kriegt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kriegt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.krie·gen1 [ˈkriːgn̩] VERB trans ugs

Verbtabelle anzeigen

II.krie·gen1 [ˈkriːgn̩] VERB refl ugs

Verbtabelle anzeigen

krie·gen2 [ˈkriːgn̩] VERB intr (Krieg führen)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Dresche kriegen
verða fyrir barsmíðum
eine Gänsehaut kriegen ugs
fá gæsahúð
ugs Bauchschmerzen kriegen
fá magaverk
Muffensausen haben/kriegen ugs
vera/verða skíthræddur ugs
[von jdm] Kloppe kriegen nordd
vera barinn [af e-m]
den/seinen Rappel kriegen ugs
ganga af göflunum
Haue kriegen ugs
vera flengdur
der kriegt einen Anfall, wenn er das mitbekommt!
hann fær kast þegar hann fréttir þetta!

kriegt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

[von jdm] eins auf die Rübe kriegen
fá högg á höfuðið [frá e-m]
der kriegt einen Anfall, wenn er das mitbekommt!
hann fær kast þegar hann fréttir þetta!
den Rachen nicht voll [genug] kriegen können
geta ekki fengið nóg
den Rachen nicht voll [genug] kriegen können
vera óþreytandi
er kriegt Putz mit seiner Frau
hann lendir í rifrildi við konuna
[von jdm] eins aufs Dach kriegen ugs (geohrfeigt werden)
fá löðrung/kinnhest [frá e-m]
[von jdm] eins aufs Dach kriegen (getadelt werden)
fá ávítur [hjá e-m]
den Satz kriegt er bestimmt nicht übersetzt
honum tekst örugglega ekki að þýða setninguna
es nicht über sich kriegen, etw zu tun
fá sig ekki til að gera e-ð
[von jdm] was auf die Mütze kriegen
fá á baukinn [frá e-m]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie bezichtigt ihn, sie zu betrügen und verhindert, dass er die letzte Seilbahn ins Tal kriegt.
de.wikipedia.org
Später, wenn die Werke dann hinaustreten in den öffentlichen Raum, kriegt die in der Galerie noch harmlos erscheinende Unverrückbarkeit des Werkes eine politische Dimension.
de.wikipedia.org
Die ist schon halb kaputt, einen Mann kriegt sie nicht mehr […] Den Schweizerkas seh ich nicht mehr, und wo der Eilif ist, das weiß Gott.
de.wikipedia.org
In der Hausbesetzerszene ist das Lied wegen der Zeilen „Ihr kriegt uns hier nicht raus!
de.wikipedia.org
Auch sie ordnet ihr Leben neu und kriegt eine Stelle in einem Schuhladen.
de.wikipedia.org
Trotzdem kriegt er die Arbeiten nicht fertig und so versucht er das Essen fertig zu kaufen und auch Putzhilfen einzustellen.
de.wikipedia.org
Er ist ordinär und verwöhnt, und kriegt fast alles, was er will.
de.wikipedia.org
Passend zur entspannten, augenzwinkernden Grundeinstellung der Band sind die entsprechenden Tracks wie z. B. Ihr kriegt uns nicht still auch eher vom eigenen Profilieren als vom Schlechtmachen der anderen geprägt.
de.wikipedia.org
Sie fährt mit ihrem Fahrrad davon, als sie einen platten Reifen kriegt und trampen muss.
de.wikipedia.org
Eine ausführliche Fehlerdiagnose und -behebung fehlen dem Spiel und stattdessen kriegt der Spieler einen klaren Weg vorgeben, was nicht realistisch ist.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste