Deutsch » Spanisch

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. fahren (losfahren):

fahren
salir
der Zug fährt in 5 Minuten
el tren sale dentro de 5 minutos

4. fahren (reisen):

fahren nach
ir a

5. fahren (durch/über etw streichen):

sie fuhr ihm durch die Haare
le pasó la mano por el pelo

6. fahren ugs (zurechtkommen):

fahren
llevarse bien
er ist mit ihm immer gut gefahren
siempre se ha llevado bien con él

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. fahren +haben o sein (Straße, Umleitung):

fahren
ir por

3. fahren (steuern):

fahren
conducir
fahren
manejar LatAm
lass mich fahren
déjame conducir a mí

III . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
mit dem Auto fahren
moverse en coche refl

Probe fahren, probe|fahrenALT VERB trans

Probe fahren unreg +haben:

Probe fahren
probar (un vehículo)
hast du das Motorrad schon Probe gefahren?
¿ya has probado la moto?

Beispielsätze für fahren

Rollschuh fahren
patinar
einspännig fahren
ir con un carro tirado por un (solo) caballo
fahren lassen (loslassen)
soltar
Karussell fahren
montar(se) en el tiovivo
Probe fahren
probar (un vehículo)
vierspännig fahren
ir en un carruaje tirado por cuatro caballos
Ski fahren
esquiar
geradeaus fahren
seguir recto
Sonderschichten fahren
hacer turnos extras
doppelgleisig fahren übtr
maniobrar en dos sentidos
untertourig fahren
ir con la marcha demasiado larga
Skateboard fahren
patinar
Rad fahren
ir [o montar] en bici
zweigleisig fahren ugs
estar a dos bandas
zickzack fahren
ir en zigzag
mehrgleisig fahren übtr
tener varias posibilidades [o salidas]
mit dem Motorrad fahren
ir en moto
mit dem Ballon fahren
viajar [o ir] en globo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im oberen Stockwerk der Brücke fuhr die Eisenbahn, das untere war für Fussgänger und Pferdefuhrwerke.
de.wikipedia.org
Es werden Schoner- und Bootstouren angeboten, die während ein bis sechs Stunden zu den umliegenden Inseln führen.
de.wikipedia.org
Beide Fahrer bremsen zu spät und müssen durch das Kiesbett fahren.
de.wikipedia.org
Fahren die Betroffenen korrekt und sind geübt in der Angstbewältigung empfiehlt sich der Übergang auf das Fahren mit dem eigenen Wagen.
de.wikipedia.org
Die Schülerinnen und Schüler sollten während ihres Aufenthalts Tagebuch führen.
de.wikipedia.org
Mit dem hierfür benötigten Triebwagenauslauf (fünf Kurse) könnte man allerdings auch einen Halbstundentakt durchgehend bis Fulpmes fahren.
de.wikipedia.org
Verstöße gegen diese Gesetze werden sanktioniert und können zu Unterlassungs- und Schadensersatzklagen führen.
de.wikipedia.org
Dadurch könnten sie Überwinder ihrer Probleme werden, ein heiliges Leben führen und „Licht sein“.
de.wikipedia.org
Sie können einen Allradantrieb besitzen und führen meist eine hochspezialisierte Ausrüstung mit sich.
de.wikipedia.org
Gemeint waren damit meist rekrutierte Bauern ohne militärische Ausbildung, die nur einfache Waffen führen durften.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"fahren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"fahren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste