Übersetzungen für hard-hat im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.hard hat [Am ˈhɑrd ˌhæt, Brit] SUBST

- Synonyme für hard hat zeigen
- Feedback zu hard hat

1. hard hat (helmet):

hard hat area

zona f de casco obligatorio

2. hard hat Am ugs (construction worker):

3. hard hat Am ugs, abw (reactionary):

reaccionario m / reaccionaria f (de clase obrera)

II.hard-hat ADJ Am attr

- Synonyme für hard hat zeigen
- Feedback zu hard hat

1. hard-hat (reactionary) abw:

hard-hat mentality/view/union

2. hard-hat (working class):

hard-hat bar

hard-hat attitude

de clase obrera

Übersetzungen für hard-hat im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

casco de seguridad

casco protector (de obrero)

Übersetzungen für hard-hat im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

hat [Am hæt, Brit hat] SUBST

- Synonyme für hat zeigen
- Feedback zu hat

1. hat MODE:

hat

to put on/to take off one's hat

ponerse/quitarse el sombrero

to put on/to take off one's hat

ponerse/sacarse el sombrero esp LatAm

hold or hang on to your hat! ugs

¡agárrate! ugs

I'll eat my hat ugs if they finish before Friday, I'll eat my hat

si acaban antes del viernes, yo soy Napoleón ugs

I'll eat my hat ugs if they finish before Friday, I'll eat my hat

si acaban antes del viernes, me como un chancho crudo RíoPl ugs

my hat! Brit veraltend

¡caracoles! veraltend

to be old hat

no ser nada nuevo

to be old hat

no ser ninguna novedad

to hang one's hat Am ugs

tener las cosas de uno

to keep sth under one's hat keep it under your hat

de esto no digas palabra

to keep sth under one's hat keep it under your hat

de esto no digas ni pío ugs

to pass the hat around

to pull sth out of the hat

sacarse algo de la manga

to raise or take off one's hat to sb you have to take your hat off to her

hay que quitarse el sombrero

to raise or take off one's hat to sb you have to take your hat off to her

hay que sacarle or quitarle el sombrero LatAm

he always takes his hat off to ladies

siempre saluda a las señoras quitándose el sombrero

he always takes his hat off to ladies

siempre se descubre ante las damas form

to talk through one's hat

hablar por hablar

to talk through one's hat

hablar sin ton ni son

to throw or toss one's hat into the ring

echarse al ruedo

2. hat (indicating role, capacity):

he spoke wearing his politician's hat

habló como político

he spoke wearing his politician's hat

habló en calidad de político

Siehe auch: ring², ring¹

I.ring² [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] SUBST

- Synonyme für ring zeigen
- Feedback zu ring

1. ring C (sound of bell):

there was a ring at the door

sonó el timbre de la puerta

a loud ring was heard

se oyó un timbrazo

3. ring C kein Pl Brit (telephone call):

to give sb a ring

llamar (por teléfono) a alguien

to give sb a ring

telefonear a alguien

to give sb a ring

darle or pegarle un telefonazo a alguien ugs

to give sb a ring

hablarle a alguien Méx

4. ring C (set of bells):

ring

juego m de campanas

II.ring² <Past rang, Past Part rung> [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] VERB intr

- Synonyme für ring zeigen
- Feedback zu ring

1.2. ring (operate bell):

ring person:

tocar el timbre

ring person:

llamar al timbre

to ring at the door

tocar el timbre

to ring at the door

llamar a la puerta or al timbre

you rang, sir?

¿ha llamado, señor?

to ring for sb/sth you have to ring for service

tiene que llamar al timbre para que lo atiendan

she rang for the butler

hizo sonar el timbre/la campanilla para llamar el mayordomo

2. ring (telephone):

ring Brit

llamar (por teléfono)

ring Brit

ring Brit

hablar Méx

to ring for sb/sth she rang for a cab/doctor

llamó un taxi/al médico

3.1. ring (resound):

ring

their shouts still rang in our ears

todavía oíamos sus gritos

their shouts still rang in our ears

sus gritos aún resonaban en nuestros oídos liter

the house rang with the laughter of children

la casa resonaba con risas infantiles

the air rang with their shouts of joy

sus gritos de alegría resonaban en el aire

the whole office rang with talk of the boss's wedding

en la oficina no se hablaba sino de la boda del jefe

to ring true

ser or sonar convincente

the characters ring false

los personajes no son convincentes

her laughter rang hollow

su risa sonaba forzada

their boasts/threats rang hollow

sus alardes/amenazas no convencían a nadie

3.2. ring ears:

ring

III.ring² <Past rang, Past Part rung> [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] VERB trans

- Synonyme für ring zeigen
- Feedback zu ring

1. ring (operate):

ring doorbell/handbell/church bell

2. ring (telephone):

ring Brit

llamar (por teléfono)

ring Brit

ring Brit

hablarle a Méx

ring the doctor

llama al médico

I.ring¹ [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] SUBST

- Synonyme für ring zeigen
- Feedback zu ring

1.2. ring (circular object):

the bull had a ring through its nose

el toro tenía un aro en la nariz or una nariguera

he had a ring in his ear

tenía un aro en la oreja

a curtain ring

una argolla or anilla

there was a ring around the pigeon's foot

la paloma tenía una anilla en la pata

1.3. ring (circular shape):

ring

to stand in a ring

to stand in a ring

formar un círculo

a dirty ring around the bathtub

un cerco de suciedad or de mugre en la bañera

the rings of Saturn

los anillos de Saturno

she put a ring around the date/advertisement

marcó con un círculo la fecha/el anuncio

to have rings around one's eyes

to run rings around sth/sb

darle mil vueltas a algo/alguien

to run rings around sth/sb

darle sopas con honda(s) a algo/alguien Esp ugs

to run rings around sth/sb

bailarse algo/a alguien Col ugs

1.4. ring BOT:

ring, a. growth ring

1.5. ring (burner):

ring Brit

ring Brit

hornilla f LatAm excl CSur

ring Brit

hornillo m Esp

ring Brit

hornalla f RíoPl

2.2. ring (in circus):

ring

2.3. ring:

2.4. ring (at race course):

ring (in UK)

recinto m para apuestas

2.5. ring (in livestock market):

ring

corral m de exposición

3.2. ring HANDEL:

ring

II.ring¹ <Past & Past Part ringed> [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] VERB trans

- Synonyme für ring zeigen
- Feedback zu ring

1. ring (surround):

ring

ring

2. ring (with pen, pencil):

ring

marcar con un círculo

ring

encerrar en un círculo

I.hard <harder hardest> [Am hɑrd, Brit hɑːd] ADJ

- Synonyme für hard zeigen
- Feedback zu hard

1.2. hard (forceful):

hard push/knock

2.1. hard (difficult):

hard question/subject

our prices are hard to beat

nuestros precios son imbatibles

such documents are hard to come by

esos documentos son difíciles de conseguir

he's hard to please

es difícil de complacer

he's hard to please

you'll have a hard time or job explaining that to her

te costará explicárselo

it's hard for them to adapt

les cuesta adaptarse

I find that hard to believe

me cuesta creerlo

to learn sth the hard way

aprender algo a base de cometer errores

2.2. hard (severe):

hard winter/climate/judge/master

hard winter/climate/judge/master

times are very hard for small businessmen

corren muy malos tiempos para los pequeños comerciantes

he had a hard time in the army

lo pasó mal en el ejército

to give sb a hard time

hacérselas pasar mal a alguien

to be hard on sb/sth don't be too hard on him

no seas demasiado duro con él

it's hard on her to have to walk so far

tener que ir tan lejos a pie es duro para ella

he's hard on his shoes

no le duran nada los zapatos

he's hard on his shoes

destroza los zapatos enseguida

2.3. hard (tough, cynical):

hard person/attitude

hard person/attitude

3.2. hard (energetic):

he's a hard worker/fighter

es muy trabajador/luchador

a hard drinker

un gran bebedor

a hard drinker

un gran tomador LatAm

4. hard (definite):

hard evidence

noticias f concretas

6.1. hard (in strongest forms):

a drop of the hard stuff ugs, scherzh

un traguito de algo fuerte

6.2. hard water:

hard

6.3. hard LING:

hard sound/consonant

6.4. hard PHYS:

hard radiation/gamma ray/X ray

7. hard POL:

the hard left/right

la izquierda/derecha dura

II.hard <harder hardest> [Am hɑrd, Brit hɑːd] ADV

- Synonyme für hard zeigen
- Feedback zu hard

1.2. hard (strenuously):

I was hard at work

estaba concentrado en mi trabajo

he works his students very hard

hace trabajar mucho a sus alumnos

he works his students very hard

les exige mucho a sus alumnos

we've been saving hard for the trip

hemos estado ahorrando mucho para el viaje

we've been saving hard for the trip

hemos estado ahorrando como locos para el viaje ugs

no matter how hard I try

por más que me esfuerzo

I think you're trying too hard

creo que te lo tienes que tomar con más calma

if you wish for it hard enough, it will come true

si lo deseas con todas tus fuerzas, se hará realidad

think hard before you decide

piénsalo muy bien antes de decidir

I'd think very hard before committing myself

(me) lo pensaría dos veces antes de comprometerme

to be hard put or Brit also pushed to + infin you'd be hard put (to it) to find a better doctor

sería difícil encontrar un médico mejor

I'd be hard put to remember their names

me pondrías en un aprieto si me preguntaras cómo se llaman

4.1. hard (in directions):

hard to port/starboard

completamente a babor/estribor

to turn hard left

girar or doblar a la izquierda en un ángulo cerrado

4.2. hard (close):

hard by arch

muy cerca de aquí

Siehe auch: hard-luck story

hard-luck story [Am hɑrd lək ˈstɔri, Brit] SUBST

- Synonyme für hard-luck story zeigen
- Feedback zu hard-luck story

Übersetzungen für hard-hat im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

hard hat SUBST

- Synonyme für hard hat zeigen
- Feedback zu hard hat

Übersetzungen für hard-hat im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

hat [hæt] SUBST

- Synonyme für hat zeigen
- Feedback zu hat

hat

to pass round the hat

I.hard [hɑ:d, Am hɑ:rd] ADJ

- Synonyme für hard zeigen
- Feedback zu hard

2. hard (intense, concentrated):

to take a (good) hard look at sth

analizar algo detenidamente

a hard fight

una lucha encarnizada

to be a hard worker

ser muy trabajador

3. hard (forceful):

hard

5. hard (severe):

hard

6. hard (hostile, unkind):

a hard heart

un corazón de piedra

to be hard on sb/sth

ser duro con alguien/algo

to be (as) hard as nails übtr

tener un corazón de piedra

7. hard (extremely cold):

hard

II.hard [hɑ:d, Am hɑ:rd] ADV

- Synonyme für hard zeigen
- Feedback zu hard

2. hard (rigid):

frozen hard

4. hard (intently):

hard

to look hard at sth

estudiar algo con detenimiento

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Many people enter hard hat area wearing turban only, which is again a sin. thelinkpaper.ca

At one stage, she begins chipping in with the work and wears his hard hat to fully get into character. www.independent.ie

He is frequently referred to as the ultimate lunch pail and hard hat player, due to his rugged style of play and relentless defense and rebounding prowess. en.wikipedia.org

Being pictured in a hard hat and high-vis is one thing, but delivering the infrastructure that this country needs is another matter entirely. www.telegraph.co.uk

Hard hat divers of that period sometimes placed common pocketwatches on the inside of their helmets in order to know the time spent under water. en.wikipedia.org

He later abandoned the van and dumped the hard hat, hi-vis jacked and purple gloves he had been wearing. www.irishcentral.com

The jerseys featured tie-down collars and the familiar hornet in a hard hat on the sleeves. en.wikipedia.org

For robotic hydrodemolition equipment, the operator wears steel-toed boots, eye protection, earmuffs and hard hat. en.wikipedia.org

I had big steel toecaps on, hard hat and a hod. www.telegraph.co.uk

Hearing protection and a hard hat are often recommended. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"hard-hat" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文