Niederländisch » Deutsch
Meintest du vielleicht: eng , nog , enig , noga , zong , wang , tong , tang , bang , zang , yang , ving , ring , rang , long , lang , jong , hing , hang , dong , ding , gong , ging , gang und neeg

nog [nɔx] ADV

eng <enge, enger, engst> [ɛŋ] ADJ

neeg VERB

neeg 3. Pers Sg Imperf van nijgen

Siehe auch: nijgen

nij·gen <neeg, h. genegen> [nɛiɣə(n)] VERB intr

1. nijgen (buigen):

nijgen
sich verbeugen

2. nijgen (zaken):

nijgen
sich neigen

gang <gang|en> [ɣɑŋ] SUBST m

1. gang (doorloop binnen een gebouw):

gang
Flur m
gang
Korridor m
gang
Gang m
voor straf op de gang moeten staan
zur Strafe im Gang stehen müssen

8. gang (loop, tocht ergens heen):

gang
Gang m
de (dagelijkse) gang naar het werk/naar school
der (tägliche) Gang zur Arbeit/zur Schule

9. gang (draad, groef van een schroef, bout):

gang
Gang m
gang
Gewindegang m

10. gang (plank):

gang
Laufbrett nt

ging VERB

ging 3. Pers Sg Imperf van gaan¹, gaan²

Siehe auch: gaan , gaan

gaan2 <ging, i. gegaan> [ɣan] VERB unpers ww

gaan1 <ging, i. gegaan> [ɣan] VERB intr

1. gaan:

gaan (zich verplaatsen, vertrekken, zich begeven)
gehen
gaan ((met) voer-, vaartuig)
fahren
gaan ((met) vliegtuig)
fliegen
aan tafel gaan
zu Tisch gehen form
bij de marine/in de politiek gaan
zur Marine/in die Politik gehen
dat gaat boven mijn vermogen übtr
das übersteigt meine Kräfte
er gaat (me) niets boven … übtr
es geht nichts über +Akk …
hij ging met zijn hand door zijn haar
er fuhr sich mit der Hand durchs Haar
een denkbeeld ging haar door het hoofd übtr
ihr ging eine Idee durch den Kopf
wat gaat die auto hard!
das Auto fährt aber schnell!
hoe ga je?
wie kommst du dahin?
in zichzelf gaan
in sich Akk gehen
in de handel/in de muziek gaan
Kaufmann/Musiker werden
laten we [o. laat ons] maar gaan!
lasst uns gehen!
met de boot gaan
mit dem Schiff fahren
met de fiets gaan
mit dem Fahrrad fahren
ik ben met het vliegtuig gegaan
ich bin geflogen
gaat deze weg naar Tilburg?
führt diese Straße nach Tilburg?
hij gaat al naar de vijftig
er geht bereits auf die fünfzig zu
naast/voor iem gaan
neben/vor jdm hergehen
over straat gaan
auf der Straße gehen
zijn gedachten over iets laten gaan übtr
sich Dat etw durch den Kopf gehen lassen
zijn oog [o. zijn blik] over iets laten gaan übtr
einen Blick auf etw Akk werfen
de tijd gaat snel
die Zeit vergeht schnell
ik kan gaan en staan waar ik wil!
ich kann hingehen, wohin ich will!
ik kan gaan en staan waar ik wil! übtr ugs
ich kann machen, was ich will!
daar gaat een tandem
da fährt ein Tandem
te voet gaan
zu Fuß gehen
hoe laat gaat de trein?
wann fährt der Zug?
die twee gaan uit elkaar
die beiden gehen auseinander
van tafel gaan
vom Tisch aufstehen
te ver gaan übtr
zu weit gehen
waar ga je heen [o. naartoe]?
wohin gehst du?
ga het hem maar zeggen!
geh nur und sag es ihm!

6. gaan (verdwijnen):

gaan
(da)hin sein ugs
daar gaat je goede naam
da ist dein guter Ruf dahin ugs

gong <gong|s> [ɣɔŋ] SUBST m

ding <ding|en> [dɪŋ] SUBST nt

3. ding (jonge vrouw, klein kind):

ding
Ding nt
een jong ding
ein junges Ding

dong VERB

dong 3. Pers Sg Imperf van dingen

Siehe auch: dingen

din·gen <dong, h. gedongen> [dɪŋə(n)] VERB intr

1. dingen (wedijveren):

dingen
im Wettstreit miteinander liegen

2. dingen (trachten te verkrijgen):

dingen
sich bewerben
dingen
werben um
naar de hand van een meisje dingen
um ein Mädchen werben

3. dingen (afdingen):

dingen
den Preis herunterhandeln
dingen
feilschen a. abw

hang [hɑŋ] SUBST m geen Pl

hing VERB

hing 3. Pers Sg Imperf van hangen¹, hangen²

Siehe auch: hangen , hangen

han·gen2 <hing, h. gehangen> [hɑŋə(n)] VERB intr

han·gen1 <hing, h. gehangen> [hɑŋə(n)] VERB trans (bevestigen, ophangen)

jong1 <jong|en> [jɔŋ] SUBST nt

1. jong (pasgeboren dier):

jong
Junge(s) nt
jongen werpen
Junge werfen

2. jong (jongen, meisje):

jong
Kleine(r) m
zij is een aardig jong
sie ist ein nettes Ding

lang1 <lange, langer, langst> [lɑŋ] ADJ

4. lang (een bepaalde tijd durend):

lang
lang +Akk
twee weken lang
zwei Wochen lang

long <long|en> [lɔŋ] SUBST f

rang <rang|en> [rɑŋ] SUBST m

2. rang (groep plaatsen):

rang
Rang m
we zaten op de tweede rang
wir saßen im zweiten Rang

3. rang (maatschappelijke positie):

rang
Rang m
rang
Stellung f
de hogere rangen
die höheren Stände Pl
sociale rang
soziale Stellung f

ring <ring|en> [rɪŋ] SUBST m

1. ring (sieraad):

ring
Ring m
ring
Reif m form
hij heeft een ringetje in zijn oor
er hat einen kleinen Ring im Ohr

3. ring (turndiscipline) Pl:

ring
Ringe Pl

ving VERB

ving 3. Pers Sg Imperf van vangen

Siehe auch: vangen

van·gen <ving, h. gevangen> [vɑŋə(n)] VERB trans

3. vangen ugs (beetnemen):

vangen
(he)reinlegen
vangen
anführen

4. vangen ugs (verdienen):

vangen
verdienen

yang [jɑŋ] SUBST nt geen Pl

yang
Yang nt

zang <zang|en> [zɑŋ] SUBST m

bang <bange, banger, bangst> [bɑŋ] ADJ

2. bang (angstig makend):

bang
bang(e)
bang
beängstigend
bange dagen
bange(n) Tage Pl

tang <tang|en> [tɑŋ] SUBST f

2. tang ugs (kwaadaardige vrouw):

tang
Schreckschraube f abw
het is een tang van een wijf
sie ist eine richtige Schreckschraube abw

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste