weiteren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für weiteren im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

wei·ter [vaitɐ] ADV (sonst)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
es bedarf keiner weiteren Erklärung
það þarf ekki frekari skýringa við
weiter an etw Dat
vinna áfram að e-u
allein auf weiter Flur sein
vera [or standa] einn
[schon] in weiter Ferne liegen
það gerðist [þegar] í fjarlægri fortíð/fyrir löngu
[noch] in weiter Ferne liegen
vera [enn] í fjarlægri framtíð
etw enger/weiter schnallen
þrengja/víkka e-ð
bis hierher und nicht weiter
svona langt og ekki lengra
weiter nördlich liegen
liggja norðar
und wenn es auch stürmt und schneit, wir müssen weiter
og þó það sé stormur og snjókoma, við verðum að halda áfram
weiter unten
neðar
das Buch steht weiter unten im Bücherschrank
bókin er neðar í bókaskápnum

weiteren Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wenn es weiter nichts ist, ...
ef þetta er allt og sumt ...
und so weiter [und so fort]
og svo framvegis [og svo framvegis]
bis hierher und nicht weiter
svona langt og ekki lengra
[schon] in weiter Ferne liegen
það gerðist [þegar] í fjarlægri fortíð/fyrir löngu
[noch] in weiter Ferne liegen
vera [enn] í fjarlægri framtíð
es bedarf keiner weiteren Erklärung
það þarf ekki frekari skýringa við
allein auf weiter Flur sein
vera [or standa] einn
und so weiter [und so fort]
og svo framvegis
das Buch steht weiter unten im Bücherschrank
bókin er neðar í bókaskápnum
das wird weiter hinten erklärt
þetta er skýrt nánar í lokin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Des Weiteren sichern sich die Kommunen durch eigene Stadtwerke die dauerhafte Abführung von Jahresüberschüssen und Gewerbesteuern in den städtischen Haushalt.
de.wikipedia.org
Daraufhin beschließen die weiteren Vorstandsmitglieder, selbst die Aktienmehrheit an sich zu reißen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren dienten die unteren Schneidezähne möglicherweise zum Rupfen der Nahrung, was aufgrund der häufig stark abgearbeiteten Zahnfunde vermutet wird.
de.wikipedia.org
Im Weiteren ist die Parabel eine Aussage über Probleme der Nachrichtenübermittlung unter den Bedingungen einer labyrinthischen Welt, wobei das Scheitern von Kommunikation dargestellt wird.
de.wikipedia.org
An Pfingsten 2013 wurde das Bauwerk im Rahmen einer weiteren Sperrung des Knotens in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren ist im Panzerwagen ein Luftfiltersystem für die Kabine eingebaut.
de.wikipedia.org
Polizisten mit Suchhunden durchkämmten das Bergmassiv, um nach weiteren Höhleneingängen zu suchen, die Zugang zur darunterliegenden Höhle bieten sollten.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wies sie darauf hin, dass Frauen weiterhin allein für die Führung ihres Haushalts verantwortlich seien, selbst wenn sie parallel einer Erwerbstätigkeit nachgingen.
de.wikipedia.org
In Giftgas kommen die beiden nach einem weiteren gemeinsamen Fall schließlich zusammen.
de.wikipedia.org
Dies ist auch mit Blick auf die weiteren Aufgaben der Industrie- und Handelskammern, Prüfungen abzunehmen und Bescheinigungen zu erteilen, gefragt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste