. go (energy):
- go ugs
IV.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] ADJ
V.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ]
- s'éclater ugs
I.get <Part Prés getting, prét got, Part Passé got, gotten Am> [ɡet] VERB trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.
1. get (receive):
2. get (inherit):
3. get (obtain):
5. get (acquire):
6. get (achieve):
7. get (fetch):
8. get (manoeuvre, move):
9. get (help progress):
13. get (take hold of):
14. get (oblige to give) ugs:
15. get ugs:
- vu!
18. get:
20. get (suffer):
21. get (be given as punishment):
22. get (hit):
23. get (understand, hear):
24. get (annoy, affect) ugs:
25. get (learn, learn of):
26. get (have opportunity):
27. get (start):
28. get (must):
29. get (persuade):
30. get (have somebody do):
31. get (cause):
II.get <Part Prés getting, prét got, Part Passé got, gotten Am> [ɡet] VERB intr
1. get (become):
- get suspicious, rich, old
3. get:
4. get (arrive):
5. get (progress):
III.get [ɡet]
- bander vulg sl
I.fall [Brit fɔːl, Am fɔl] SUBST
2. fall:
- fall (in temperature, shares, production, demand, quality, popularity)
II.falls SUBST
III.fall <Prät fell, Part Passé fallen> [Brit fɔːl, Am fɔl] VERB intr
1. fall (come down):
3. fall (yield position):
5. fall (descend) übtr:
6. fall (occur):
7. fall (be incumbent on):
8. fall (throw oneself):
9. fall ground → fall away
IV.fall [Brit fɔːl, Am fɔl]
round down im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für round down im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.round [raʊnd] SUBST
4. round (unit):
- tranche f
II.round [raʊnd] ADJ
III.round [raʊnd] ADV
IV.round [raʊnd] PRÄP
1. round (surrounding):
2. round (circling):
3. round (to other side of):
4. round (visit):
5. round (here and there):
V.round [raʊnd] VERB trans
I.down3 [daʊn] ADV
1. down (with movement):
2. down (less intensity):
3. down (position):
4. down (temporal):
Wendungen:
II.down3 [daʊn] PRÄP
III.down3 [daʊn] ADJ
3. down (arriving):
Siehe auch: up
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- Whereas traditional rounding always rounds up when the following digit is 5, bankers sometimes round down to eliminate this upwards bias.en.wikipedia.org
- Complex it is not. $1.08 and $1.09 round up to $1.10. $1.06 or $1.07 round down to $1.05.www.thestar.com
- So, a transaction totalling $1.02 would round down to $1, but a purchase of $1.03 would round up to $1.05, while $1.07 would round down to $1.05 and a purchase of $1.08 would round up to $1.10.news.nationalpost.com
- The piston would push the round down the barrel and plug the end of the casing, completely sealing off any explosive gases in the casing.en.wikipedia.org
- Total figures ending in one, two, three, four or five cents would round down, and those ending in six, seven, eight or nine cents would round up.news.nationalpost.com
- But the restaurant chain promises to do all the work with cash registers calibrated to round up or round down automatically to the closest nickel.thechronicleherald.ca
- That said, people might simply ignore the pennies and round down.www.businessinsider.com
- The laser target designator is then used to guide the round down to the target.en.wikipedia.org
- Now, obviously 31.18g is kind of annoying to measure out, so just round down to one millilitre of liquor for five millilitres of other liquid.www.lifehacker.com.au
- If you're in need of a fraction of a car, do yourself -- and maybe even your neighbors -- a favor and round down by signing up for car sharing.www.boston.com
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch