lautete im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lautete im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

lau·ten [ˈlautn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

I.läu·ten [ˈlɔytn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.läu·ten [ˈlɔytn̩] VERB intr unpers es läutet

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sie empfingen den Sprecher mit lauten Buhrufen
þeir tóku á móti ræðumanni með því að púa hástöfum
Sturm läuten
liggja á dyrabjöllunni

lautete Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Sturm läuten
liggja á dyrabjöllunni
sie empfingen den Sprecher mit lauten Buhrufen
þeir tóku á móti ræðumanni með því að púa hástöfum
die Anklage lautete auf Erpressung
ákæran hljóða upp á kúgun
ich habe davon läuten gehört, dass ...
ég hef heyrt þann orðróm á kreiki að ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Schlussbilanz für den Direktionsbezirk lautete: 7.223 ausgewiesene Eisenbahner mit 18.133 ausgewiesenen Angehörigen.
de.wikipedia.org
Der Markenname lautete Chi & The Gang.
de.wikipedia.org
Der Vorwurf lautete auf fahrlässige Tötung und Verletzung der Fürsorgepflicht.
de.wikipedia.org
Hier lautete die Auflage, dass man Truppen und Zivilbeamte entsenden müsse, um die beanspruchten Gebiete zu besetzen.
de.wikipedia.org
Seine Antwort lautete: „Nur im Okzident gibt es ‚Wissenschaft‘ in dem Entwicklungsstadium, welches wir heute als ‚gültig‘ erkennen“.
de.wikipedia.org
Die Anklage lautete gegen die beiden Hauptangeklagten auf Mord in zwei Fällen und versuchten Mord in zwei weiteren Fällen.
de.wikipedia.org
Der Haftgrund lautete: „Abhören feindlicher Sender und Weitergabe der Nachrichten, Ausleihen verbotener Bücher und Schriften, Teilnahme an kommunistischen Versammlungen.
de.wikipedia.org
Der Vorwurf gegen Winter und elf weitere Angeklagte lautete auf gewerbsmäßigen Betrug, Untreue, verbotene Intervention, Beihilfe zu solchen Verbrechen und Verstöße nach dem Devisengesetz.
de.wikipedia.org
Das abschließende Urteil lautete: „Prollige Low-Budget-Posse mit kauzigen Typen und sinnfreien Dialogen.
de.wikipedia.org
Die Nachrichtenschlagzeile des übereifrigen Reporters lautete dann: „Hexe sucht Rekruten für Coven!
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste