redire im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für redire im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

I.redire <dire> [ʀ(ə)diʀ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.redire <dire> [ʀ(ə)diʀ] VERB transindir

Verbtabelle anzeigen

Siehe auch: dire, dire

dire [diʀ] SUBST m

    I.dire <je dis, il dit, nous disons, vous dites, ils disent, je disais, je dis, je dirai, que je dise, disant, dit> [diʀ] VERB trans

    Verbtabelle anzeigen

    1. dire:

    dire
    dire
    dire un poème
    recitare una poesia
    dire un texte (acteur)
    recitare un testo
    dire la messe
    dire la messa
    dire que …
    e pensare che…
    dire à qn de faire qc
    dire a qn di fare qc
    à ce qu’il dit
    a quanto dice lui
    qui l’eût dit?
    chi l’avrebbbe mai detto?
    qu’est-ce que tu en dis?
    che ne dici?
    c’est beaucoup dire
    è dire molto
    comment dirais-je?
    come dire?
    dis donc!
    ma cavolo!, accipicchia!
    eh ben, dis donc!
    ma dimmi tu!
    c’est tout dire
    è tutto dire
    pour tout dire
    per dirla tutta
    cela va sans dire
    va da sé
    est-ce à dire que …?
    vuol forse dire che …?
    si j’ose (le) dire
    se oso dire
    on dit que …
    si dice che…
    comme on dit
    come si dice
    on dirait
    si direbbe
    on dirait un gangster
    sembra un gangster
    dis/dites
    dì/dica un po’?

    II.dire <je dis, il dit, nous disons, vous dites, ils disent, je disais, je dis, je dirai, que je dise, disant, dit> [diʀ] VERB pron

    Verbtabelle anzeigen

    Übersetzungen für redire im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

    Ergebnis-Übersicht

    redire Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

    redire après qn
    ripetere dopo qn
    trouver à redire à tout
    trovare da ridire su tutto
    il a toujours qc à redire
    ha sempre da ridire

    Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

    Französisch
    Lors d'une interview en 2014, elle déclare que personne ne trouve à redire quand des musiciens hommes écrivent sur leur vie sentimentale.
    fr.wikipedia.org
    Un grand nombre furent vendus, et tous ceux qui l'ont essayé n'ont rien trouvé à redire de l'appareil.
    fr.wikipedia.org
    Le 30 avril, l'État-major se redit compte qu'une révision était nécessaire pour réussir l'objectif.
    fr.wikipedia.org
    Elle a ri si joliment que j’aurais voulu le lui redire dix fois de suite.
    fr.wikipedia.org
    Elle lui aurait redit d'embrasser la terre et de manger un peu d'herbe.
    fr.wikipedia.org
    L'accueil du public est très partagé : retour aux sources pour certains, redite des vieux albums pour d'autres.
    fr.wikipedia.org
    Redisons la distinction radicale à faire entre le management d'une organisation et le management d'équipe d'une équipe (jamais plus d'une vingtaine de membres).
    fr.wikipedia.org
    La commission de contrôle des comptes n'y trouvera finalement rien à redire.
    fr.wikipedia.org
    Il s'en explique par l'inutilité de « redire plus mal ce qu'un autre a réussi à dire mieux avant lui ».
    fr.wikipedia.org
    Néanmoins, le film n'est pas une simple redite et pose des questions inédites.
    fr.wikipedia.org

    Wörterbuch durchsuchen

    Französisch

    "redire" auf weiteren Sprachen nachschlagen


    Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Wörterbücher durchsuchen
    Beliebteste