Deutsch » Latein

I . führen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. (anführen, irgendwohin führen)

führen
ducere
das Heer nach Gallien führen
exercitum in Galliam ducere
Legionen über die Alpen führen
legiones Alpes traducere

2. (leiten)

führen
praeesse +Dat
die Aufsicht/den Vorsitz führen
praesidēre alci rei

3. (durchführen)

einen Prozess führen
causam agere
Krieg führen
bellum gerere

Wendungen:

etw. im Schilde führen übtr
alqd moliri

II . führen VERB intr

Verbtabelle anzeigen
das würde zu weit führen
longum est
es würde zu weit führen, alles aufzuzählen
longum est omnia enumerare
etw. führt zu etw.
nascitur alqd ex alqa re

I . fahren VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1.

fahren (sich fahrend fortbewegen)
vehi [(in) curru]
fahren (mit dem Schiff)
navigare
fahren (mit dem Schiff)
(in) navi vehi

2. (ein Fahrzeug lenken)

fahren
currum vehere

Wendungen:

etw. fahren lassen (aufgeben)
alqd omittere [consilium; spem liberationis]

II . fahren VERB trans

Verbtabelle anzeigen
fahren
vehere [currum; onera in urbem]

Beispielsätze für führen

Beschwerde führen
queri de
    Selbstgespräche führen
    secum loqui
      Buch führen
      tabulas conficere
        Klage führen
        queri
          Krieg führen
          bellum gerere
            über etw. Aufsicht führen
            alci rei praeesse
              jmd. hinters Licht führen
              decipere alqm
                jmd. auf Abwege führen
                a recta via [o. a recto itinere] alqm deducere
                  ein ruhiges Leben führen
                  quietam vitam agere
                    jmd. am Gängelband führen übtr
                    alqm imperio suo regere
                      etw. im Schilde führen
                      moliri alqd
                        jmd. in Versuchung führen
                        alqm pellicere
                          einen Prozess führen
                          causam agere
                            den Haushalt führen
                            res domesticas curare
                              lose Reden führen
                              petulanter loqui
                                ein Gespräch mit jmdm. führen
                                colloqui cum alqo

                                  Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

                                  Deutsch
                                  Auch handelsübliche Geschirrspülmittel und Haushaltsreiniger führen zu einer Inaktivierung der Viren.
                                  de.wikipedia.org
                                  Wilson & Reeder (2005) führen die Spitzmausratten als Namensgeber der Crunomys-Gattungsgruppe, die daneben noch die auf Sulawesi lebende Art Sommeromys macrorhinos.
                                  de.wikipedia.org
                                  Missernten sowie eine allgemeine Konjunkturkrise führten dazu, dass sich in vielen Städten die Arbeiterschaft und kleinere selbstständige Gewerbetreibenden zusammenschlossen, um gemeinsam Reformen zu fordern.
                                  de.wikipedia.org
                                  Der lokale Koordinator führt das Zuchtbuch der Population.
                                  de.wikipedia.org
                                  In der Nordwand ist ein Sakramentshäuschen und eine spätgotische Tür vorhanden, die in die Sakristei mit einem rippenlosen Kreuzgewölbe führt.
                                  de.wikipedia.org
                                  Bei gut ausgebildetem Subkutan- und Drüsengewebe kann eine Implantateinlage in Verbindung mit Reduktion der zu großen Areola zu einem guten Ergebnis führen.
                                  de.wikipedia.org
                                  Das Portal führt durch eine breite, teilweise noch mit Spitzbögen gewölbte Halle mit seitlichem Stiegenaufgang in den Innenhof.
                                  de.wikipedia.org
                                  Da eine Verringerung der Transpiration jedoch zu einer Überhitzung führen kann, stellen manche Pflanzen ihre Blätter senkrecht zur Sonneneinstrahlung, wie etwa manche australischen Eukalypten, die „schattenlose Wälder“ bilden.
                                  de.wikipedia.org
                                  Die neue Einheitsliste führte einen sowohl antikommunistischen als auch antisozialdemokratischen Wahlkampf.
                                  de.wikipedia.org
                                  Seine musikalische Laufbahn führte ihn in verschiedene Musikvereine und Blaskapellen, die er teils auch dirigierte.
                                  de.wikipedia.org

                                  Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

                                  Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

                                  Wörterbuch durchsuchen

                                  Deutsch

                                  "führen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

                                  "führen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


                                  Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
                                  Wörterbücher durchsuchen
                                  Beliebteste