legte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für legte im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.le·gen [ˈleːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.le·gen [ˈleːgn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw ad acta legen geh
líta svo á að e-u sé lokið
nieder|legen
leggja niður
nieder|legen Mandat
leggja niður
nieder|legen Amt
segja af sér
nieder|legen Arbeit
hætta
den Grundstein zu etw Dat legen
leggja hornstein að e-u
etw auf die hohe Kante legen ugs
leggja peninga til hliðar
etw in Falten legen
fella, setja e-ð í fellingar
die Stirn in Falten legen
hrukka ennið
jdm Hindernisse in den Weg legen
leggja steina í götu e-s
jdm Hindernisse in den Weg legen (bei Leichtathletik)
grind f
etw zu den Akten legen (ablegen)
líta á e-ð sem afgreitt mál
etw zu den Akten legen (als erledigt betrachten)
leggja e-ð til hliðar
auf etw Akk den Schwerpunkt legen
leggja aðaláherslu á e-ð
etw auf Halde legen
koma upp varabirgðum af e-u

legte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Dat einen Schal um den Hals legen
setja trefil um hálsinn á sér
der Motorradfahrer legte sich in die Kurve
mótorhjólakappinn hallaði sér í beygjunni
dichter Bodennebel legte sich auf die Straße
þétt þoka lagðist yfir götuna
(schädigen) sich auf die Nieren/Bronchien/Schleimhäute legen
setjast á nýrun/lungnapípurnar/slímhúðina
für jdn seine Hand ins Feuer legen ugs
leggja sjálfan sig að veði fyrir e-n
die Hände in den Schoß legen
leggja hendur í skaut
auf den 14. Februar fallen/legen
vera þann/á dagskrá þann 14. febrúar
sich in die Kurve legen
halla sér í beygju
[etw/jdn] auf die Seite legen
leggja [e-n/e-ð] á hliðina
die Hände in den Schoß legen
leggja hendur í skaut

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach Kriegsende absolvierte er eine Lehre als Maurer, legte die Gesellenprüfung ab und erwarb 1951 den Meisterbrief.
de.wikipedia.org
Diesen Holzsarg mit der Mumie legte man in einen zweiten rechteckigen Steinsarg.
de.wikipedia.org
1779 legte er ein Taufregister in tabellierter Form an.
de.wikipedia.org
Er legte vor allem die Reihenfolge der Personen im Trauergefolge fest und lud zum Leichenschmaus ein.
de.wikipedia.org
Er erlernte im Anschluss bis 1983 den Beruf des Fleischhauers und legte 1987 auch Meisterprüfung und die Lehrbefähigungsprüfung ab.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg befasste man sich selbständig mit Konzepten für Strahlflugzeuge, wobei man sich aufgrund fehlender schubstarker Triebwerke auf zweimotorige Entwürfe fest legte.
de.wikipedia.org
1924 legte er die Prüfung zum Kreisarzt ab.
de.wikipedia.org
Von 1914 bis 1918 war er Kriegsteilnehmer und legte 1918 sein Notabitur ab.
de.wikipedia.org
Anschließend machte er eine Lehre als Kunsttischler und legte etwa 1920 die Gesellenprüfung ab.
de.wikipedia.org
1978 legte er das zweite juristische Staatsexamen ab und begründete den Informationsbrief Ausländerrecht, zu dessen Mitherausgebern er bis heute zählt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste