vollen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vollen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

II.voll [fɔl] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
gerammelt voll
krcat
gerappelt voll sein
biti prepun
mit etw voll gepfropft sein
biti prepunjen nečim
sich Dat den Wanst voll schlagen
prejesti se
ich hau dir die Hucke voll ugs
prebiću te
auf vollen Touren arbeiten
raditi punom parom
ein gestrichener Teelöffel voll Zucker
kafena kašika šećera
ich hab die Schnauze gestrichen voll ugs
nakrkao sam se
etw mit Wasser/Luft voll pumpen
napuniti vodom do vrha/napumpati vazduhom do kraja
sich voll pumpen ugs (mit Rauschgift, Alkohol)
nadrogirati se/napiti se
zum Bersten voll sein
biti pun do pucanja

vollen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sie kann den Hals nicht voll kriegen ugs
njoj nikad nije dosta
der Text ist voll von Doppeldeutigkeiten
tekst je pun nedoumica
auf vollen Touren arbeiten
raditi punom parom
nächste Woche bin ich terminlich (voll) ausgebucht
sledeće nedelje su mi svi termini popunjeni
er kann den Rachen nicht voll kriegen ugs
njemu nikada nije dosta
alle Hände voll zu tun haben ugs
imati pune ruke posla
sich Dat vor Angst die Hosen voll machen ugs
napuniti gaće od straha
er ist des Lobes voll über dich
pun je reči hvale za tebe
etw in vollen Zügen genießen
potpuno uživati u nečemu
aus dem Vollen schöpfen
razbacivati se novcem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ausgerechnet er wirft ihr vor, das Geld mit vollen Händen hinauszuwerfen und Nahrung zu verschwenden.
de.wikipedia.org
Die außerfamiliäre Kinderbetreuung ist auf Grund des Föderalismus sehr unterschiedlich und so in Teilen des Landes mit der vollen Berufstätigkeit beider Elternteile nicht immer vereinbar.
de.wikipedia.org
1950 wurden konsularische Beziehungen aufgenommen, die in den folgenden Monaten zu vollen diplomatischen Beziehungen aufgewertet wurden.
de.wikipedia.org
Eher kurz gefasste Nachrichten werden immer zur vollen Stunde übertragen, Werbung zweimal pro Stunde.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Abstraktheit konnte sie bisher nicht zu einer vollen physikalischen Theorie entwickelt werden.
de.wikipedia.org
Der Quadrant wird „suds“ (Sextant) genannt, obwohl er einen vollen Neunzig-Grad-Winkel umfasste und nicht nur sechzig Grad.
de.wikipedia.org
Später verzichtete das Finanzamt auf die Steuernachzahlung, wollte künftig jedoch den vollen Umsatzsteuersatz erheben.
de.wikipedia.org
Im kuppelförmigen Innenraum des dreistöckigen „Energieturms“ (im Bild vorn) läuft zur vollen Stunde eine zehnminütige Multimediashow.
de.wikipedia.org
Bei den meisten Sendern ist es üblich, jeweils etwa um fünf Minuten nach der vollen und halben Stunde eine vollständige Übersicht aller Verkehrsstörungen zu senden.
de.wikipedia.org
Während der Arbeiten erhielten die Planungen eine entscheidende Änderung: Die Bedienung der vollen Ringlinie sollte mit diesem Eröffnungsdatum beendet werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste