Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Krieg“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Krieg
Nomen
ˈkrie·gen
Transitives Verb

Krieg <Krieg(e)s, Kriege> [kriːk] SUBST m

ˈkrie·gen [ˈkriːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. kriegen ugs (es schaffen):

kriegen
krijgen

2. kriegen ugs (bekommen):

Schläge kriegen
slaag krijgen
da kriegte ich zu viel
dat werd me te erg

4. kriegen ugs (erwarten):

sie kriegt ein Baby
zij verwacht een kind

6. kriegen (Recht bekommen):

sein Recht kriegen ugs
het recht aan zijn kant krijgen

Beispielsätze für Krieg

nieder mit dem Krieg!
weg met de oorlog!
im Krieg liegen [o. stehen]
zich in oorlog bevinden
im Krieg bleiben [o. fallen]
tijdens de oorlog sneuvelen
auf einen Krieg hinarbeiten
op een oorlog aansturen
in den Krieg marschieren
ten strijde trekken
ein atomarer Krieg
een atoomoorlog
ein ehelicher/häuslicher Krieg übtr
een echtelijke/huiselijke twist [o. onenigheid]
der Kalte Krieg HIST
de Koude Oorlog
ein im Krieg verschollener Sohn
een zoon die sinds de oorlog vermist wordt
das Buch handelt vom Krieg
het boek gaat over de oorlog [o. behandelt de oorlog]
jdm den Krieg ansagen/erklären übtr
iem de oorlog aanzeggen/verklaren
er hat im Krieg etw abgekriegt
hij is in de oorlog gewond geraakt
der Krieg hatte ihn nach London verschlagen
door de oorlog was hij in Londen terechtgekomen [o. beland]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seine Studien wurden durch den Krieg unterbrochen, von 1942 bis 1945 war er Soldat.
de.wikipedia.org
Dies brachte ihn auf die Idee vom Sandstrahlgebläse, welches er nach dem Krieg industriell verwirklichte.
de.wikipedia.org
Die teils heftigen Spannungen entluden sich wiederholt in blutigen Kriegen.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg begann nicht die erhoffte bessere Zeit.
de.wikipedia.org
Davon ist nach der Zerstörung des Gebäudes im Krieg nichts mehr nachvollziehbar.
de.wikipedia.org
Dann wird darüber diskutiert, dass es ein verfluchter Krieg ist, doch steht die Frage, für wen er verflucht ist.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg nahm er seine genetischen Forschungen an Mäusen nicht wieder auf, sondern wandte sich allgemeineren physiologischen und zoologischen Themen zu.
de.wikipedia.org
Seine Desillusionierung über den Krieg verstärkte sich, als er den Verlauf der Konferenzen verfolgte.
de.wikipedia.org
Angriffe auf deren Infanterie waren zuweilen durchaus erfolgreich, änderten aber nichts am Verlauf des Krieges.
de.wikipedia.org
Der Seekrieg ist vor allem plattformzentriert und strategisch dem Krieg zu Lande untergeordnet, da der Mensch mangels relevanter Wassertauglichkeit über keine natürliche Seekriegsfähigkeit verfügt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Krieg" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Krieg" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste