Übersetzungen für stellst im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.stel·len [ˈʃtɛlən] VERB trans

- Synonyme für stellen zeigen

1. stellen (hinstellen , abstellen):

das Auto in die Garage stellen

setja bílinn inn í skúr

den Wein kalt stellen

2. stellen (aufrecht hinstellen):

4. stellen (zur Aufgabe zwingen):

jdn stellen

6. stellen (richten):

einen Antrag stellen

senda inn umsókn/beiðni

Forderungen stellen

setja fram kröfur

7. stellen (konfrontieren):

jdn vor etw Akk stellen

láta e-n horfast í augu við e-n/e-ð

jdn vor ein Rätsel stellen

gera e-n ráðþrota

8. stellen (arrangieren):

dieses Foto wirkt gestellt

þessi mynd virkar uppstillt

9. stellen (zur Verfügung stellen):

[jdm] etw stellen

veita [e-m] aðgang að e-u

Wendungen:

auf sich Akk selbst gestellt sein

verða að standa á eigin fótum

II.stel·len [ˈʃtɛlən] VERB refl

- Synonyme für stellen zeigen

1. stellen (sich hinstellen):

sich stellen

stilla sér upp

2. stellen (entgegentreten):

sich jdm/einer S. stellen

horfast í augu við e-ð

sich jdm/einer S. stellen

taka afleiðingunum af e-u

3. stellen (Position ergreifen):

sich gegen etw Akk stellen

taka afstöðu gegn e-u

sich hinter jdn stellen

taka málstað e-s

sich vor jdn stellen

taka upp hanskann fyrir e-n

4. stellen (sich melden):

sich [jdm] stellen

gefa sig fram [við e-n]

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Anforderungen [an jdn] stellen

gera kröfur [til e-s]

du stellst zu hohe Anforderungen

þú gerir of háar kröfur

nach|stellen

vera settur á eftir

nach|stellen (neu einstellen)

stilla upp á nýtt

nach|stellen (wieder einstellen)

nach|stellen (korrigieren)

leiðrétta stillingu

nach|stellen (Uhr)

stilla til baka

etw auf Zimmerlautstärke stellen

stilla e-ð lágt

etw in Abrede stellen

etw hochkant stellen

stilla e-u upp á endann

jdm ein Ultimatum stellen

setja e-m úrslitakosti

jdn/etw an den Pranger stellen übtr

deila hart á e-n/e-ð (á opinberum vettvangi)

jdn/etw unter Quarantäne stellen

setja e-n/e-ð í sóttkví

die Weichen [für etw Akk] stellen

leggja línurnar [fyrir e-ð]

das Auto in die Garage stellen

setja bílinn inn í skúr

(einstellen) die Heizung höher/kleiner stellen

hækka/lækka hitann

den Wecker auf 7 Uhr stellen

stilla vekjaraklukkuna á 7

Sie haben hier keine Fragen zu stellen!

það er ekki þitt að bera fram spurningar hér!

wo stellst du dein Auto immer ab?

hvar leggurðu bílnum venjulega?

sein Licht unter den Scheffel stellen

setja ljós sitt undir mæliker

[jdm] etw in Rechnung stellen

rukka [e-n] fyrir e-ð

jds Geduld auf eine harte Probe stellen

láta reyna á þolinmæði e-s

du stellst zu hohe Anforderungen

þú gerir of háar kröfur

sich in den Dienst einer S. Gen stellen

ganga í þjónustu e-s málstaðar

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch