salto con pértiga im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für salto con pértiga im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Übersetzungen für salto con pértiga im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

pértiga SUBST f

I.saltar VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.saltar VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.saltarse VERB vpr

Verbtabelle anzeigen

Siehe auch: torera

torera SUBST f

salto SUBST m

1.1. salto (brinco):

salto
jump
atravesó el arroyo de un salto
he jumped (over) the stream
al oír el despertador se levantó de un salto
when he heard the alarm clock he leaped o jumped o sprang out of bed
se puso en pie de un salto
she leaped o sprang to her feet
el conejo se escapó dando saltos
the rabbit hopped away to safety
los pájaros se acercaban dando saltitos
the birds were hopping closer to me/us
cuando oí el tiro pegué un salto
I started o jumped at the sound of the shot
el corazón le daba saltos de la emoción
her heart was pounding with excitement
los niños daban saltos de alegría
the children jumped for joy
el avión no paró de dar saltos
it was a very bumpy flight
de un salto pasó de redactor a director
he leapt o shot straight from editor to director
dos años más tarde dio el salto de productor a director
two years later he made the jump from producer to director
los precios han dado un salto
prices have shot up
el país ha dado un enorme salto atrás
the country has taken a huge step backward(s)
dar un salto en el vacío
to take a leap in the dark
hacer algo a salto de mata
to do sth in a haphazard way
tirarse el salto Chil ugs
to take a risk
vivir a salto de mata
to take each day as it comes
vivir a saltos Chil ugs
to be on edge

Siehe auch: triple3, triple2, triple1

triple3 SUBST f

triple2 SUBST m

3. con (indicando el instrumento, medio, material):

con
with
córtalo con la tijera
cut it with the scissors
córtalo con la tijera
use the scissors to cut it
agárralo con las dos manos
hold it with both hands
lo estás malcriando con tanto mimo
you're spoiling him with all this pampering o by pampering him so much
con estos retazos se puede hacer una colcha
you can make a quilt out of these bits of material
¡caray con la niña! y parecía tan modosita
well fancy that! o well would you believe it! and she seemed so demure
(con + infinit.) con llorar no se arregla nada
crying won't solve anything
no hay necesidad de escribir, con llamarlo ya cumples
there's no need to write; as long as o if you call him, that should do
¡con decirte que un café cuesta el triple que aquí!
I mean, to give you an example, a cup of coffee costs three times what it costs here
(con que + subj) me contento con que apruebes
as long as you pass I'll be happy
con tal de/con tal (de) que
provided (that)
con tal de/con tal (de) que
as long as
con tal de/con tal (de) que
so long as ugs
no importa cómo lo hagas con tal (de) que lo hagas
it doesn't matter how you do it, just as long as you do it
con tal (de) que me lo devuelvas antes de marzo
as long as o provided I get it back by March
es capaz de cualquier cosa con tal de llamar la atención
he'll do anything to attract attention

salto con pértiga im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für salto con pértiga im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

pértiga SUBST f tb. SPORT

salto SUBST m

I.saltar VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.saltar VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.saltar VERB refl saltarse

Verbtabelle anzeigen

II.con KONJ + Infin

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
La frustración en cuanto al desamor es una prueba de fuego que deja al salto con pértiga en mantillas...
www.drsalama.net
Con sus categorías y todo: a-salto con pértiga, slalom con policías o cien metros lisos con cartera ajena.
elmundoestaloco.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste