volesse im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für volesse im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

I.volere VERB trans intr

    II.volere SUBST m

      Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
      facoltà di intendere e di volere DIR
      possession f de ses facultés mentales
      capace di intendere e di volere DIR
      en possession de toutes ses facultés mentales
      incapace d’intendere e di volere DIR
      irresponsable de ses actes
      volere la botte piena e la moglie ubriaca
      vouloir le beurre et l’argent du beurre
      volere è potere
      quand on veut on peut

      Übersetzungen für volesse im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

      Ergebnis-Übersicht

      volesse Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

      volere è potere
      quand on veut on peut
      incapace d’intendere e di volere DIR
      irresponsable de ses actes
      volere bene a qn
      aimer (bien)
      volere è potere
      vouloir c’est pouvoir
      volere o no…
      qu’on le veuille ou non…
      in grado d’intendere e di volere DIR
      en mesure de répondre de ses actes
      volere la botte piena e la moglie ubriaca
      vouloir le beurre et l’argent du beurre
      capace di intendere e di volere DIR
      en possession de toutes ses facultés mentales
      facoltà di intendere e di volere DIR
      possession f de ses facultés mentales
      Le sarei molto grato se volesse (+inf)
      je vous serais très obligé de bien vouloir (+inf)

      Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

      Italienisch
      Inoltre, sembra plausibile che non volesse scendere a compromessi con la sua arte, facendosi cacciare dall'ambiente artistico dell'epoca.
      it.wikipedia.org
      I suoi dipinti diventano sempre più pastosi, come se volesse portare la sua creta sulle tele.
      it.wikipedia.org
      Ritenendo tale misura insufficiente, alcuni europarlamentari hanno messo i propri conti a disposizione per chiunque volesse verificarli.
      it.wikipedia.org
      Pelia, dubbioso, si rivolse allora alla vecchia chiedendole cosa volesse la dea da lui.
      it.wikipedia.org
      Le sue corna sono rivolte all'indietro, così che anche se volesse cozzare non farebbe male a nessuno.
      it.wikipedia.org
      È difficile dire se il re si fosse sbagliato o se volesse vedere come Bona se la sarebbe sbrigata.
      it.wikipedia.org
      Si è stimato che il "kaputt" pronunciato dall'ufficiale volesse significare non morto, ma ferito.
      it.wikipedia.org
      Ben vorrei che chiunque seguir volesse l’essempio mio, lo seguisse non già nel peccato, ma nell’emenda.
      it.wikipedia.org
      I contadini allora la supplicarono affinché fosse lei ad indicare il punto esatto ove volesse vedere sorgere la chiesa.
      it.wikipedia.org
      La donna è allibita dalle accuse del marito, che sembra quasi che volesse che lei lo tradisse con il musicista.
      it.wikipedia.org

      Wörterbuch durchsuchen

      Italienisch

      Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Wörterbücher durchsuchen
      Beliebteste