wünscht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wünscht im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.wün·schen [vʏnʃn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.wün·schen [vʏnʃn̩] VERB intr geh (wollen)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw sehnlich wünschen
þrá e-ð af öllu hjarta
jdm die Pest an den Hals wünschen
hugsa e-m þegjandi þörfina
ihre Leistungen lassen zu wünschen übrig
hún skilar ekki nógu góðum árangri
der Herr wünscht?
hvað get ég gert fyrir þig herra minn?
jdm zum Geburtstag Glück wünschen
óska e-m til hamingju með afmælið
jdm guten Abend wünschen
bjóða e-m gott kvöld
mit besten Wünschen
bestu óskir ...
mit den besten Wünschen
með bestu óskum
ganz wie Sie wünschen/meinen
alveg eins og þú óskar/telur best

wünscht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm die Pest an den Hals wünschen
hugsa e-m þegjandi þörfina
nun darfst du dir etwas wünschen
nú mátt þú óska þér e-s
jdm zum Geburtstag alles Gute wünschen
óska e-m til hamingju með afmælið
ich will dir ja nichts Böses wünschen
ég vil þér ekkert illt
jemand wünscht Sie zu sprechen
einhver óskar eftir að fá að tala við yður
wenn Sie wünschen, kann ich ein Treffen arrangieren
ef þér æskið þess, get ég komið á fundi
jdn/etw lässt nichts/viel zu wünschen übrig
það er ekkert/margt hægt að setja út e-n/e-ð
ganz wie Sie wünschen/meinen
alveg eins og þú óskar/telur best
ihre Leistungen lassen zu wünschen übrig
hún skilar ekki nógu góðum árangri
der Herr wünscht?
hvað get ég gert fyrir þig herra minn?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Während eine Hexe ihre Mixturen zusammenbraut, wünscht eine Kundin einen Liebestrank, um einen Kirchenmann für sich zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Er wünscht, dass an keiner Stelle von,Sonderbehandlung der Juden‘ gesprochen wird.
de.wikipedia.org
Man bestimmt selbst sehr genau die Menge der Speise, die man zu sich nehmen möchte, und wählt häppchenweise genau die Portionen, die man wünscht.
de.wikipedia.org
Ein anderer Grund für eine Studienberatung kann sein, dass ein Bewerber mit Fachhochschulreife einen universitären Studiengang wünscht, und alternative Möglichkeiten mit ihm besprochen werden.
de.wikipedia.org
Als Bodenvegetation wünscht sich das Auerhuhn möglichst viele Beerensträucher, seine Lieblingsnahrung.
de.wikipedia.org
In großen Wohnanlagen kann es jedoch auch noch heute vorkommen, dass der Betreiber der Anlage einen bidirektional Ausbau nicht wünscht, um eventuelle Störungen des Fernsehempfangs zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Soweit der Kunde es wünscht, kann er anhand bestimmter Kriterien bestimmen, welche Ausschlusskriterien er anwenden möchte.
de.wikipedia.org
Nachdem er ihr sagt, dass er sie nicht kenne und später sogar aus Versehen anschreit, verflucht sie ihn und wünscht ihm, dass er einen Freund (boyfriend) bekommen möge.
de.wikipedia.org
Der neugierige und naive Beaver wünscht sich, endlich erwachsen zu sein und unternimmt bei dem Versuch, so erwachsen wie möglich zu wirken, allerhand Streiche.
de.wikipedia.org
Jede wünscht sich, bei ihrem Tod mit einem Mann zusammen sein zu können.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste