genaue im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für genaue im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ge·nau [gəˈnau] ADJ

II.ge·nau [gəˈnau] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
der [genaue] Gegensatz zu jdm sein
vera [algjör] andstæða við e-n
der [genaue] Gegensatz zu jdm sein
andstæða e-s
[genau] jds Kragenweite sein ugs
e-m líkar e-ð
genau hinhören
hlusta vandlega
auf die Sekunde genau
stundvís upp á sekúndu
was schwebt dir da genau vor?
hvað er það nákvæmlega sem þú hefur í huga?
ich vergleiche die Preise immer genau
ég geri alltaf nákvæman verðsamanburð
peinlich genau
ofurnákvæmur
genau aufpassen
gæta sín vel
es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen
kríta liðugt

genaue Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der [genaue] Gegensatz zu jdm sein
vera [algjör] andstæða við e-n
der [genaue] Gegensatz zu jdm sein
andstæða e-s
damit hast du genau meinen Geschmack getroffen
þetta er nákvæmlega minn smekkur
wenn man es genau nimmt
strangt tiltekið
zeig mir mal genau, wo es juckt!
sýndu mér hvar þig klæjar!
es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen
kríta liðugt
er ist genau wie du
hann er alveg eins og þú
was schwebt dir da genau vor?
hvað er það nákvæmlega sem þú hefur í huga?
ich vergleiche die Preise immer genau
ég geri alltaf nákvæman verðsamanburð
sie gab genau Acht, was der Professor sagte
hún tók vel eftir því sem prófessorinn sagði

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der genaue Zeitpunkt der Fertigstellung des Baus ist heute nicht mehr ermittelbar.
de.wikipedia.org
Die Teilnehmer sollen auf diese Weise dazu animiert werden, möglichst wahrheitsgetreue und genaue Prognosen abzugeben.
de.wikipedia.org
Das Bargeld wurde aus Sicherheitsgründen in eine Tüte aus Papier verpackt, worauf oft die genaue Lohnabrechnung (Lohnzettel) mit Bruttolohn, Abzügen und Nettolohn abgedruckt war.
de.wikipedia.org
Der genaue Gründungszeitpunkt beider Burgen ist nicht überliefert, so dass auch umstritten ist, welche der Burgen die ältere war.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wurde deutlich, dass eine genaue Dokumentation zum Verbleib einiger tausend bestrahlter Brennelemente, die zu Versuchszwecken oder im Reaktor zerstört worden waren, nicht existiert.
de.wikipedia.org
Zu seinen weiteren Aufgaben gehörte die Organisation des Zeitdienstes, die genaue Gradmessung (Längen- und Breitengrade) und die Überwachung des Erdmagnetismus.
de.wikipedia.org
Der Motorrad-Vermieter ist verpflichtet, genaue Aufzeichnungen zu führen, die es erlauben, z. B. im Falle von Verkehrsverstößen den Fahrer zu benennen.
de.wikipedia.org
Auch muss sich bei späteren Wartungsarbeiten ein Servicetechniker "auch ohne genaue Orts- und Anlagenkenntnis in angemessener Zeit einen guten Überblick über die Anlagenteile machen können".
de.wikipedia.org
Heute gelingt es, durch vorausgehende Vermessungen des Auges so genaue Vorhersagen zur postoperativen Brechkraft zu machen, dass die – ehemals argwöhnisch beäugte – Einpflanzung einer Kunstlinse zum Standard geworden ist.
de.wikipedia.org
Seit Jahrhunderten ist die geographische Lage des Schlachtfeldes umstritten, da die schriftlichen Zeugnisse zur Varusschlacht keine genaue Lokalisierung zulassen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste