Schritten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Schritten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Schritt <-[e]s, -e> [ʃrɪt] SUBST m

schritt [ʃrɪt] VERB

schritt Imperf von schreiten

Siehe auch: schreiten

schrei·ten <schrịtt, geschrịtten> [ˈʃraitn̩] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung Sprichw
batnandi manni er best að lifa
sich [von jdm] auf Schritt und Tritt beobachtet fühlen
finnast maður vera undir smásjánni [hjá e-m]

Schritten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung Sprichw
batnandi manni er best að lifa
auf Schritt und Tritt
í hverju skrefi
seinen Schritt beschleunigen
hraða sér
er trat einen Schritt zurück
hann steig eitt skref aftur á bak
[mit jdm/etw] Schritt halten
halda í [við e-n/e-ð]
Schritt für Schritt
hægt og sígandi
Schritt für Schritt
jafnt og þétt
mit großen/kleinen Schritten
stórum/litlum skrefum
den nächsten Schritt machen
taka næsta skref
sich [von jdm] auf Schritt und Tritt beobachtet fühlen
finnast maður vera undir smásjánni [hjá e-m]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gegen Getreidewucher schritten die Ädilen ein.
de.wikipedia.org
Der Pulsator wird im englischen, aufgrund eines Zyklus aus 15 Schritten, Pentadecathlon genannt und ist ein Gleiter-Fresser.
de.wikipedia.org
Der ortsbildprägende Baukörper erhielt ein Schieferdach, das in zwei Schritten (1962 und 1971) durch ein Ziegeldach ersetzt wurde.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang gehörte es zu einer Selbstverständlichkeit, dass die älteren Geschwister ihre Jüngeren sozusagen "unter die Fittiche nahmen" und ihnen Unterstützung bei den ersten Schritten ins spätere Berufsleben gaben.
de.wikipedia.org
Die Betonierung erfolgte in zwei Schritten.
de.wikipedia.org
Im Tagebau geförderter Ölsand muss in mehreren Schritten behandelt werden um das Bitumen von den mineralischen Bestandteilen zu trennen.
de.wikipedia.org
Die Konfiguration erfolgt in wenigen Schritten und ist leicht verständlich.
de.wikipedia.org
Er plädiert stattdessen dafür, dem Lustprinzip zu folgen und mit kleinen Schritten die eigenen Träume zu verwirklichen.
de.wikipedia.org
Die Entscheidungen, die in den einzelnen Schritten getroffen werden, können dementsprechend die vorangehenden und nachfolgenden Auswahlmöglichkeiten beeinflussen.
de.wikipedia.org
Meist ist aber eine ausreichend genaue Näherungslösung schon nach deutlich weniger Schritten erreicht und das Verfahren kann vorzeitig abgebrochen werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste