jeden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für jeden im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

je·de(r, s) [ˈjeːdə, ˈjeːdɐ, ˈjeːdəs] PRON unbest

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
über jede Kritik/jeden Vorwurf erhaben sein
vera yfir alla gagnrýni/sérhverja ásökun hafinn
jeden Pfennig umdrehen ugs
snúa hverri krónu á milli handanna
um jeden Preis
sama hvað það kostar
jm fehlt jede Spontaneität
e-r gerir ekkert án yfirvegunar
jeden Moment
á hverju augnabliki
jeden Moment
á hverri stundu
ohne jede Scheu
án þess að hika
jede Menge Action
mikið að gerast
[irgend]eine/jede beliebige Zahl
hvaða tala sem er
nicht jede beliebige Zahl
ekki sérhver tala
jede Auskunft verweigern
neita algjörlega að gefa upplýsingar

jeden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm jeden Wunsch an den Augen ablesen
lesa hverja ósk úr augum e-s
jeden Abend
á hverju kvöldi
jeden Pfennig umdrehen ugs
snúa hverri krónu á milli handanna
sich Dat jeden Bissen vom Munde absparen
lifa mjög spart
jeden Februar
alltaf í febrúar
jdm jeden Wunsch erfüllen
verða við hverri ósk e-s
jeden Dienstag
á hverjum þriðjudegi
über jede Kritik/jeden Vorwurf erhaben sein
vera yfir alla gagnrýni/sérhverja ásökun hafinn
der Brief muss jeden Tag kommen
bréfið hlýtur að koma á næstu dögum
um jeden Preis
sama hvað það kostar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Kanadier ist leidenschaftlicher Golfer, jeden Sommer veranstaltet er ein Wohltätigkeits-Golfturnier.
de.wikipedia.org
Dabei besteht für jeden der Partner (Kontrahenten) das Risiko, dass der andere Teil bis zum beiderseitigen Erfüllungstag seinen Verpflichtungen nicht nachkommt, während die eigene Verpflichtung bereits erfüllt wurde.
de.wikipedia.org
Diese Veranstaltung wird außergewöhnlich laut abgehalten, denn das abzuhaltende bis wird nunmehr für jeden Waldbewohner unüberhörbar angekündigt.
de.wikipedia.org
Um eine Zwangslizenz erhalten zu können, muss ein Lizenzsucher auf jeden Fall zunächst erfolglos versucht haben, von dem Eigentümer des Schutzrechts eine Lizenz zu erhalten.
de.wikipedia.org
Weitere Regelungen sollten sein: Vorgaben zur Kontoführung, zur Übergabe der Verwaltungsunterlagen nach Beendigung der Amtszeit, zur Akteneinsicht für jeden Wohnungseigentümer, ggf.
de.wikipedia.org
Für jeden Abschuss gibt es Punkte, durch Trefferserien ohne zwischenzeitliche Fehlschüsse fallen diese höher aus.
de.wikipedia.org
Jeden Verdacht, er könne an ihrer Gültigkeit zweifeln, weist er weit von sich.
de.wikipedia.org
Das Monatsblatt bietet jeden Monat spirituelle Impulse, Anregungen zur praktischen Lebensgestaltung, Aktuelles und Historisches aus Kirche und Welt sowie Unterhaltsames wie Rätsel, Geschichten oder Kochrezepte.
de.wikipedia.org
Die Teilnehmer bildeten Arbeitsgruppen für jeden dieser vier Projektbereiche, um die Anforderungen zu formulieren.
de.wikipedia.org
Derjenige, der sie anzündet, bekommt jeden Wunsch, den er besitzt, erfüllt, doch muss er in dem Moment sterben, wenn die Kerze heruntergebrannt ist.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"jeden" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste