Schläge im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Schläge im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Schlag <-[e]s, Schläge> [ʃlaːk, Pl ˈʃlɛːgə] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
einen mächtigen Schlag bekommen
fá rosalegt högg
zum Schlag ausholen
reiða höndina til höggs
wuchtig Schlag
þungur
knallhart Schlag
hrottalegur
der Tod ihres Mannes war für sie ein harter Schlag
dauði eiginmanns hennar var mikið áfall fyrir hana
der Tod ihres Mannes war für sie ein harter Schlag Zeiten
erfiður
der Tod ihres Mannes war für sie ein harter Schlag Realität
harður
der Tod ihres Mannes war für sie ein harter Schlag Realität
harðneskjulegur
der Tod ihres Mannes war für sie ein harter Schlag Wahrheit
harður
der Tod ihres Mannes war für sie ein harter Schlag Wahrheit
harðneskjulegur
schlag zu!
gríptu til matarins!
stark Schlag
þungur

Schläge Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zum Schlag ausholen
reiða höndina til höggs
[von jdm] Schläge bekommen
verða sleginn [af e-m]
ein Schlag an der Tür
[það er] barið að dyrum
die Schläge des Herzens
sláttur hjartans
seine Entlassung war ein schrecklicher Schlag für ihn
uppsögnin var reiðarslag fyrir hann
vom alten Schlag[e]
af gamla skólanum
ein Schlag unter die Gürtellinie ugs
[högg] fyrir neðan beltisstað
etw auf einen Schlag tun
ljúka e-u á einu bretti
Schlag auf Schlag
án afláts
einen mächtigen Schlag bekommen
fá rosalegt högg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Weil er die Schläge der Gegner nicht hört, wird oft behauptet, er habe als Gehörloser gegenüber den anderen Spielern einen Nachteil.
de.wikipedia.org
Solche scheinbar unmöglichen Schläge kommen nur äußerst selten vor, wobei bestimmte Platzbedingungen wie starke Doglegs, abschüssige Fairways und Rückenwind vonnöten sind.
de.wikipedia.org
Sie erzählte dem Gericht, dass die Schläge ihres Mannes und ihre fast völlige Blindheit sie unfähig gemacht hätten, ihre Kinder zu schützen.
de.wikipedia.org
Bei einer dieser Kontrollen drohte er dem Grenzer Schläge an, wurde vorübergehend festgenommen und aus dem Zolldienst entlassen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren erfolgen massive Schläge auf die gegnerische Verteidigung durch Armeeflieger (Kampfhubschrauber) und Erdkampfflugzeuge.
de.wikipedia.org
Dabei wurden wahrscheinlich zwei von den Glashütten hinterlassene Schläge kolonisiert.
de.wikipedia.org
Die Schläge verschlimmerten seinen Zustand und veranlassten Houdini zu einem Arztbesuch, bei dem eine akute Appendizitis diagnostiziert wurde.
de.wikipedia.org
Zwei Schläge haben sich daraus entwickelt: Zum einen der beschriebene und dazu ein hochbeiniger, kräftiger, eleganter wirkender Vertreter dieser Rasse.
de.wikipedia.org
Die sehr massive Zertrümmerung des Kopfschädels durch mindestens ein halbes bis ein Dutzend Schläge mit einem keulenartigen Gegenstand könnten auf eine rituelle Tötung hindeuten.
de.wikipedia.org
Harte und häufige Schläge sollten hier nicht nur Gehorsam erwirken, sondern Seele, Geist und Körper abhärten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Schläge" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste